Какими мы были / Встреча двух сердец / The way we were (Сидни Поллак / Sydney Pollack) [1973, США, мелодрама, драма, романс, DVDRip-AVC] MVO (ОРТ) + MVO (НТВ+) + DVO (ВидеоСервис) + AVO (Пётр Карцев) + Original

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа
 

Muz-Vid

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 429

Muz-Vid · 27-Авг-12 03:24 (12 лет 10 месяцев назад, ред. 29-Сен-12 08:17)

Какими мы были (Встреча двух сердец) / The way we were
 Страна: США
Жанр: мелодрама, драма, романс
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 01:53:29
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Доп. инфо о переводе - ОРТ (1 канал)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Доп. инфо о переводе 2 - НТВ+ (Гаспарова О., Кузнецова О., Бохон В.)
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Доп. инфо о переводе 3 - ВидеоCервис
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Доп. инфо о переводе 4 - Пётр Карцев
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Сидни Поллак / Sydney Pollack
В ролях: Роберт Редфорд /Robert Redford/, Барбра Страйзанд /Barbra Streisand/, Джеймс Вудс /James Woods/, Херберт Эделмэн /Herbert Edelman/, Мюррей Хэмилтон /Murray Hamilton/, Патрик О'Нил /Patrick O'Neal/, Лоис Чайлз /Lois Chiles/, Сэлли Керклэнд /Sally Kirkland/, Эллин Энн МакЛири /Allyn Ann McLerie/, Вивека Линдфорс /Viveca Lindfors/, Брэдфорд Диллмэн /Bradford Dillman/, Роберт Герринджер /Robert Gerringer/, Дон Кифер /Don Keefer/, Эд Пауэр /Ed Power/, Конни Форслунд /Connie Forslund/, Дайэна Юинг /Diana Ewing/, Рой Дженсон /Roy Jenson/
Описание: Для отечественного зрителя фильм будет всего лишь неплохой мелодрамой, историей любви, но для американцев это нечто вроде "Москва слезам не верит", так как он очень много рассказывает о том, "какими мы были" (так правильно переводится название) с 30-х по 50-е годы.

Барбра Страйзанд в роли Кэти, кучерявой еврейки-активистки, влюбившейся в показательно белокурого сокурсника Хаббелла (Редфорд) еще в колледже. Затащить его к себе в постель ей удалось только очень сильно пьяным уже во время войны. Их судьба, роман, непростые отношения любви-ненависти отслеживаются с тщательностью и насыщенностью, свойственным толстым литературным произведениям. Хаббелл, начинающий писатель, ставший сценаристом, проводит время ради получения удовольствия. Кэти же постоянно занимается политической агитацией, вступая во все политические организации левого толка, образующиеся за эти годы. На этой почве между любовниками слишком часто происходят ссоры. У них даже появляется дочь, но быть вместе так и не получается.
Юная радикалка Кэти мечтает стать писательницей. Но день и ночь она озабочена несправедливостью этого мира. Кэти все время отдает митингам и демонстрациям, что вывзывает горячую поддержку одних ее друзей, и постоянные насмешки со стороны других. Но совершенно неожиданно для себя оригиналка Кэти понимает, что влюблена в первого красавца школы Хаббла
Первая роль в кино актрисы Лоис Чайлз. Заглавная песня "Какими мы были" ("The way we were") Марвина Хэмлиша на слова Мэрилин и Элана Бергмэнов в исполнении Барбры Страйзанд.
Премии "Оскар" за лучшее музыкальное сопровождение (Марвин Хэмлиш), лучшую песню (Мэрилин Бергмэн, Элан Бергмэн, Марвин Хэмлиш). Номинации за лучшую женскую роль (Барбра Страйзанд), лучшую операторскую работу (Хэрри Стрэдлинг-мл.), лучшую работу художников (Стивен Граймс, Уильям Кирнан), лучшие костюмы (Дороти Джикинс, Мосс Мабри). В Америке этот фильм и особенно песня очень популярны, но критики пишут о нем достаточно иронично. ((c) Иванов М.)
http://www.imdb.com/title/tt0070903/
Дополнительная информация: Мой (Muz-Vid (aka Id-Ero)) DVDRip-AVC из DVD9 (7,54 Gb) by Sblanco (Екатеринбург) (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3000216)
Русские дорожки из релиза Rusalochka (Украина, Днепропетровск): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3290450 и _int_ (авторский (одноголосый закадровый) перевод Петра Карцева) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=583581
Cинхронизация всех звуковых дорожек: lehachuev
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: English; 2500 kbps; 702*426@998*426 (2.35:1); 25.000 fps; AVC (High@L3.0) (CABAC / 4 Ref Frames)
Аудио 1: Russian; 192 kbps; 48.0 kHz; 16 bits; 2 ch; AC-3 [ОРТ]
Аудио 2: Russian; 192 kbps; 48.0 kHz; 16 bits; 2 ch; AC-3 [НТВ+] (Гаспарова О., Кузнецова О., Бохон В.)
Аудио 3: Russian; 192 kbps; 48.0 kHz; 16 bits; 2 ch; AC-3 [ВидеоCервис]
Аудио 4: Russian; 192 kbps; 48.0 kHz; 16 bits; 2 ch; AC-3 [Карцев П.]
Аудио 5: English; 448 kbps; 48.0 kHz; 16 bits; 6 ch; AC-3
Размер: 2,94 Gb
Аудио 6: French; 448 kbps; 48.0 kHz; 16 bits; 6 ch; AC-3 (отдельно)
Аудио 7: German; 448 kbps; 48.0 kHz; 16 bits; 6 ch; AC-3 (отдельно)
Аудио 8: English; 192 kbps; 48.0 kHz; 16 bits; 2 ch; AC-3 [Director's Commentary] (отдельно)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 211706209447971693989679517843535218264 (0x9F4522006AA4CCFE99FDFA3F39E8C658)
Полное имя : I:\ФИЛЬМЫ-ЛЕГЕНДЫ\Какими мы были (1973)\The way we were (1973)\The way we were (1973).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 2,95 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Общий поток : 3719 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-08-26 20:00:54
Программа кодирования : mkvmerge v4.3.0 ('Escape from the Island') сборка от Sep 5 2010 10:30:51
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Битрейт : 2500 Кбит/сек
Ширина : 702 пикселя
Высота : 426 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Соотношение сторон в оригинале : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.334
Размер потока : 1,93 Гбайт (65%)
Заголовок : DVDRip-AVC: Muz-Vid aka Id-Ero (Коновалов Владислав): [http://medsexolog-voronezh.mylivepage.ru; medsexvrnobl@mail.ru] для http://rutr.life
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2200 999b753
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Да
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (5%)
Заголовок : Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ (I канал)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (5%)
Заголовок : Профессиональный (многоголосый закадровый) - НТВ+ (Гаспарова О., Кузнецова О., Бохон В.)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Да
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (5%)
Заголовок : Профессиональный (двухголосый закадровый) - ВидеоСервис
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Да
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (5%)
Заголовок : Авторский (одноголосый закадровый) - Карцев П.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Да
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 364 Мбайт (12%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Да
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Cравнение скриншотов
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3290450
http://screenshotcomparison.com/comparison/142732/picture:2
Все мои релизы
https://rutr.life/forum/search.php?uid=9366492
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Muz-Vid

