Какими мы были / The Way We Were (Сидни Поллак /Sydney Pollack) [1973, США, Мелодрама, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

_int_

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 2578


_int_ · 03-Янв-08 11:16 (17 лет 6 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Какими мы были / The Way We Were
Год выпуска: 1973
Страна: США
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 1:53:28
Перевод: Авторский (одноголосый) Петр Карцев + оригинальный английский
Режиссер: Сидни Поллак /Sydney Pollack/
В ролях: Роберт Редфорд /Robert Redford/, Барбра Страйзанд /Barbra Streisand/, Джеймс Вудс /James Woods/, Херберт Эделмэн /Herbert Edelman/, Мюррей Хэмилтон /Murray Hamilton/, Патрик О'Нил /Patrick O'Neal/, Лоис Чайлз /Lois Chiles/, Сэлли Керклэнд /Sally Kirkland/, Эллин Энн МакЛири /Allyn Ann McLerie/, Вивека Линдфорс /Viveca Lindfors/, Брэдфорд Диллмэн /Bradford Dillman/, Роберт Герринджер /Robert Gerringer/, Дон Кифер /Don Keefer/, Эд Пауэр /Ed Power/, Конни Форслунд /Connie Forslund/, Дайэна Юинг /Diana Ewing/, Рой Дженсон /Roy Jenson/
Описание: Для отечественного зрителя фильм будет всего лишь неплохой мелодрамой, историей любви, но для американцев это нечто вроде "Москва слезам не верит", так как он очень много рассказывает о том, "какими мы были" (так правильно переводится название) с 30-х по 50-е годы.
Барбра Страйзанд в роли Кэти, кучерявой еврейки-активистки, влюбившейся в показательно белокурого сокурсника Хаббелла (Редфорд) еще в колледже. Затащить его к себе в постель ей удалось только очень сильно пьяным уже во время войны. Их судьба, роман, непростые отношения любви-ненависти отслеживаются с тщательностью и насыщенностью, свойственными толстым литературным произведениям. Хаббелл, начинающий писатель, ставший сценаристом, проводит время ради получения удовольствия. Кэти же постоянно занимается политической агитацией, вступая во все политические организации левого толка, образующиеся за эти годы. На этой почве между любовниками слишком часто происходят ссоры. У них даже появляется дочь, но быть вместе так и не получается.
Первая роль в кино актрисы Лоис Чайлз. Заглавная песня "Какими мы были" ("The way we were") Марвина Хэмлиша на слова Мэрилин и Элана Бергмэнов в исполнении Барбры Страйзанд.
Премии "Оскар" за лучшее музыкальное сопровождение (Марвин Хэмлиш), лучшую песню (Мэрилин Бергмэн, Элан Бергмэн, Марвин Хэмлиш). Номинации за лучшую женскую роль (Барбра Страйзанд), лучшую операторскую работу (Хэрри Стрэдлинг-мл.), лучшую работу художников (Стивен Граймс, Уильям Кирнан), лучшие костюмы (Дороти Джикинс, Мосс Мабри). В Америке этот фильм и особенно песня очень популярны, но критики пишут о нем достаточно иронично.
(c) Иванов М.

Релиз
Информация о фильме в базе
 

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 672x288, 25 fps, 1266 kbps
Аудио: 44100 Гц, Стерео, 128 Кбит/сек
Аудио: 44100 Гц, Стерео, 256 Кбит/сек
 

Скриншоты:
скрытый текст







 

Примечание: DVDRip с английской дорожкой и VHSRip с переводом Петра Карцева найдены в сети. Сведено с помощью VirtualDubMod и SoundForge.
 

Мои раздачи на rutr.life фильмов с авторским переводом (Михалев, Гаврилов и др.)
 

Желаю приятного просмотра.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

janata75

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 122

janata75 · 18-Янв-08 22:47 (спустя 15 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

еще бы кто сделал Звезда родилась с Б. Стрейзанд также. У меня и русский звук есть, и рип из осла отличный..
[Профиль]  [ЛС] 

_int_

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 2578


_int_ · 19-Янв-08 00:55 (спустя 2 часа 8 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

janata75
Теоретически я могу сделать запросто. Тока вначале скажи, плиз, что за звук?
[Профиль]  [ЛС] 

janata75

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 122

janata75 · 19-Янв-08 08:38 (спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

_int_ звук многоголосый. Озвучка с CTC. похоже, но куплена на горбушке с VHS )
[Профиль]  [ЛС] 

mielana

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 125

mielana · 23-Июн-08 19:23 (спустя 5 месяцев 4 дня)

Огромное
[Профиль]  [ЛС] 

paradigme

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 3

paradigme · 10-Фев-09 00:46 (спустя 7 месяцев)

Почему остановилась закачка? Дошло до 60 % и пшик...! Ребята я так не играю, сделайте что-то а тоя сейчас расплачусь. Я искала этот фильм кучу времени. Ну плиз плиз. Кто здесь главный мастер? Кто это починит для прекрасной леди?
[Профиль]  [ЛС] 

Zigfridmsk

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 27

Zigfridmsk · 29-Мар-10 20:59 (спустя 1 год 1 месяц)

спасибо, надеюсь на англ. дорожку.
[Профиль]  [ЛС] 

Salvia_48

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 169

Salvia_48 · 02-Апр-11 17:17 (спустя 1 год)

Спасибо за фильм с такими прекрасными актерами. Да и Поллака кроме Загнанных лошадей, наверное, не видела. Странновато сейчас наблюдать эту слегка политизированную историю, но фильм очень хороший.
[Профиль]  [ЛС] 

Astar2008

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 36


Astar2008 · 06-Авг-12 08:50 (спустя 1 год 4 месяца, ред. 06-Авг-12 08:50)

Прекрасный фильм, пусть каждый сам сделает вывод о том, о чем он. Как мне кажется, рецензия отражает лишь сюжетную канву, хотя сам фильм значительно глубже.
Интересно, откуда рецензия, это просто верх примитива, а за раздачу большое спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

12as21

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 47


12as21 · 06-Авг-12 19:39 (спустя 10 часов)

вообще-то он называется Встреча двух сердец - http://www.kinopoisk.ru/film/13977/
[Профиль]  [ЛС] 

diplotreu

Стаж: 13 лет

Сообщений: 6


diplotreu · 27-Апр-13 18:29 (спустя 8 месяцев)

12as21 писал(а):
54550442вообще-то он называется Встреча двух сердец - http://www.kinopoisk.ru/film/13977/
Вообще-то он называет "Какими мы были"...
Нужно все-таки смотреть на ОРИГИНАЛ, а не на русский перевертыш.
Еще раз "The Way We Were"
В каком месте здесь встреча, два, сердце?
[Профиль]  [ЛС] 

vra_roman

Хранитель

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 397

vra_roman · 13-Авг-17 12:02 (спустя 4 года 3 месяца)

Внимание! Торрент-файл перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error