Знак Победы (Виктория / Победа) / V (The Final Battle)
Год выпуска: 1984
Страна: США
Жанр: Фантастика, боевик, триллер, драма
Продолжительность: 3x ~01:30:00
Перевод:
Полное дублирование (Фильм озвучен компанией СВ-Дубль на тон-студии Мосфильм по заказу СТС в 1997 году)
Субтитры: Английские
Режиссёр: Richard T. Heffron
В ролях:
Jane Badler ... Diana
Michael Durrell ... Robert Maxwell
Robert Englund ... Willie
Faye Grant ... Juliet Parish
Richard Herd ... John
Thomas Hill ... Father Andrew Doyle
Michael Ironside ... Ham Tyler
Peter Nelson ... Brian
David Packer ... Daniel Bernstein
Neva Patterson ... Eleanor Dupres
Andrew Prine ... Steven
Sandy Simpson ... Mark
Marc Singer ... Mike Donovan
Blair Tefkin ... Robin Maxwell
Michael Wright ... Elias Taylor
Denise Galik ... Maggie Blodgett
Jason Bernard ... Caleb Taylor
Rafael Campos ... Sancho Gomez
Frank Ashmore ... Martin
Описание: Продолжение оригинального минисериала 1983 года
V The original miniseries о битве землян с коварными пришельцами-ящерами, желающими захватить Землю.
Над крупными городами Земли зависают в воздухе огромные летающие тарелки. Пришельцы, внешне очень похожие на людей, вступают в контакт с землянами, сообщают что пришли с миром, и что им нужна наша помощь. В обмен они предлагают свои научные достижения и технологии. Руководители стран соглашаются помочь. Но вскоре начинают происходить странные вещи. Исчезают люди, в первую очередь учёные. На улицах появляются патрули пришельцев, которые призваны "поддерживать порядок". Создаётся молодёжное общество друзей пришельцев. В итоге пришельцы фактически устанавливают контроль над государствами. Но находятся люди, которые не согласны с таким положением вещей и не верят мирным намерениям пришельцев.
Майку Доновану (одному из главных героев), репортёру телевидения, удаётся увидеть истинное лицо пришельцев и узнать их реальные цели.
Вскоре, волею случая, он встречается с группой людей, которые также как и Майк понимают, что происходит нечто странное. Они вместе организуют отряд сопротивления и начинают борьбу с инопланетными захватчиками.
"Бойцам сопротивления прошлого, настоящего и будущего посвящается этот фильм." - так гласят вступительные титры.
Доп. информация: Раздаётся
только второй минисериал
V The Final Battle в профессиональном дубляже. Первый минисериал "
V - The Original Miniseries" раздаётся
тут.
Над релизом работали:
Источник - Оцифрованные VHS записи с показов СТС / Первого канала. За находки всенепременно благодарим
Николай66613 и двух девчёнок -
Алису Гапееву и Татьяну Малышеву.
Очистка дорожек была произведена гуру обработки
SnDamil, за что ему отдельное спасибо.
Редактирование, синхронизация, рип -
Hesp
Также спасибо диплому, что любезно подождал окончания работ над фильмом
Заметки по поводу качества.
Аудио:
Т.к. записи с эфира и VHS, то в некоторых местах не доставало перевода. Не являюсь мастером редактирования и не считаю себя таковым, делал в силу возможностей. Где было возможно добавлял оригинал или дорожку Живова. Основной целью являлось максимальное сохранение исходной дорожки с дубляжом. Поэтому есть пара мест с отсутствующим звуком в течение ~1-2 секунд, т.к. невозможно было добавить Живова/Оригинал, не превратив фрагмент в какафонию звуков или не заменив целый диалог Живовым. Почему? Читайте выше. Также пытался подгонять диалоги под мимику актёров. Понятно, что 1 в 1 не попасть, но в начало и конец фраз старался попадать. Насколько получилось - судить вам.
Также в 4 серии отсутствовали первые 11 минут, был добавлен одноголосый перевод. 22.02.2014 - FIX!
Обо всех найденных недочётах просьба сообщать в теме. По возможности постараюсь исправить.
Видео:
Это мой старый рип, сделанный для себя ещё в 2008 году при ограниченных ресурсах. См. MediaInfo. Уже стыдно выкладывать такое 
22.02.2014 - FIX!
Свежий рип с немецких DVD. Качество картинки поболее старого исходника.
Обновление 22.02.2014!
1) Новые рипы с немецких DVD. Нет кропа, выше детализация, меньше шумов. За источник спасибы уходят
tatwwab.
2) Добавлен недостающий перевод 11 минут 4 серии.
3) Добавлен полный перевод нескольких диалогов, где раньше был вставлен Живов.
4) Исправлены мелкие недочёты в местах стыков дубляжа с оригинальной дорожкой.
Сравнение:
с релизом semdmitriy - http://screenshotcomparison.com/comparison/115411/ неактуально
со старым рипом 2008 года -
http://screenshotcomparison.com/comparison/63857/
P.S. Как всегда - сделано из-за великой любви к фильму
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
V - The Original Miniseries (Дубляж)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи:
https://rutr.life/forum/tracker.php?f=189,2366,842,235&nm=%C2%E8%EA%F2%EE...+%EF%EE%E1%E5%E4
Сэмпл:
http://multi-up.com/676307
24/7
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Качество: DVDRip-AVC
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: x264, 720x408 (16/9), 25fps, ~1 500Kbps, 0.203bit/pixel
Аудио 1: AC-3, 48.0KHz, 2.0, 192Kbps -
Профессиональный (Полное дублирование).
Аудио 2: AC-3, 48.0KHz, 1.0, 192Kbps -
Оригинал
MI-oldRip
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.74 GiB
Duration : 1h 30mn
Overall bit rate : 2 752 Kbps
Encoded date : UTC 2012-03-28 16:46:40
Writing application : mkvmerge v5.3.0 ('I could have danced') built on Feb 9 2012 10:38:07
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L5.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 1 frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 2 375 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect ratio : 3:2
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.287
Stream size : 1.46 GiB (84%)
Title : V The Final Battle part 1
Writing library : x264 core 60 r913bm 64848ff
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x13 / me=umh / subme=6 / brdo=0 / mixed_ref=0 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / nr=25 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=abr / bitrate=2375 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=1.00 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (7%)
Title : AC-3 2.0 192Kbps Dub
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (7%)
Title : AC-3 2.0 192Kbps Original
Language : English
Text
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : English Subtitle
Language : English
MI
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.14 GiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate : 1 878 Kbps
Encoded date : UTC 2014-02-22 13:09:50
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 4 2013 09:10:42
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 26mn
Bit rate : 1 491 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 408 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.203
Stream size : 905 MiB (78%)
Title : V - The Final Battle 1
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.85:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=70 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1491 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 890ms
Stream size : 119 MiB (10%)
Title : AC-3 2.0 192kbps Dub
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (10%)
Title : AC-3 1.0 192kbps Original
Language : English
Text
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : English Subtitle
Language : English
