fdn80 · 05-Ноя-09 18:24(15 лет 10 месяцев назад, ред. 31-Май-12 17:14)
Десять маленьких индейцев / Десять негритят Ten Little Indians / Ten little Niggers Страна: Великобритания Студия: Tenlit Films Ltd Жанр: Детектив, триллер Год выпуска: 1965 Продолжительность: 01:30:00 Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) Доп.инфо о переводе: fdn80 Субтитры: Да (srt) - fdn80 Оригинальная аудиодорожка: Английская Режиссер: Джордж Поллок / George Pollock В ролях: Хью О’Брайен, Ширли Итон, Лео Генн, Уилфрид Хайд-Уайд, Стенли Холлоуэй, Фабиан, Делия Лави, Марианн Хоппе, Марио Адорф Описание: Экранизация пьесы Агаты Кристи. В фильме снимался молодой Марио Адорф в роли слуги и Кристофер Ли "в роли" голоса мистера Оуэна. Действие происходит в 60-ые годы 20 века в Австрийских Альпах. Название фильма изменено на "Десять маленьких индейцев" из соображений политкорректности, поскольку неграм на Западе не нравится, когда их называют "неграми". По сути, фильм является ремейком голливудской экранизации 1945г., с таким же хеппи-эндов. Доп. информация:23.07.2011г. торрент обновлён. Старый рип заменён на новый, более качественный рип сделанный с этого DVD: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2386428
В папку с фильмом вложены руские и английские субтитры (srt). Поддерживается стационарными DVD-плеерами. [url=http:// СПАМ Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~2052 kbps avg, 0.32 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Русский Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Английский Субтитры: Русские, английские
Симпатичный фильм. Наконец-то я посмотрела все 4 фильма. Самый лучший - наш фильм. Затем фильм 1945 года. На третьем месте этот фильм, на четвертом - версия с пустыней с Шарлем Азнавуром в одной из ролей. Что касается этого фильма 1965 г. : очень понравилась драка между дворецким и Ломбертом, как снята смерть дворецкого. Кстати, как оказалось, не мы первые ввели сексуальную тему в это произведение Агаты Кристи.
Конечно мои. "Пустынная" версия 1974г., у меня тоже есть: рип на испанском и рип на английском. Но субтитров не нашел ни на каком языке. А переводить на слух, для самоучки типа меня, дело неподъемное. Хотя фильм издавался за рубежом на DVD. Знаю испанское и французское издание, но они, вроде, тоже без сабов.
Разве в экранизации 1974 года действие происходит в пустыне? Я эту версию не видел и потому это для меня - неожиданность... Но точно смотрел лет 10 назад вот эту версию "10 маленьких индейцев" (она еще называется "Смертельное сафари" и пожалуй это - одно издевательство на шедевром Кристи, хотя и довольно забавное) - вот там точно пустыня...
Если правильно понимаю, то в ближайшем "обозримом" будущем найти ее не удасться даже с любительским переводом или даже на языке оригинала...
А мне не нравится наш фильм и понравился этот. Хочу поблагодарить автора озвучки. Очень профессионально!! Спасибо. Продолжайте начатое. Творческих успехов.
А мне не нравится наш фильм и понравился этот. Хочу поблагодарить автора озвучки. Очень профессионально!! Спасибо. Продолжайте начатое. Творческих успехов.
А мне ужасно не понравился этот, потому что с хэппи-эндом теряется весь смысл произведения. Но я все равно хочу поблагодарить за раздачу, как говорится, не посмотришь - не сравнишь.
Я качала год назад из сети. Еще до того как свободную скачку прикрыли. С удовольствием загрузила бы сюда, но на инглише здесь не приветствуется, а титров я не нашла.
Вы не знаете, как называется фильм, сделанный явно по мотивам "Десяти негритят", там судья -женщина, и в конце концов она оказывается убийцей? Точнее описать не могу: смотрела в несознательном возрасте, и у меня остались смутные воспоминания. Но помню, что фильм хороший, с неожиданным финалом.
Симпатичный фильм. Наконец-то я посмотрела все 4 фильма. Самый лучший - наш фильм. Затем фильм 1945 года. На третьем месте этот фильм, на четвертом - версия с пустыней с Шарлем Азнавуром в одной из ролей. Что касается этого фильма 1965 г. : очень понравилась драка между дворецким и Ломбертом, как снята смерть дворецкого. Кстати, как оказалось, не мы первые ввели сексуальную тему в это произведение Агаты Кристи.
Где взять фильм с Азнавуром ? Не смог найти.....(Ein Unbekannter rechnet ab 1974)
Кстати, фильмов далеко не четыре -помимо 45, 65 и 87 есть ещё 1949, 59, и 89 года
Симпатичный фильм. Наконец-то я посмотрела все 4 фильма. Самый лучший - наш фильм. Затем фильм 1945 года. На третьем месте этот фильм, на четвертом - версия с пустыней с Шарлем Азнавуром в одной из ролей. Что касается этого фильма 1965 г. : очень понравилась драка между дворецким и Ломбертом, как снята смерть дворецкого. Кстати, как оказалось, не мы первые ввели сексуальную тему в это произведение Агаты Кристи.
Где взять фильм с Азнавуром ? Не смог найти.....(Ein Unbekannter rechnet ab 1974)
Кстати, фильмов далеко не четыре -помимо 45, 65 и 87 есть ещё 1949, 59, и 89 года
Спасибо за раздачу! Хорошее качество! Сам же фильм "испорчен": детектив плавно "перетекает" в мелодраму, не хватает только свадебного платья и т.д. и т.п. ...
Говорухин лучше по всем канонам. Абдулов, например, ярко сжигающий свою небольшую роль... или этот мерзкий голос Оуэна на проигрывателе... атмосфера в целом. Спсб, конечно.
эти мудаки умудрились туда хеппи-энд что ли воткнуть?вот уроды,вообще смотря этот бред,сначала недоумеваешь,а читали ли они книгу вообще?а потом начинаешь понимать что Говорухин-сила.
HappyLittleBoozer
Это экранизация ПЬЕСЫ,а не РОМАНА.
Пьеса «И никого не стало» была написана Агатой Кристи через несколько лет после выхода романа "Десять негритят"
скрытый текст
Драматург Реджинальд Симпсон попросил у писательницы разрешения написать пьесу по «Десяти негритятам». Кристи отказалась, захотев сделать это сама. Она решила, что изменит концовку, сделав двух персонажей невиновными и завершив пьесу их спасением.
Кристи считала, что пьеса «И никого не стало» являлась началом её драматургической карьеры.
49230058Говорухин лучше по всем канонам. Абдулов, например, ярко сжигающий свою небольшую роль... или этот мерзкий голос Оуэна на проигрывателе... атмосфера в целом. Спсб, конечно.
Говорухин шедевральный мужик. Но наш фильм мне не понравился, черезчур мрачно всё.
"Пустынная" версия 1974г., у меня тоже есть: рип на испанском и рип на английском. Но субтитров не нашел ни на каком языке. А переводить на слух, для самоучки типа меня, дело неподъемное. Хотя фильм издавался за рубежом на DVD. Знаю испанское и французское издание, но они, вроде, тоже без сабов. 
Спасибо за раздачу! Хорошее качество! Сам же фильм "испорчен": 
