Мужчину нельзя изнасиловать / Män kan inte våldtas (Йёрн Доннер / Jörn Donner) [1978, Швеция, Финляндия, драма, DVDRip] Sub Rus + Original Swe

Страницы:  1
Ответить
 

Mruslik2

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 110

Mruslik2 · 03-Янв-12 19:10 (13 лет 6 месяцев назад, ред. 03-Янв-12 21:28)

Мужчину нельзя изнасиловать / Män kan inte våldtas / Miestä ei voi raiskata
Страна: Швеция, Финляндия
Жанр: драма
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 01:34:24
Перевод: Субтитры (перевод со шведского - Mruslik2)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Йёрн Доннер / Jörn Donner
В ролях: Анна Годениус (Ева Рандерс), Йёста Бредефельдт (Мартин Вестер), Тони Регнер (Агнета), Йёран Шауман (Бертиль).
Описание: На своё сорокалетие Ева отправляется с подругой в ресторан, откуда уходит вместе с игроком в боулинг Мартином Вестером. У себя на квартире он насилует её, и она решает отомстить ему, изнасиловав его...
Доп. информация: Фильм является замечательным образчиком феминистского кино, где все мужчины "козлы", а женщины жертвы.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x352 (1.82:1), 25 fps, XviD build 50, 945 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, 78.11 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Образец субтитров
157
00:26:23,358 --> 00:26:25,628
- Поздравляю.
- Спасибо, Йоккум.
158
00:26:25,838 --> 00:26:29,230
- Сколько времени?
- Ровно семь.
159
00:26:38,518 --> 00:26:42,033
Этот точно будет лучше,
чем старый.
160
00:26:44,098 --> 00:26:46,496
Давай помогу.
161
00:26:57,918 --> 00:27:01,536
Йоккум, выключи, пожалуйста.
Выключи!
162
00:27:03,718 --> 00:27:05,684
У тебя болит голова?
163
00:27:05,685 --> 00:27:07,474
Я не спала.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

bm11

Moderator

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 19645

bm11 · 03-Янв-12 20:02 (спустя 52 мин.)

надо добавить несколько скришотов с субтитрами
[Профиль]  [ЛС] 

Mruslik2

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 110

Mruslik2 · 03-Янв-12 20:18 (спустя 15 мин.)

Какой-то у модераторов разнобой: для одних достаточно так, для других нет...
[Профиль]  [ЛС] 

Menen

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет

Сообщений: 5529

Menen · 03-Янв-12 20:24 (спустя 6 мин.)

Mruslik2 писал(а):
Какой-то у модераторов разнобой: для одних достаточно так, для других нет...
Интересно, где Вы это видели?
Цитата:
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
Ознакомьтесь, пожалуйста:
    [*]Правила раздела Зарубежное кино ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

Mruslik2

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 110

Mruslik2 · 03-Янв-12 20:55 (спустя 30 мин., ред. 03-Янв-12 20:55)

Menen писал(а):
Интересно, где Вы это видели?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3747089
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3875135
И как их вообще делать? Print screen'ом что ли?
[Профиль]  [ЛС] 

Menen

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет

Сообщений: 5529

Menen · 03-Янв-12 21:14 (спустя 19 мин.)

Mruslik2 писал(а):
И как их вообще делать? Print screen'ом что ли?
Км плеером или ВЛС плеером
[Профиль]  [ЛС] 

Mruslik2

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 110

Mruslik2 · 03-Янв-12 21:29 (спустя 15 мин., ред. 03-Янв-12 21:29)

Хм, ими не пользуюсь. Ладно, ща попробую всех удовлетворить.
Edit: ну как теперь? Ça va?
[Профиль]  [ЛС] 

Menen

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет

Сообщений: 5529

Menen · 03-Янв-12 21:33 (спустя 3 мин.)

Mruslik2 писал(а):
Edit: ну как теперь? Ça va?
с этим разобрались
.
Но у Вас недокроп
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

Mruslik2

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 110

Mruslik2 · 03-Янв-12 21:39 (спустя 5 мин.)

Menen писал(а):
Но у Вас недокроп
Сорри, куд ю, плиз, ин рашн? Ай спик оунли суидиш энд фрэнч
[Профиль]  [ЛС] 

Menen

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет

Сообщений: 5529

Menen · 03-Янв-12 21:43 (спустя 4 мин.)

Mruslik2 писал(а):
Сорри, куд ю, плиз, ин рашн? Ай спик оунли суидиш энд фрэнч
Могу
У Вас в фильме плавающий недокроп. Это я принял во внимание. Но так же есть постоянный сверху, который Вы не обрезали. Увы, только сомнительно.
[Профиль]  [ЛС] 

Mruslik2

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 110

Mruslik2 · 03-Янв-12 21:47 (спустя 3 мин., ред. 03-Янв-12 22:07)

"Недокроп"... Хм, растение какое-то? Ладно, бог с ним - пусть плавает
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error