asmodеy · 01-Май-13 23:43(12 лет 2 месяца назад, ред. 05-Июн-13 01:59)
Страна: Япония Год выпуска: 2013 г. Жанр: драма, романтика Продолжительность: 46 мин. Режиссер: Синкай Макото Студия: CoMix Wave Inc.Перевод:
русские субтитры: [Таннер](внешним файлом) Переводчик: Таннер
русские субтитры: [Timecraft](внешним файлом) Переводчик: AleX_MytH, тайм-код/оформление/QC: DJATOM
английские субтитры: [Commie](встроенные)Озвучка:
двухголосная (муж./жен.) от Cuba77 & Trina_D(Anidub) (внешним файлом) - SampleОписание: Романтическая лента о взаимоотношениях юного студента Такао, мечтающего стать знаменитым сапожником и женщины по имени Юкино, которая намного старше его. Сюжет примерно таков: Однажды Такао, прогуляв школу, делает наброски моделей в очаровательном японском садике, там он видит загадочную женщину и в дождливые дни они начинают встречаться. Отношения развиваются, они открывают друг другу свои сердца, чувства становятся все глубже. Но сезон дождей скоро приближается к концу...Качество: BDRip Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Наличие линковки: Нет Релиз/Автор рипа: [Commie] Видео: H.264; 1280x720; ~4028 Kbps, 23,976fps; (10 bit) Аудио 1: JAP, AAC; 48000 Hz; 168 Kbps (2ch) Аудио 2: RUS(ext), AAC; 48000Hz; 191 Kbps (2ch)Информационные ссылки:AniDB||World Art||MAL||ANNКак смотреть 10-битное видео (10-bit)
Подробные тех. данные
Код:
Общее
Уникальный идентификатор : 180116257166024549526382048371888794525 (0x8781211AC4A6D8EEA348AB287A0AAB9D)
Полное имя : D:\Разное\Kotonoha no Niwa\[Commie] The Garden of Words [BD 720p AAC] [106D7615].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,35 Гбайт
Продолжительность : 45 м.
Общий поток : 4203 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-06-02 23:10:18
Программа кодирования : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High 10@L5.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 16 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 45 м.
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 10 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 129 r2245+729M 1a52e03
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.72 / psy_rd=0.80:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.80
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 45 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 9 мс.
Заголовок : Commie
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 3
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Спасибо за 8 бит. Хорошо, что английские сабы есть - если русские будут плохие, переключусь на английский. Посмотрел сначала минут 10 на английском сабе, потом то же самое и потом до конца уже на русском - вроде нормальные сабы. Песня в конце только не переведена, пересмотрел ее с английскими сабами. Хорошее аниме, в отличие от "5 см/с", какую-то надежду и радость внушает.
Субтитры вполне приемлимы.
Насчет самого Kotonoha no Niwa - что сказать... это Макото-сенсей.
Не скажу, что мне оно понравилось больше, чем его предыдущие работы, скорее даже наоборот...
Но, все же, "Сад слов" красив, жив и вдохновляет.
Yukaio
Можно, но зачем? evaw
Когда кто-нибудь озвучит. Niimura Asya
Ансаб идёт полусофтом, т.е если вы будете смотреть с русабом - ансаб автоматически выключится.А тепеть свежие новости - как только появится озвучка, раздача будет обновлена (будут добавлены ещё одни сабы, заменено видео + добавлена вышеупомянутая озвучка).
59568713Yukaio
А тепеть свежие новости - как только появится озвучка, раздача будет обновлена (будут добавлены ещё одни сабы, заменено видео + добавлена вышеупомянутая озвучка).
а видео в 10Bit будет? (на тапках лежит рипчик 720p в 10bit, вот если бы к нему прилепить дорогу... было бы шикарно
lifer77
10-битное, но рип другой. Насчёт того, подойдёт ли озвучка под тот или нет - не уверен. vanvan123
Теперь тут лежат обновлённые сабы.UPD: Торрент обновлен. Заменено видео, добавлены озвучка и альтернативные субтитры.
Я собо не стараюсь запоминать имена режисеров или актеров-сэйю... Но когда начала смотреть, в первые минуты, сразу подумала, что аниме нарисовано очень красиво, похожее я видела в "5 сантиметров в секунду".. и, как оказалось, уже после просмотра данного произведения, я специально взяла поискала и почитала, что, действительно, режисер один и тот же.
Очень красивая история, просто зачаровующе нарисовано... Оставлю себе это аниме на память, так же как и другой аниме-мультфильм этого же режисера. Спасибо за перевод.
(на тапках лежит рипчик 720p в 10bit, вот если бы к нему прилепить дорогу... было бы шикарно 
