Lentyai80 · 29-Сен-12 12:34(12 лет 11 месяцев назад, ред. 15-Окт-13 22:45)
Ночь дьяволов La notte dei diavoli Страна: Италия, Испания Жанр: ужасы Год выпуска: 1972 Продолжительность: 01:29:20 Перевод: Одноголосый закадровый (iDimo) по субтитрам Bellena Субтитры: русские(Bellena), английские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Дополнительная аудиодорожка: английский дубляж Режиссер: Джорджио Феррони / Giorgio Ferroni В ролях: Джанни Гарко / Gianni Garko, Агостина Белли / Agostina Belli, Роберто Мальдера (как Марк Робертс) / Roberto Maldera (as Mark Roberts), Чинция Де Каролис / Cinzia De Carolis, Тереса Химпера / Teresa Gimpera, Билл Вандерс (как Уильям Вандерс) / Bill Vanders (as William Vanders), Умберто Рао / Umberto Raho, Луис Суарес / Luis Suarez, Сабрина Тамборра / Sabrina Tamborra, Розита Торос (как Роза Торос) / Rosita Torosh (as Rosa Toros), Стефано Оппедизано / Stefano Oppedisano, Мария Монти / Maria Monti, Джон Барта / John Bartha, Том Феллеги / Tom Felleghy, Ренато Тури / Renato Turi Описание: По мотивам рассказа Алексея Константиновича Толстого "Семья вурдалака". В психиатрическую клинику попадает странный пациент, страдающий полной потерей памяти и испытывающий сильное беспокойство при наступлении темноты. Лишь появление в больнице девушки, утверждающей, что знакома с ним, ломает психологический барьер. На мужчину обрушиваются воспоминания о его недавней поездке по торговым делам и о том кошмаре, который ожидал его, после того как машина сломалась и заглохла на лесной дороге. Николай попросился переночевать в дом к одной семье, жившей в полузаброшенной глухой деревне неподалёку, и поневоле окунулся в атмосферу настороженности, недомолвок и страха, царящих там. Каждый вечер хозяин дома Горча и его родные тщательно закрывают все двери и окна, потому что боятся чего-то жуткого, обитающего в лесу и приходящего по ночам... Доп. информация: Изначальные субтитры были подредактированы, поскольку подгонял их к английской дорожке в плане перевода. Соответственно и сделанная озвучка наложена на английский дубляж. Сэмпл Качество видео: BDRip-AVC (исх. BD-Remux 1080p) Формат видео: MKV Видеокодек: x264 Аудиокодек: AC3 Видео: 1024x432 (2.40:1), 23,976 fps, 2687 kbps, 0.253 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps Rus Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps Ita Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps Eng Формат субтитров: softsub (SRT)
МедиаИнфо
Общее
Полное имя : F:\Ночь дьяволов [La notte dei diavoli] (1972) [VO (iDimo) +Ita +Eng +subs] BDRip.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 2,07 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 3320 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-10-12 14:11:02
Программа кодирования : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 16 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 2687 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикс.
Высота : 432 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.253
Размер потока : 1,67 ГиБ (81%)
Библиотека кодирования : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2687 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.10 / pb_ratio=1.10 / aq=1:1.00
Язык : English Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 123 МиБ (6%)
Заголовок : VO (iDimo)
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 123 МиБ (6%)
Язык : Italian Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 123 МиБ (6%)
Язык : English Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Bellena
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Пример субтитров
63
00:09:00,536 --> 00:09:02,334
Да, здравствуйте, это Този. 64
00:09:02,699 --> 00:09:06,880
Напротив меня сидит девушка,
утверждающая, что знает
нашего безымянного пациента. 65
00:09:07,389 --> 00:09:13,011
Да. Она чисто случайно,
проездом, оказалась в Италии
и увидела его фотоснимки. 66
00:09:13,712 --> 00:09:15,461
Нет, почти ничего. 67
00:09:15,633 --> 00:09:19,589
Только, что его зовут Николай
и он занимается закупкой древесины. 68
00:09:20,723 --> 00:09:23,310
Хорошо, я буду на месте.
До встречи. 69
00:09:24,212 --> 00:09:28,964
- Доктор, я могу его увидеть?
- Конечно, нужно чтобы вы его опознали. 70
00:09:29,517 --> 00:09:31,815
Идите за мной, пожалуйста. 71
00:09:36,873 --> 00:09:39,563
Николай, Николай! 72
00:09:41,146 --> 00:09:43,148
Николай, это же я. 73
00:09:43,794 --> 00:09:48,545
- Твоя Зденка.
- Нет, нет, нет!!! 74
00:10:02,006 --> 00:10:03,733
Отпустите меня! 75
00:10:03,986 --> 00:10:08,255
Отпустите, выпустите меня отсюда! 76
00:10:20,264 --> 00:10:24,337
Только не волнуйтесь, хорошо?
Укол поможет вам заснуть. 77
00:10:25,407 --> 00:10:27,679
Вам нечего бояться. 78
00:10:31,542 --> 00:10:33,612
- Профессор!
- Да? 79
00:10:33,713 --> 00:10:35,218
- Отчёты?
- Завтра всё сделаю. 80
00:10:35,518 --> 00:10:37,310
Девушка, что была здесь, где она? 81
00:10:37,521 --> 00:10:40,597
Не знаю. Ушла, наверное... 82
00:10:40,928 --> 00:10:43,441
- После того как пациент...
- Проверьте ворота. 83
00:10:43,551 --> 00:10:45,829
- И передайте, что мне не хотелось бы
обнаружить её здесь ночью.
- Хорошо.
Всем - пожалуйста. Приятно знать, что это интересно не только мне, но и другим. Значит не зря столько времени занимался правкой субтитров, частенько приходилось "пинать" свою лень
Смотрел этот фильм в 1985 - на видео, один из первых моих фильмов ужасов. Глянул сейчас - спустя 27 лет... Lentyai80 - ОГРОМНОЕ СПАСИБО !!! Мое мнение будет наверно предвзятое ... Фильм классный! Отличный винтаж! Я не сильно разбираюсь в киношных терминах , по-моему это называют- шикарная натура. Да и смотрится легко, хороший подбор актеров, ну а концовка великолепная! Действительно классика ужасов. Не понимаю, почему не снимет" Семью вурдалака'' кто-нибудь из топовых режиссеров , с размахом "Дракулы" Копполы...
Отличное старое кино. Смотрится на одном дыхании, актрисы просто красавицы, особенно главная- любовался весь фильм. Сюжет напряженный, актеры играют отменно, цвета сочные- одним словом очень калорийный фильм. Не думаю, что возникнет желание его пересматривать, но один раз посмотреть стоит точно.
Я бы поставил 8 из 10-ти возможных.
15.10.2013
Торрент перезалит. Добавлена озвучка, рип заменён на более качественный.
Перезакачайте, пожалуйста, торрент-файл. Сравнение изображения предыдущего и этого рипов:
скрытый текст
К сожалению, для блюрэя картинку немного обкромсали справа, сверху и снизу. Немного добавлено слева.
