Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Zack Snyder) [2011, фэнтези, триллер, боевик, SRT] Sub rus

Страницы : 1, 2 След.


Двалин2011 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 16	Двалин2011 · 20-Июн-11 23:47 (14 лет назад, ред. 23-Июн-11 00:25) Запрещённый приём / Sucker Punch Режиссёр на русском: Зак Снайдер Режиссёр на английском: Zack Snyder Жанр: фэнтези, триллер, боевик Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:44:09 Субтитры: русские Формат субтитров: SRT sub rus Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 83 KB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
Ya Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 441	Ya · 21-Июн-11 05:20 (спустя 5 часов, ред. 21-Июн-11 05:20) [Цитировать] На какую раздачу подходит ещё указали бы. И это я так понимаю с Нотабеноида, да, субтитры?
[Профиль] [ЛС]
Ворф Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 125	Ворф · 21-Июн-11 06:58 (спустя 1 час 37 мин.) [Цитировать] Вот если бы это были субтитры на режисерскую версию)
[Профиль] [ЛС]
Двалин2011 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 16	Двалин2011 · 21-Июн-11 08:28 (спустя 1 час 30 мин., ред. 21-Июн-11 08:28) [Цитировать] Делал с английских сабов с этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3620552 Нет сабы собственного производства В качестве эксперимента первый подобный опыт Так что прошу всех оставлять комментарии о качестве выполненной работы ) Если режиссерская версия уже есть, прошу ссылку в студию
[Профиль] [ЛС]
Двалин2011 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 16	Двалин2011 · 21-Июн-11 08:39 (спустя 10 мин.) [Цитировать] степа.Н писал(а): Прикольное оформление раздачи. Первый опыт Надеюсь модераторы подскажут если что не так
[Профиль] [ЛС]
dme58 Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 55	dme58 · 21-Июн-11 10:22 (спустя 1 час 42 мин., ред. 21-Июн-11 10:22) [Цитировать] >Если режиссерская версия уже есть, прошу ссылку в студию пробей через гугл santi-suckerpunchextended.brrip.xvid.avi первая сцылка в найденном на торрент без регистрации с нормальной скоростью bdrip 2.16 или пиратбей, там есть в HD и сидов там прибавилось
[Профиль] [ЛС]
Двалин2011 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 16	Двалин2011 · 21-Июн-11 12:34 (спустя 2 часа 12 мин., ред. 21-Июн-11 12:34) [Цитировать] пробей через гугл santi-suckerpunchextended.brrip.xvid.avi первая сцылка в найденном на торрент без регистрации с нормальной скоростью bdrip 2.16 или пиратбей, там есть в HD и сидов там прибавилось Спасибо за ссылку, качаю Пожалуйста
[Профиль] [ЛС]
irishka_gf Стаж: 15 лет Сообщений: 77	irishka_gf · 21-Июн-11 13:26 (спустя 51 мин.) [Цитировать] Омг, почему до сих пор режиссерку не выложили тут тогда?
[Профиль] [ЛС]
Двалин2011 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 16	Двалин2011 · 21-Июн-11 14:07 (спустя 41 мин., ред. 21-Июн-11 20:41) [Цитировать] Так вот что хочу сказать: Режиссерскую версию посмотрел - неплохо Но насчет сабов к ней - не подпишусь Дело в том, во всяком случае в файле скачанным мной нет английских сабов ни вшитых ни отдельно А переделывать тайминг например и добавлять куски переводя на слух это я не умею Так что видимо придется подождать С уважением Двалин 2011
[Профиль] [ЛС]
dme58 Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 55	dme58 · 22-Июн-11 04:53 (спустя 14 часов) [Цитировать] если есть у кого-нибудь время и желание подкорректировать субтитры под расширенную версию, то сабы английские можно найти забив гугл SUCKER PUNCH extended English subtitles выбрав третью строчку
[Профиль] [ЛС]
Bezumkin Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 66	Bezumkin · 22-Июн-11 05:10 (спустя 17 мин.) [Цитировать] Большое спасибо! У нотабеноида с середины начинается промтобред.
