Lentyai80 · 09-Янв-12 03:12(13 лет 5 месяцев назад, ред. 08-Янв-24 21:02)
Легион высаживается в Колвези La légion saute sur Kolwezi Страна: Франция Жанр: военный, драма, приключения Год выпуска: 1980 Продолжительность: 01:35:51 Перевод: Lisok (RG) Озвучка: SATKUR Субтитры: русские (Lisok) Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Рауль Кутар / Raoul Coutard В ролях: Бруно Кремер / Bruno Cremer, Жак Перрен / Jacques Perrin, Мимзи Фармер / Mimsy Farmer, Джулиано Джемма / Giuliano Gemma, Лоран Мале / Laurent Malet, Пьер Ванек / Pierre Vaneck, Жан-Клод Буйон / Jean-Claude Bouillon, Жерар Эссомба / Gérard Essomba, Робер Этшеверри / Robert Etcheverry, Лор Мутуссами / Laure Moutoussamy, Патрисия Лавиданж / Patricia Lavidange, Жан-Поль Ришпен / Jean-Paul Richepin, Пьер Руссо / Pierre Rousseau, Ян Бриан / Yan Brian, Эрик Сержан / Eric Sergent, Жозеф Момо / Joseph Momo, Анри Марто / Henri Marteau, Патрисия Кэффри / Patricia Caffrey Описание: В фильме показаны события мая 1978 года, происходившие в городе Колвези (Заир), глазами европейцев, работавших там в бельгийской горнодобывающей компании, взятых в заложники повстанцами из Анголы, и последовавшая за этим масштабная операция Французского Иностранного Легиона по их освобождению. 11-го мая 1978 группа повстанцев "Фронта Национального освобождения Конго" ("Тигры FNLC") прибыла из Анголы в Заир (название Демократической Республики Конго с октября 1971 по май 1997 года) с целью дестабилизации обстановки в стране и свержения режима президента Мобуту. 13-го мая был захвачен город Колвези, в заложники взято около трёх тысяч человек, в основном белые.
Мобуту обратился к президентам Франции, Бельгии и США с просьбой о помощи. 17-го мая президент Франции принял решение направить в регион подразделения 2-го парашютного полка французского Иностранного Легиона. Бельгийское руководство также отправило в зону конфликта полк пара-коммандо.
В 23:15 18-го мая первые самолёты с французскими десантниками на борту взяли курс на Киншасу. Утром 19-го числа, по прибытии в Киншасу, первая волна десанта погрузилась на транспортные самолёты и вылетела в Колвези. Высадка производилась с высоты 450 метров, первым прыгал командир полка полковник Филипп Эрулен, к 15:30 десантирование было завершено. Далее роты перегруппировались в соответствии с намеченными целями и приступили к вытеснению повстанцев из города и освобождению заложников. К вечеру вся "старая" часть города находилась уже под контролем легионеров. Утром 20-го была высажена вторая волна десанта и зачистка возобновилась. Затем бельгийцы вошли в город, начали собирать европейцев-гражданских и вывозить их в аэропорт.
В итоге было уничтожено 250 повстанцев и 160 взято в плен. 2-й парашютный полк французского Иностранного Легиона потерял 5 человек убитыми и ещё 15 получили ранения. Операция, получившая название «Леопард», стала образцом эффективных действий воздушного десанта. Доп. информация: Большое спасибо Lisok за перевод фильма на русский язык, SATKUR за озвучку, а также sss777sss и dvdbox за DVD. Сэмпл Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видеокодек: H264 Аудиокодек: AC3 Видео: 656x400 (1,640:1), 25.00 fps, 1787 kbps, 0.272 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps - русский Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps - французкий Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
98
00:05:40,830 --> 00:05:42,900
Ну, это не сложно. 99
00:05:43,730 --> 00:05:45,530
Это - округ Катанга. 100
00:05:45,650 --> 00:05:47,910
То есть, они её теперь
называют Шаба, но... 101
00:05:47,980 --> 00:05:49,720
проблему это не меняет. 102
00:05:50,470 --> 00:05:52,010
Заирцы, те, что с Севера, 103
00:05:52,010 --> 00:05:54,910
достают с незапамятных времён
местных, катангийцев. 104
00:05:54,980 --> 00:05:56,980
Потому что это не одна и та же
этническая группа. 105
00:05:57,100 --> 00:05:59,090
А катангийцы сопротивляются, 106
00:05:59,310 --> 00:06:02,150
и самые драчливые прячутся
в Анголе или в Замбии, 107
00:06:02,240 --> 00:06:05,340
пока русские продолжают
оказывать им помощь. 108
00:06:05,500 --> 00:06:07,920
Мы довольствуемся тем,
что делаем свою работу.
МедиаИнфо
Общее
Уникальный идентификатор : 246112543445324791883721265103049702083 (0xB9278D3CEFB765C5AAB227143A75BAC3)
Полное имя : D:\La Legion saute sur Kolwezi (1980) [VO (Satkur) +Fr +subRus] DVDRip.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 2173 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-02-18 17:59:18
Программа кодирования : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 16 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 1787 Кбит/сек
Ширина : 656 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:10
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.272
Размер потока : 1,17 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : x264 core 138 r2358 9e941d1
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1787 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.10 / pb_ratio=1.10 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 132 Мбайт (9%)
Заголовок : VO (Satkur) / по субтитрам Lisok
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 132 Мбайт (9%)
Заголовок : Original
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Lisok
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
В подобном стиле в 30-х годах снимали. Но фильм из разряда редких, этим и интересен. Достаточно необычный и очень, очень слабенький. Ну а всем, кто трудился над тем, чтобы мы его посмотрели, безусловно большое спасибо.
.......Много слышал об этом фильме и ,как у всех,впечатление об этом фильме неоднозначное...зато я его посмотрел и не жалею,однозначно в коллекцию..Спасибо Вам ,добрый человек,.....
Хороший фильм. Во-первых, фильм отлично снят, прекрасный видеоряд. Во-вторых, роли хорошо сыграны артистами. Это точно не боевик, поэтому многие зрители недовольны, но боевик и не обещали. Злость и страх войны вполне достоверно и сдержано переданы художественными средствами кино, без расчета на физиологическое шокирование зрителей хлещущими из перерезанных артерий фонтанами крови, показа крупным планом ампутированных конечностей и распоротых животов. Все очень сдержано и выверено, не зря кадры из фильма нередко цитируются в публицистических передачах и документальном кино. Перевод нормальный, озвучивание не идеальное, но вполне пристойное спасибо людям, сделавшим их. Спасибо за раздачу.
Фильм хорош тем, что он не пропагандистский. Примерно так все и было в 1978. В бесконечных конголезских войнах за последние полвека погибли многие миллионы африканцев и тысячи европейцев, включая легионеров. Апофеозом стал полный хаос во время Великой африканской войны 1998-2003. Французский иностранный легион давно уже не особо активничает, да и современные солдаты у Франции на порядок хуже тех, кто показан в этом фильме. Западную и центральную Африку у них уже незлобиво отобрали вагнеры, ныне под лейблом "Африканский корпус". Китайцы своих сомнительных вояк посылать в далекие миссии не рискуют, зато вливают бабло в местную инфраструктуру. В большинстве африканских стран все схвачено либо русскими (силовой вариант), либо китайцами (экономически). А бывшим колонизаторам осталось только утирать сопли.
