порошков · 16-Сен-11 08:05(14 лет назад, ред. 16-Сен-11 15:41)
Столкновение с бездной / Deep ImpactГод выпуска: 1998 Страна: США Слоган: «Oceans rise. Cities fall. Hope survives.» Жанр: фантастика, боевик, триллер, драма Продолжительность: 02:01:11 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Перевод: Авторский одноголосый (Живов) Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: English, French, Portuguese, Russian Режиссер: Мими Ледер / Mimi Leder Сценарий: Брюс Джоэл Рубин / Bruce Joel Rubin, Майкл Толкин / Michael Tolkin Продюсер: Джоан Брэдшоу / Joan Bradshaw, Дэвид Браун / David Brown, Д. Скотт Истон / D. Scott Easton, Уолтер Ф. Паркс / Walter F. Parkes, Стивен Спилберг / Steven Spielberg Оператор: Дитрих Ломанн / Dietrich Lohmann Композитор: Джеймс Хорнер / James Horner, Барт Ховард / Bart Howard, Джакомо Пуччини / Giacomo Puccini В ролях:Роберт Дювалл(Capt. Spurgeon 'Fish' Tanner), Теа Леони(Jenny Lerner), Элайджа Вуд(Leo Beiderman), Ванесса Редгрейв(Robin Lerner), Морган Фриман(President Tom Beck), Максимилиан Шелл(Jason Lerner), Джеймс Кромуэлл(Alan Rittenhouse), Рон Элдард(Dr. Oren Monash), Джон Фавро(Dr. Gus Partenza), Лора Иннес(Beth Stanley), Мэри МакКормак(Andrea 'Andy' Baker), Ричард Шифф(Don Beiderman) Дублёры: Владимир Еремин (Capt. Spurgeon 'Fish' Tanner), Ольга Кузнецова (Jenny Lerner), Михаил Тихонов (Leo Beiderman), Александра Назарова (Robin Lerner), Рогволд Суховерко (President Tom Beck), Александр Белявский (Jason Lerner), Артем Карапетян (Alan Rittenhouse), Александр Рахленко (Dr. Oren Monash), Александр Груздев (Dr. Gus Partenza), Елена Соловьева (Beth Stanley), Ольга Плетнёва (Andrea 'Andy' Baker), Леонид Белозорович (Don Beiderman)Бюджет: $75 000 000 Сборы в США: $140 464 664 Сборы в мире: $349 464 664 Мировая премьера: 7 мая 1998 Релиз на DVD: 7 июня 2011, «Юниверсал Пикчерс Рус»Релиз от:Описание: Земле грозит неизбежное столкновением с кометой, что приведет к гибели всего живого. Президент США сообщает миру, что до «столкновения с бездной» остается год. На комету отправляют корабль «Мессия» который должен взорвать комету. Но от взрыва комета разлетается на две части. Ничто не может спасти человечество. Как поведут себя люди?Рейтинг kinopoisk.ru: 7.231 (5 478) imdb.com: 6.00 (62 224) MPAA: PG-13 - Детям до 13 лет просмотр не желателенРаздача от группы: Качество: Blu-ray Disc Формат: BDMV Видео: 1920x1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1, H.264, ~ 32346 kbps Аудио №1: Russian 4336 kbps 5.1 / 48 kHz / 4336 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit) | MVO Аудио №2: English 3962 kbps 5.1 / 48 kHz / 3962 kbps / 24-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps) Аудио №3: Russian 2046 kbps 5.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit) | AVO Аудио №4: English 128 kbps 2.0 / 48 kHz / 128 kbps / Dolby Surround Аудио №5: Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround | Dub Аудио №6: Ukrainian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Знаете ли Вы, что...
В том же году на экраны вышел схожий по сюжету фильм об угрозе бомбардировки Земли астероидом – «Армагеддон».
Роль одного из должностных лиц НАСА в картине сыграл Герри Гриффин (Gerry Griffin), который в прошлом являлся руководителем 12 полетов «Аполлонов», а позднее стал директором Космического центра Джонсона (Johnson Space Center) в Хьюстоне.
В картине после обнаружения кометы, один из астрономов погибает в автомобильной катастрофе. Это отображение реального события смерти 18 июля 1997 года в Австралии под колесами автомобиля астронома Юджина Шомакера (Eugene Shoemaker), одного из соавторов открытия кометы «Shoemaker-Levy 9».