[Профиль] [ЛС]
A.L.e.S.i.O. Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 254	A.L.e.S.i.O. · 22-Июн-11 11:15 (спустя 6 часов) [Цитировать] dme58 писал(а): если есть у кого-нибудь время и желание подкорректировать субтитры под расширенную версию, то сабы английские можно найти забив гугл SUCKER PUNCH extended English subtitles выбрав третью строчку подождите немного, 25 числа выйдут сабы от voronine.
[Профиль] [ЛС]
Двалин2011 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 16	Двалин2011 · 22-Июн-11 13:09 (спустя 1 час 54 мин.) [Цитировать] Так окей наконец то все заработало ) С сайта Воронина добыл английские сабы на расширенную версию Попробуем обогнать профи ) Сегодня вечером займусь пока не знаю правда сколько по времени займет Выложу здесь если что
[Профиль] [ЛС]
urbanangel Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 8	urbanangel · 22-Июн-11 21:33 (спустя 8 часов, ред. 22-Июн-11 21:33) [Цитировать] Красава, перевод отличный, жду для расширенной. Оценка 5. Спасибо.
[Профиль] [ЛС]
MАDHEAD Стаж: 17 лет Сообщений: 5192	MАDHEAD · 22-Июн-11 21:50 (спустя 16 мин., ред. 22-Июн-11 21:50) [Цитировать] Двалин2011 писал(а): Аудио кодек: AC3 Частота дискретизации: 32 kHz Конфигурация аудиоканалов: mono Битрейт: 96 kbps Уберите плиз, это только для аудио, а у вас только сабы в раздаче)) Двалин2011 писал(а): , AC3] Sub rus , SRT] Sub rus Для получения статуса √ проверено напишите ЛС после внесения указанных исправлений, с обязательной ссылкой на раздачу
[Профиль] [ЛС]
Двалин2011 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 16	Двалин2011 · 23-Июн-11 00:28 (спустя 2 часа 38 мин.) [Цитировать] urbanangel писал(а): Красава, перевод отличный, жду для расширенной. Оценка 5. Спасибо. Благодарю Расширенная в процессе, но дело двигается не так быстро как хотелось бы как сделаю сразу выложу здесь
[Профиль] [ЛС]
seereegaa Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 370	seereegaa · 23-Июн-11 14:45 (спустя 14 часов, ред. 23-Июн-11 14:45) [Цитировать] да да, ждем русские субтитры на расширенную версию.. заранее огромнейшее спасибо за проделанную работу
[Профиль] [ЛС]
Двалин2011 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 16	Двалин2011 · 24-Июн-11 09:11 (спустя 18 часов) [Цитировать] Всем спасибо за хорошие отзывы ) Насчет расширенной версии Дело сделано пока на треть Рассчитываю закончить к вечеру субботы 25 то есть, ну там посмотрим как получится
[Профиль] [ЛС]
Alchem77 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 24	Alchem77 · 24-Июн-11 11:10 (спустя 1 час 58 мин.) [Цитировать] Не смог дождаться субботы - сделал себе сабы сам. Сабы на расширенную версию от алхимика Не 10 баллов, но твердая 9-ка. Сам себя оценил
[Профиль] [ЛС]
F-JАY Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 60	F-JАY · 24-Июн-11 16:31 (спустя 5 часов) [Цитировать] Alchem77 писал(а): Не смог дождаться субботы - сделал себе сабы сам. Не 10 баллов, но твердая 9-ка. Сам себя оценил Поторопился. Сначала на 5:00 несколько реплик отстают на 5 секунд. А начиная с 15:45 пропал целый кусок. Дальше не смотрел. Жду нормальные субтитры.