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 429

Muz-Vid · 27-Авг-12 03:32 (спустя 8 мин.)

По ортодоксальным правилам трекера пришлось отделить 3 аудиодорожки от фильма (отдельно в папке), чтобы войти в размер 2,94 Gb.
Кому нужно подключить эти дорожки, то в media-плейере - левой мышью переходим на верхней панели в play - далее audio - и делаем выбор аудио
[Профиль]  [ЛС] 

Gambit-ds

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 5550

Gambit-ds · 27-Авг-12 09:19 (спустя 5 часов, ред. 27-Авг-12 09:19)

Muz-Vid писал(а):
54891277Cравнение скриншотов
Не забывайте ссылку на релиз с которым сравниваете, кадры не идентичны переделайте пожалуйста сравнение
[Профиль]  [ЛС] 

Gambit-ds

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 5550

Gambit-ds · 28-Авг-12 20:02 (спустя 1 день 10 часов)

Сравнения
http://screenshotcomparison.com/comparison/142732/picture:2
[Профиль]  [ЛС] 

Muz-Vid

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 429

Muz-Vid · 29-Авг-12 00:27 (спустя 4 часа)

Gambit-ds, огромное Вам спасибо! Всё как в аптеке - кадры сделали
Перенёс ссылку к себе в релиз
[Профиль]  [ЛС] 

den_chsh

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 14

den_chsh · 25-Дек-12 13:44 (спустя 3 месяца 27 дней)

Фильм - одно большое недоумение. И ничего в нем на самом деле нет из того, что заявлено в аннотации релизера. А уж сравнение с "толстой литературой"... Ну это ваще... Собственно, я давно горел увидеть фильм по другому отзыву - о нем так душевно вспоминает четверка во главе с Кэрри в обожаемом мной "Сексе в большом городе" и даже, перебивая друг друга, с восторгом говорят, что пересматривают его снова и снова. Все это в той серии, где Мистер Биг вдруг женится на модели Наташе, что гневно обсуждают подруги Кэрри, само собой, утешая ее. А потом их осеняет: что это как в фильме "Какими мы были", где герой Редфорда оставляет свою настоящую любовь - сложную, живую натуру с волнистыми волосами Стрейзанд - ради простушки с гладкой прической... Мол, не выдерживает горения, предпочитая тление. ) Но фильм такой тихий, затянутый, простецкий при этом... Ну просто ни о чем. Разве что мимолетные зарисовки парочки на яхте и пляжа в прохладный, романтически-пасмурный день - хороши, красивы... Ну и конечно саундтрек "Какими мы были" в исполнении Стрейзанд - душевный!.. Впрочем, в фильме я даже "открыл Америку". Снят он был в 70-е, в самый разгар "холодной войны", в Штатах, где "коммунист" - это даже не приговор, а пострашнее - диагноз. Но. Героиня Стрейзанд - коммунистка, то и дело глаголящая (причем, с помощью убедительных ораторских приемов) о благородстве Советского Союза. ) Поразительно! И это - любимая американцами их собственная классика?.. )
[Профиль]  [ЛС] 

vamov

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 984

vamov · 24-Ноя-18 23:37 (спустя 5 лет 10 месяцев)

За такой фильм можно полюбить даже американский кинематограф.
Всем спасибо
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа
Loading...
Error