Беглецы / Les fugitifs (Франсис Вебер / Francis Veber) [1986, Франция, комедия, криминал, DVD5] MVO + Original

Страницы:  1
Ответить
 

oleg-k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 1767

oleg-k · 18-Июн-10 23:04 (15 лет 3 месяца назад)

Беглецы / Les fugitifs
Год выпуска: 1986
Страна: Франция
Жанр: комедия, криминал
Продолжительность: 86 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Франсис Вебер / Francis Veber
В ролях: Пьер Ришар, Жерар Депардье, Жан Карме, Морис Барье, Жан Бенгиги, Ролан Бланш, Анаис Бре, Филипп Лельевр, Ивелин Айо, Дидье Пэн
Описание: Нескладный грабитель банка захватывает в заложники бывшего «крутого» заключенного. Полиция бросается за ними в погоню, герои меняются ролями. «Заложник» становится нянькой «похитителя» и «отцом» его немой дочери. Теперь «крутой», который сидел за 14 ограблений банков твердо решил «завязать».
Он помогает странной семейке скрываться от полиции, навлекая на себя массу новых проблем. Но, в награду ему будет атмосфера семейной любви, о чем он не имел понятия, и даже маленькое чудо, произошедшее с немой девочкой…
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 720x576 (16:9)
Аудио: Русский Dolby Digital 1.0 (256 kbps), Французский Dolby Digital 1.0 (384 kbps)
Скриншоты меню
Скриншоты фильма
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Katejkin

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 153

Katejkin · 12-Июл-10 11:18 (спустя 23 дня, ред. 12-Июл-10 11:18)

Invalid torrent file!
Раздающие, выложите кто-нить нормальный торрент-файл, плз!
[Профиль]  [ЛС] 

oleg-k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 1767

oleg-k · 20-Июл-10 18:38 (спустя 8 дней)

darkman70
Пожалуйста!
Если не лень будет, то в скором времени добавлю дубляж и еще одну многоголоску.
[Профиль]  [ЛС] 

darkman70

Top Loader 03* 600GB

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1273

darkman70 · 20-Июл-10 18:56 (спустя 17 мин.)

oleg-k
Цитата:
еще одну многоголоску
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2882416
Многолоску с этого диска можно убрать и вставить дубляж и многоголоску ОРТ. Они на порядок лучше. Кажется как раз на пятёрку выйдет.
[Профиль]  [ЛС] 

IvanovaIo

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 146

IvanovaIo · 19-Июл-11 02:07 (спустя 11 месяцев)

oleg-k писал(а):
darkman70
Пожалуйста!
Если не лень будет, то в скором времени добавлю дубляж и еще одну многоголоску.
Спасибо за релиз!
А что с дубляжом? Все-таки стало лень? Может, спустя год интерес вернется?..
[Профиль]  [ЛС] 

angelica_k

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1029

angelica_k · 01-Сен-11 08:16 (спустя 1 месяц 13 дней, ред. 01-Сен-11 11:45)

Чтобы не держать на болванках две копии (PAL и кривой NTSC от CP) сама заменила на этом диске русскую дорогу на дубляж + добавила ОРТ, MVO с более приятными голосами и нормальный двухканальный французский.
Работы то всего на полдня.
Единственно не стала возиться с кнопками в меню - дорожки переключаются с пульта. И прекрасно всё поместилось на DVD5.
[Профиль]  [ЛС] 

veld01

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 45

veld01 · 01-Сен-11 08:25 (спустя 8 мин.)

как убрать звуковую дорожку?
[Профиль]  [ЛС] 

angelica_k

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1029

angelica_k · 01-Сен-11 11:33 (спустя 3 часа)

Через DVDRemake Pro
Читать Замена или добавление звуковой дорожки на DVD
[Профиль]  [ЛС] 

mister62

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 381

mister62 · 26-Ноя-12 19:21 (спустя 1 год 2 месяца)

Спасибо! Обожаю старые французские комедии, с советским дубляжом. Но тут исключение, голоска девочки, особенно, когда она произносит "Люка", не заменит никакой мастерский дубляж. Смотрел много лет назад, в "России", а когда он потом появился дублированный, понял, что от дубляжа здесь много потеряно. Так же, как и в "Шестом чувстве", где надо слушать голос мальчика, от которого мороз по коже. А вообще, я большой поклонник старого советсткого дубляжа и конечно одноголосых переводов.
[Профиль]  [ЛС] 

Бриджит89

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 1


Бриджит89 · 06-Авг-13 12:51 (спустя 8 месяцев)

Люди добрые, я никогда не имела дела с торрентами. Научите, будьте добры меня, что мне делать с этим вордовским файлом, который скачался у меня после скачивания торрента фильма "Беглецы". Боюсь сама не осилю
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error