[Профиль] [ЛС]
Alchem77 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 24	Alchem77 · 24-Июн-11 20:10 (спустя 3 часа, ред. 25-Июн-11 17:50) [Цитировать] Ссылку на свои сабы удалил, ввиду того, что доступны более качественные. Всем приятного просмотра.
[Профиль] [ЛС]
F-JАY Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 60	F-JАY · 24-Июн-11 22:30 (спустя 2 часа 20 мин.) [Цитировать] Ничего себе без дискомфорта. Мне пришлось лезть в VobSub, чтобы выставить задержку, а потом убрать обратно. И английскую речь я пока не умею воспринимать на слух. И раз уж вы говорите, что недочётов немного, извольте исправить. А зачем переводить? Есть же дубляж.
[Профиль] [ЛС]
a200600 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 30	a200600 · 24-Июн-11 22:41 (спустя 10 мин.) [Цитировать] Эх, хочу сабы на расшыренную версию. З.Ы. Она лучше обычной?
[Профиль] [ЛС]
A.L.e.S.i.O. Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 254	A.L.e.S.i.O. · 25-Июн-11 13:17 (спустя 14 часов) [Цитировать] a200600 писал(а): Эх, хочу сабы на расшыренную версию. З.Ы. Она лучше обычной? вышли субтитры от Евгения Воронина.
[Профиль] [ЛС]
Mr_Freddy_Krueger Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 14	Mr_Freddy_Krueger · 25-Июн-11 13:43 (спустя 26 мин.) [Цитировать] F-JАY писал(а): А зачем переводить? Есть же дубляж. Уёбывай отсюда,просто уёбывай
[Профиль] [ЛС]
Двалин2011 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 16	Двалин2011 · 25-Июн-11 13:49 (спустя 5 мин.) [Цитировать] Скачал субтитры от Евгения Воронина Просмотрел их по-быстрому без видеоряда Итого: замечательно, очень качественно, всем рекомендую. Там 2 версии обычные и полные ну они не очень различаются на мой взгляд для просмотра подойдет любая. Ждал сабов от Воронина еще по одной причине хотел посмотреть какой скажем так путь он выберет Дело в том, что в анлийских сабах на расширенную версию если кто не в курсе много комментариев от съемочной группы. Воронин решил их не переводить и думаю сделал правильно. Но я попробую сделать несколько другой вариант. с уважением Двалин2011
[Профиль] [ЛС]
Karen Gillan Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1128	Karen Gillan · 25-Июн-11 14:10 (спустя 21 мин.) [Цитировать] Двалин2011 писал(а): Просмотрел их по-быстрому без видеоряда Итого: замечательно, очень качественно, всем рекомендую. Это просто bloody brilliant.
[Профиль] [ЛС]
HANSMER Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 2072	HANSMER · 25-Июн-11 18:11 (спустя 4 часа) [Цитировать] Двалин2011 писал(а): Дело в том, что в анлийских сабах на расширенную версию если кто не в курсе много комментариев от съемочной группы. Это сабы от пипа! зачем они нужны? в нормальных сабах нет никаких коментариев!
[Профиль] [ЛС]
F-JАY Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 60	F-JАY · 25-Июн-11 18:14 (спустя 2 мин.) [Цитировать] Mr_Freddy_Krueger писал(а): F-JАY писал(а): А зачем переводить? Есть же дубляж. Уёбывай отсюда,просто уёбывай Хотел сказать одно, а вышло... Я в плане изготовления субтитров. Не переводить английские субтитры, а переносить реплики из дубляжа. Ну и иногда править, если расходится смысл.
[Профиль] [ЛС]
Двалин2011 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 16	Двалин2011 · 25-Июн-11 18:58 (спустя 44 мин., ред. 25-Июн-11 18:58) [Цитировать] Все понял там было 2 варианта субов английских Я взял не тот просто на самом деле Просто там было проще с расширением .srt а второй с расширением .sup что для меня пока незнакомо но попробуем разобраться
[Профиль] [ЛС]