onix32 ·
10-Мар-15 10:11
(спустя 1 год 8 месяцев)
Решил попробовать посмотреть с данной озвучкой - косячная: русский звук поверх оригинальной дорожки вроде как идет нормально, по центру, а вот японский дубляж (фоном) "раздваивается", т.е. я слышу речь персонажей в правом наушнике, музыку - в левом, а все что по русски озвучено - "центром" (сбалансировано по левому и правому каналам). Наверное, звук был изначально шести-канальный, и когда накладывали озвучку, попутали с каналами.
Кроме того, наткнулся на неозвученный участок (7 мин. 0 сек.), просто проматывая туда-сюда, и таких м.б. не один.
А еще на некоторых кадрах какие-то "пятна" увидел явно "левые" при том, что тут заявлено BDRip 720p!
В общем и звук подкачал и видео.