Hesp · 03-Ноя-12 00:28(12 лет 8 месяцев назад, ред. 30-Ноя-12 17:31)
Знак Победы (Виктория / Победа) / V (The Original Miniseries)Год выпуска: 1983 Страна: США Жанр: Фантастика, боевик, триллер, драма Продолжительность: 1:45:43 + 1:31:45 Перевод: Полное дублирование(Фильм озвучен компанией СВ-Дубль на тон-студии Мосфильм по заказу СТС в 1997 году) Русские субтитры: нет Режиссёр: Kenneth Johnson В ролях: Jane Badler ... Diana
Michael Durrell ... Robert Maxwell
Faye Grant ... Juliet Parrish
Peter Nelson ... Brian
David Packer ... Daniel Bernstein
Neva Patterson ... Eleanor Dupres
Tommy Petersen ... Josh Brooks
Marc Singer ... Mike Donovan
Blair Tefkin ... Robin Maxwell
Michael Wright ... Elias Taylor
Bonnie Bartlett ... Lynn Bernstein
Leonardo Cimino ... Abraham Bernstein
Richard Herd ... John
Evan C. Kim ... Tony Wah Chong Leonetti
Richard Lawson ... Dr. Ben Taylor
George Morfogen ... Stanley Bernstein
Andrew Prine ... Steven
Hansford Rowe ... Arthur Dupres
Jenny Sullivan ... Kristine Walsh
Penelope Windust ... Kathleen Maxwell
Michael Alldredge ... Bill Graham
Camila Ashland ... Ruby Engels
Frank Ashmore ... Martin
Jason Bernard ... Caleb Taylor Описание: Над крупными городами Земли зависают в воздухе огромные летающие тарелки. Пришельцы, внешне очень похожие на людей, вступают в контакт с землянами, сообщают что пришли с миром, и что им нужна наша помощь. В обмен они предлагают свои научные достижения и технологии. Руководители стран соглашаются помочь. Но вскоре начинают происходить странные вещи. Исчезают люди, в первую очередь учёные. На улицах появляются патрули пришельцев, которые призваны "поддерживать порядок". Создаётся молодёжное общество друзей пришельцев. В итоге пришельцы фактически устанавливают контроль над государствами. Но находятся люди, которые не согласны с таким положением вещей и не верят мирным намерениям пришельцев.
Майку Доновану (одному из главных героев), репортёру телевидения, удаётся увидеть истинное лицо пришельцев и узнать их реальные цели.
Вскоре, волею случая, он встречается с группой людей, которые также как и Майк понимают, что происходит нечто странное. Они вместе организуют отряд сопротивления и начинают борьбу с инопланетными захватчиками.
"Бойцам сопротивления прошлого, настоящего и будущего посвящается этот фильм." - так гласят вступительные титры. Доп. информация: Свершилось! Полный профессиональный перевод первого сезона V готов! Ура товарищи!! 3 года!!! Немаленький срок для проекта.
Итак, вашему вниманию предлагается первый минисериал V - The Original Miniseries в профессиональном дубляже. Это та самая недостающая часть первого сезона, которой не нашлось места в этой раздаче по причине отсутствия на тот момент полного перевода. К великому счастью искомый дубляж спустя полгода таки был найден, и вот теперь он перед вами. Хронологически, это первая часть фильма.
Вторая часть, aka минисериал V - The Final Battle, лежит здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4001680 Отдельная раздача сделана по нескольким причинам:
1) Различное качество/параметры видео.
2) Различный набор дорог.
