La notte dei diavoli / Ночь дьяволов
Страна: Италия, Испания
Жанр: ужасы, драма
Год выпуска: 1972
Продолжительность: 01:29:17
Перевод:
1) авторский одноголосый закадровый (Андрей Дольский);
2) одноголосый закадровый (iDimo по титрам Bellena, Lentyai80)
Субтитры:
русские (Bellena, Lentyai80), английские, немецкие
Оригинальная аудиодорожка:
итальянская
Режиссер: Джорджио Феррони / Giorgio Ferroni
В ролях: Джанни Гарко / Gianni Garko, Агостина Белли / Agostina Belli, Роберто Мальдера (как Марк Робертс) / Roberto Maldera (as Mark Roberts), Чинция Де Каролис / Cinzia De Carolis, Тереса Химпера / Teresa Gimpera, Билл Вандерс (как Уильям Вандерс) / Bill Vanders (as William Vanders), Умберто Рао / Umberto Raho, Луис Суарес / Luis Suarez, Сабрина Тамборра / Sabrina Tamborra, Розита Торос (как Роза Торос) / Rosita Torosh (as Rosa Toros), Стефано Оппедизано / Stefano Oppedisano, Мария Монти / Maria Monti, Джон Барта / John Bartha, Том Феллеги / Tom Felleghy, Ренато Тури / Renato Turi и др.
Описание: По мотивам рассказа Алексея Константиновича Толстого "Семья вурдалака".
В психиатрическую клинику попадает странный пациент, страдающий полной потерей памяти и испытывающий сильное беспокойство при наступлении темноты. Лишь появление в больнице девушки, утверждающей, что знакома с ним, ломает психологический барьер. На мужчину обрушиваются воспоминания о его недавней поездке по торговым делам и о том кошмаре, который ожидал его, после того как машина сломалась и заглохла на лесной дороге. Николай попросился переночевать в дом к одной семье, жившей в полузаброшенной глухой деревне неподалёку, и поневоле окунулся в атмосферу настороженности, недомолвок и страха, царящих там. Каждый вечер хозяин дома Горча и его родные тщательно закрывают все двери и окна, потому что боятся чего-то жуткого, обитающего в лесу и приходящего по ночам...
Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Русские субтитры синхронны английскому дубляжу! включение титров и дорожек с пульта.
За основу взят диск, найденный в сети.
Титры Bellena и одноголоска iDimo с раздачи Lentyai80! Одноголоска Дольского (выполненная в рамках проекта "Озвучивание" при поддержке tambov68, Illise, denismgn1987, gelom, exact) с раздачи Last Boy Scout!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
Бонусы: представление фильма Крисом Александром ("Фангория Мэгэзин") (на английском языке), интервью с композитором Джорджио Газлини (на итальянском языке с английскими субтитрами).
Меню: анимированное, озвученное, на английском языке.
Сэмпл:
http://yadi.sk/d/OJ6et909RTVHr
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - итальянский
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - английский
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский (Дольский)
Audio #4: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский (iDimo)
DVD Инфо
Title: La Notte dei Diavoli (Night of the Devils) DVD-9_Custom
Size: 7.23 Gb ( 7 583 740,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
English
Not specified
VTS_02 :
Play Length: 00:00:10
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
VTS_04 :
Play Length: 01:29:17
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Deutsch
Russian
VTS_05 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
VTS_06 :
Play Length: 00:05:27
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
VTS_07 :
Play Length: 00:30:36
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
VTS_08 :
Play Length: 00:01:36
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_08 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты дополнительных материалов