На диске
• Комментарии режиссера Мими Ледер и специалиста по спец-эффектам Скотта Фаррара;
• Подготовка к концу;
• Создавая "Столкновение с бездной";
• Создание идеального траффика;
• Финальные мысли;
• Фото-галлерея;
• Тизер;
• Театральный трейлер
Диск пересобран by АДмин из оригинального блурэя, используемое програмное обеспечение: BD Reauthor от DVDLogic Software (http://www.dvd-logic.com) и Sonic Scenarist BD, Adobe Photoshop, SubRip, SubtitleWorkshop, Sony Sound Forge, Eac3to, DTS-HD Suite. Структура диска полностью сохранена.
Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 5, Arcsoft Total Media Player 3, Power DVD10, Scenarist QC 1.5, Dune BD-Prime 3.0 и бытовом блурей плеере LG BX-580. (Содержимое папки "AACS" перенесено в "ANY!") Русские DTS-HD МА получены микшированием чистых голосов переводчиков с каналом оригинальной ХД дорожки.
Спасибо за фильм!!! IMHO лучший фильм-катастрофа, лучший финал, лучший сюжет, подбор актеров, спецэффекты - все на высоте. Армагеддон - клюква!!! Русский космонавт (Балуев) видимо из Челябинска - настолько суров, что даже ни с кем не попрощался!!!
Учитесь ценить каждый момент жизни...
Сначала хорошо бы посмотреть фильм с этой как Вы выразились "убогой" многоголоской, а потом оценивать. По мне озвучка вполне приличная и звук DTS мощный, научились бы так озвучивать современные сериалы, было бы здорово! Хотя это тоже только моё мнение
jd3 писал(а):
Тока вот нормальной озвучки нет. Дубляж есть, но он стерео. Многоголоску убогую не берем в расчет.
Hell rider
в этом релизе дубляж 2.0. на клабе и на птице релизы с новым дубляжом 5.1 выпущенном в 2012 году студией Премьер-видеофильм по заказу "Новый диск" (цитата с клаба).
62819958Hell rider
в этом релизе дубляж 2.0. на клабе и на птице релизы с новым дубляжом 5.1 выпущенном в 2012 году студией Премьер-видеофильм по заказу "Новый диск" (цитата с клаба).
Я в цитаты не верю - ибо у меня этот диск на руках - и там 5.1...
И что? Суть диалога была в том - что дубляж в 5.1 был ещё до релиза "Нового диска" Если изучить матчасть - то станет понятно что: "Премьер Видео Фильм" выпустил фильм с дублированным переводом на VHS в 1998-м году - в то время как контора "Новый диск" начала своё существование примерно в это же время, и начала заниматься фильмами только в 2005-м году - следовательно "Премьер" ни как не мог выпустить дубляж по заказу "Нового диска" в 2012-м году... Стоит учесть ещё такой факт - что DVD с дублированным переводом в формате 5.1 уже представляла на российском рынке в 2011-м году компания "Universal Pictures Rus" - от которой в последствии
права на продажу данного фильма на носителях перешли к компании "Новый диск".
50310707Спасибо за фильм!!! IMHO лучший фильм-катастрофа, лучший финал, лучший сюжет, подбор актеров, спецэффекты - все на высоте. Армагеддон - клюква!
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=63479154#63479154 1) Лучшие фильмы-катастрофы не бывают с бюджетом в 70 лимонов
2) В чём лучший финал? Что ребёнку показали, как большой булыжник с неба ёпнулся? А в Армагеддоне, надо же, лишили такого удовольствия, какое бизабразие... По факту же финал просто отсутствует. Финал - это развязка, которая следует за кульминацией. Падение метеорита и цунами - это явно кульминация. А что потом? Потом волна схлынула, все посмотрели, улыбнулись и... титры. Так где же финал?? Ну ничего, зато завязки целых две.
3) Сюжет - почти калька с Армагеддона
4) Актёры? Не смеши. Ни одного актёра класса А. А те, которые хотя бы являются известными - все на эпизодических ролях, для завлекалова публики при экономии денег. Нулевое раскрытие образов даже главных героев, а ведь ради этого художественные фильмы и делаются, а не ради ёпнувшегося с неба булыжника.
5) Спецэффекты - галимая компьютерная поделка. Слепой штоле? Правдоподобно выглядят только космические корабли, но это мы всё уже видели в Звёздных войнах ещё в 70-х годах. Умом тронуться надо, чтоб этот абсолютно среднестатистический фильм предпочитать Армагеддону. Ну или не дорасти - дети же тащатся от мультфильмов... О боже, а ник-то какой... Ну, с ШумаХЕРами у нас всё ясно...
Подскажите в чём дело. Начинается скачивание и на первом же блоке (неважно каком) сообщает "Ошибка торрента. Файл. Ошибка: "Элемент не найден". Как быть ?