3) Каждая раздача представляет собой минисезоны внутри первого сезона. Над релизом работали: Источник - VHS записи с показов СТС / Первого канала. За найденные и предоставленные кассеты, а также за моральную поддержку безгранично благодарю двух девчёнок - Алису Гапееву и Татьяну Малышеву. Обработка, редактирование, синхронизация, рип - Hesp Заметки по поводу качества. Аудио:
Перевод на предоставленных кассетах сохранился довольно хорошо, каких-то глобальных потерь нет. Так что основная работа была в синхронизации перевода и видеоряда ну и аккуратной вставке оригинала на пару дефектов записи. Не являюсь мастером редактирования и не считаю себя таковым, делал в силу возможностей. Также пытался подгонять диалоги под мимику актёров. Понятно, что 1 в 1 не попасть, но в начало и конец фраз старался попадать. Насколько получилось - судить вам. Обо всех найденных недочётах просьба сообщать в теме. По возможности постараюсь исправить. Видео:
Специально к релизу на радостях был сделан новый качественный AVC рип с оригинальных дисков. P.S. Весь проект под кодовым названием "V" осуществлён только благодаря великой любви к фильму И на этом моя миссия здесь завершена, приятного просмотра! Ностальгируйте. С уважением, Hesp. Специально для rutr.life ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ V - The Final Battle (Дубляж)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?f=189,2366,842,235&nm=%C2%E8%EA%F2%EE...+%EF%EE%E1%E5%E4 Сэмпл: http://multi-up.com/784522/narod.ru Раздача24/7
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Качество: DVDRip-AVC Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: x264, 720x400, 23.976 fps ~1 650Kbps, 0.239bit/pixel Аудио 1: AC-3, 48.0KHz, 2.0, 192Kbps - Профессиональный (Полное дублирование). Аудио 2: AC-3, 48.0KHz, 2.0, 192Kbps - Оригинал Аудио 3: AC-3, 48.0KHz, 2.0, 192Kbps - Kenneth's Johnson comments
MediaInfo
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.43 GiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate : 2 229 Kbps
Encoded date : UTC 2012-11-02 19:09:48
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 1 650 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.239
Stream size : 1.03 GiB (72%)
Title : Victory The original miniseries part 2
Writing library : x264 core 125 r2208 d9d2288
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.85:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1650 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (9%)
Title : AC-3 2.0 192 kbps Dub
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 14ms
Stream size : 126 MiB (9%)
Title : AC-3 2.0 192 kbps Original
Language : English Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (9%)
Title : AC-3 2.0 192 kbps Kenneth's Johnson comments
Language : English Text
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : English Subtitle
Language : English
Ого... сегодня совершенно случайно решил поискать этот сериал и нашел эту раздачу... С удовольствием пересмотрю весь сериал в ТОМ САМОМ Дубляже... Огромное спасибо за этот проект... это один из тех сериалов которые помню по детству...
Специально к релизу на радостях был сделан новый качественный AVC рип с оригинальных дисков.
И правда, рип качественный. За релиз спасибо!
не совсем качественный всеж. на media pleer classic много квадратиков... на остальных плеерах вроде норм. а перевод и правда офигенный. от одноголоски из другой раздачи уже тошнило. 2 сезон будет?
62394149Что-то и названием (V) и содержанием напоминает "Визитеров".
На год смотрели? Визитеры - ремейк этого сериала.
А сам оригинальный сериал 1983 года сделан по книге американского коммуниста Синклера Льюиса «У нас это невозможно» (англ. It Can’t Happen Here) 1935 года, в которой описывалось как в США к власти пришли фашисты. Фашисты в сериале заменены на пришельцев, потому что режиссер посчитал, что американцы не поймут дословную экранизацию книги.
Пруф:
en.wikipedia.org/wiki/V_(1983_miniseries)
en.wikipedia.org/wiki/It_Can't_Happen_Here
stompario писал(а):
63408491
Doona_O писал(а):
62394149Что-то и названием (V) и содержанием напоминает "Визитеров".
Вот оно новое поколение
При том, что я смотрел и оригинальный сериал, читал It Can’t Happen Here, а вот Визитеров от 2009 года не смотрел - мне не понравилось описание сюжета на Википедии. А мне всего 30. Зато мой приятель, который со мной учился в одном классе, смотрел только Визитеров, а оригинальный сериал 1983 не смотрел. А книжек он вообще не читает
хех, третий раз пересматривать)) я смотрел озвучку Юрия Живова, интересно сравнить будет, т.к. у него фразы некоторые пропущены были, точно помню... первые 2 серии явно лучшие, пока режиссера не поменяли, далее 3 серии похуже, с Айронсайдом, под боевик закос, а вот так называемый сезон 2, сколько там 18 или 19 серий, как то плох, там вроде опять режиссера поменяли.. Спасибо за раздачу..)
Hesp
благодарю за проделанную работу! Идёт скрытая война и каждый на своём месте должен помочь землянам. Донести информацию до населения - это очень важно.
6 февраля 2018 г. объявили, что будут снимать полнометражный высокобюджетный фильм "V The Movie", он станет началом трилогии. Это будет продолжение оригинального мини-сериала по сценарию Кеннета Джонсона и его недавней книге "V: The Second Generation". На амазоне есть две его книжки по V - по старому мини-сериалу и "V: The Second Generation". http://kennethjohnson.us/V-News.html https://www.amazon.com/Kenneth-Johnson/e/B001ILIDRC/
Насколько понимаю, финансирование еще не получено, правда. И непонятно, что там будет, учитывая, что сюжет должен был быть про фашистов и холокост, а не про пришельцев.
В детстве мне очень нравился, особенно начало. Необычный сюжет, непредсказуемый. Но последние серии были скучными, даже не помню, чем он закончился. А пересматривать не хочу.
Прошел год с объявления нового фильма. Издатель кинул, финансирования нет. Скорбь. Почему никто не дает денег на этот проект? Амазон, нетфликс и прочие - чем они думают? 36 лет прошло с выхода, мне меньше, но уже год наматываю круги по ссылкам и напрасно... Хоть бы что-то запилили, ну хоть грайндхаус про
Фу-у-у-у
инопланетных нацистов-рептилоидов-людоедов... не, инопланетных нацистов-вампиров, у которых белая кожа - на самом деле плотная непрозрачная паутина, чехол для... кучи всякой жести с общим сознанием и разумом, откладывающих чего-нибудь в подходящих существ, т. е. в том числе людей. Ой, аж нехорошо стало.
Ну хоть бы что-нибудь. Сколько они там собрались тянуть, пока автор не умрет, что ли? Всякую ересь снимают, а вещи, на которых мы росли, не продолжают. Задолбали уже. Всего один фильм, и тот профинансировать не могут. Издатель должен нам всем денег за напрасные надежды и моральный ущерб. Кикстартер бы... Еще ссылки: http://kennethjohnson.us/More-V.html https://www.facebook.com/Voriginalminiseries/
Hesp
Огромное спасибо за восстановленный с таким трудом старый сериал! Отдельное спасибо девочкам, Алисе Гапеевой и Татьяне Малышевой, бережно сохранившим, переживавшим и предоставившим в работу VHS-кассеты. Еще раз: СПАСИБО ЗА ТРУДЫ!
27 августа выйдет блюрик с этими двумя самыми первыми оригинальными сериями - V: The Original Mini Series ("чистая картинка и 5-канальный звук"): https://www.amazon.com/Original-Miniseries-Blu-ray-Thomas-Hill/dp/B07TLPBDLV/ Они там готовятся потихоньку к первому из намеченной трилогии фильмов - V: The Movie, но непонятно, что будет дальше.
Как жаль, что люди не бегут давать ему деньги на фильмы. Ему ведь уже почти 77 лет. Пишет, что блюр стал бестселлером на амазоне менее чем за неделю. http://kennethjohnson.us/V-News.html В общем, закупитесь по ссылочкам, кому не трудно.
Многоголосый рип серий 3-5 почему-то отправили в некондиционные.
Там BluRay REMASTER вышел, ребята, и BDRip-ы уже есть. Первый 3-х серийный фильм + "Последняя битва". Ищите на пиратской бухте, рарбг и 1337x (оригинальная английская озвучка).
А уж как сейчас на жизнь похоже! Ваще ЗБС. И выход герои видят лишь в том, чтобы через большие тарелки морзить о помощи другим таким же упырям, ну или может красотке Полине и её подружке Алисе. Символика v на современной технике взята не отсюда ли?
Или вот взять к примеру "Доктор Айболит. Фильм 6. Крокодил и солнце 1985", какого там цвета у него у Крокодила перчатки и футболка? А какая национальная рубашка у Медведя? А чью страну символизирует Крокодил? Пропадает целый свет - а тебе и горя нет. Все остальные животные хвост поджали, хотя ведь их тоже это касается. При этом сам Медведь ходит вокруг болота (которое помнится, обещал осушить один рыжий, разжалованный, многоразово судимый презиратор) и горюет, ведь там пропали его внучата медвежата. А о какой стране говорил Эдгар Кейси, что она явит надежду миру на спасение? Может действительно, наши же потомки из будущего к нам и прилетают и корректируют нашу реальность, чтобы они в их настоящем остались живыми.
И к стати, все звери у Доктора i-болита почему-то сидят в клетках, это в вольной-то и дикой Африке? Хочется спросить, уж не в цифровых ли клетках? И доктор не Аденом ли?
А Бармалея - детолюба, не Джеффри ли случайно зовут?
С этим сериалом тот еще квест разобраться... Есть оригинальный "телефильм" из двух частей (в этой раздаче).
Это никакой не первый сезон и серия не "1-2 из 5", а самостоятельная вещь.
Есть сиквел к этому телефильму, The Final Battle. На три серии. И есть еще отдельно, вышедший на волне успеха, сериал, который выходил еженедельно и там 19 эпизодов. Это что касается "оригинального" V. Это если я правильно все собрал в голове. За раздачу спасибо, отличное качество. Жаль что только дубляж, его мучительно довольно слушать, но допускаю, что кому-то из ностальгических чувств как раз его и хочется. Речь довольно простая и внятная, так что субтитров английских хватило.
И на этом моя миссия здесь завершена, приятного просмотра! Ностальгируйте.
