Feoos · 10-Мар-11 10:39(14 лет 6 месяцев назад, ред. 09-Авг-13 23:37)
Oграбление / Nokas [/img][right]http://i17.fastpic.ru/big/2011/0310/ff/2fa87ed9bacdc2be0d798164b37fd9ff.jpg[/img]Страна: Норвегия Жанр: криминальная драма Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:26:59Перевод: Субтитры Субтитры: русские Режиссер: Эрик Шёлдбьерг / Erik SkjoldbjærgВ ролях: Мортен Ларсен,Андре Эриксен,Давид Тоска,Эрлинг Haвaн,Томас Натленд,Ян Эрик,Фроде ВинтерОписание: Фильм изображает самое зрелищное ограбление в Норвегии 2004 г., когда 11 мужчин, переодетых под спецназ, захватили центр наличности Nokas и в течение двадцати минут скрылись с 57 млн. крон (около $10 млн.), в результате чего был убит офицер полиции. http://www.imdb.com/title/tt1337366/ http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/437920/Сэмпл: http://multi-up.com/448713Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Исходник: неизвестеноВидео: XviD MPEG-4 624x336, 25fps, 996 kbit/s Аудио: MPEG Audio Layer 3, 115 kbit/s, 48000Hz Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
D:\игры\дакументы\Фильмы\Nokas.2010.BDRip.XviD\fico-nokas.avi
General
Complete name : D:\игры\дакументы\Фильмы\Nokas.2010.BDRip.XviD\fico-nokas.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 699 MiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate : 1 124 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 26mn
Bit rate : 996 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 1.857
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.190
Stream size : 620 MiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 115 Kbps
Minimum bit rate : 32.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 71.6 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 211 ms
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 17.5 --vbr-new -b 32
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 115 Kbps
Minimum bit rate : 32.0 Kbps
Фрагмент субтитров
{840}{955}Понедельник, 5-ого апреля 2004 г.,|11 мужчин приехали в Ставангер
{958}{1066}замаскированные как команда спецназа
{1181}{1374}Их цель состояла в том, чтобы ограбить NOKAS|(центр наличности)
{1396}{1542}На все должно было уйти 8 минут
{1598}{1821}Этот фильм основан на информации | от свидетелей и участников
{2006}{2205}События происходят|между 3:00 и 8:30 утра
{3686}{3783}Церковь площади|перед NOKAS
{3977}{4069}- OK. Готово.|- Спасибо.
{4318}{4409}- Все готово.|- Хорошо.
{4799}{4906}- Ты ходила на прогулку с мужем?|- Нет, он не захотел
{4909}{4987}- Поэтому я пошла в кино.|- Пешком?
{4990}{5115}Да. Смотрела фильм Бриджит Джонс.| Отличный фильм!
{5934}{6028}Поторопись!
{6542}{6639}Тихо.| Соседи рядом.
{6842}{6941}Убежище грабителей|в 14 км от NOKAS
{7759}{7900}- Можешь сейчас подготовить транспорт?|- Немедленно?
{8481}{8612}Этот спальный мешок насквозь промок.| Нас из-за этого могут арестовать всех.
{8976}{9041}Да...
{9049}{9131}- Хочешь?|- Нет,спасибо.
{9233}{9298}- Для Уильяма|- Конечно.
{9301}{9386}Он уже должен быть здесь.
{9408}{9492}Выходите.
{9495}{9578}Шоферы первые.
{9697}{9762}Поживее.
{9882}{9942}В чем дело?
{9945}{10012}Все будет в порядке.
{10377}{10446}Ты в порядке?
{10449}{10587}Меня укачивает сзади.|Все ОК.
{10702}{10832}- Тебя тоже укачивает?|- Нет. Я просто болен.
{11479}{11573}Полицейский участок|750 м от NOKAS
{12900}{12955}Все в порядке?
{12958}{13044}Какие-то парни украли мопед.
{13047}{13166}- Я думал что ты вычислил их.|- Да. Просто подожди.
{13169}{13228}Только по-быстрому.
{13231}{13314}- Лучше сразу же.|- Какие-нибудь проблемы?
{13317}{13404}Камеры наблюдения NOKAS|снова вышли из строя.
{13407}{13492}Разве они не обещали|починить их до Пасхи?
{13495}{13600}Обещали, но они переезжают.|Полагаю они решили подождать.
HDRip: Рип с любого источника высокой чёткости (720p и выше, кроме HDTV), а также рип с неизвестного/неопределённого/неклассифицированного источника высокой чёткости. Качество изображения лучше, чем у DVDRip.
При раздаче материала качества BDRip, указание исходника, с которого был сделан рип, обязательно!
есть на 2 гига с чем-то, но тут итак качество отличное, как будет озвучка, будет на 2 гига рип
TekoRon писал(а):
Feoos писал(а):
Перевод: Субтитры
кто автор?
я автор
рип с руторга от меня
( я специально там экслюзивы выкладываю т.к. там меньше требований к оформлению и все делаеться гораздо быстрее нежели где-либо)
Фильм представляет из себя шикарную реальную криминальную напряженную драму и т.к. до сих пор никто еще не озвучил данный фильм (а он вряд ли будет выпущен в России), то жду чтобы Zamez его перевел например в ближайщее время
PS. Норвегия сейчас снимает гораздо интереснее чем америка
TekoRon писал(а):
Feoos писал(а):
При раздаче материала качества BDRip, указание исходника, с которого был сделан рип, обязательно!
Описание: Фильм изображает самое зрелищное ограбление в Норвегии 2004 г.
дааа, зрелище "восхитительное", как 11 неудачников решили почувствовать себя крутыми перцами и срубить лёгкого бабла...
натянуто, нудно, впустую потраченное время на фильм.
Описание: Фильм изображает самое зрелищное ограбление в Норвегии 2004 г.
дааа, зрелище "восхитительное", как 11 неудачников решили почувствовать себя крутыми перцами и срубить лёгкого бабла...
натянуто, нудно, впустую потраченное время на фильм.
деньги так и не были найдены до сих пор
так кто тут неудачник-то?!
более того в отличии от других подобных фильмов (типа города воров и других) ты здесь получаешь реальную картину того как все было на самом деле как будто зритель сам там принимал участие без всяких голливудских преукрас
пирсинг писал(а):
только перевод-интонация: по жосче, смелее и грубее.(хорошобы голос повзрослее).
да жесткий нужен перевод и по интонации тоже, т.к. грабители чрезвычайно грубы
ну я могу, наверно. если желающих не будет озвучить))
буду признателен если сделаешь
А может не стоило спешить и чуть попозже ,но получше озвучку бы сделать,чтоб и ДТС нормальный собрать и БД качество выложить Просто если сделают наспех,кто-то серьезный уже переозвучивать не будет,потому что не эксклюзив а вот скороспелки,как-то реально уж поднадоедать стали (это ИМХО и мысли вслух,без перехода на личности)
хм, ну понимаешь zamez что-то молчит по озвучке (упускает свой шанс а они редко бывают), а кто-то более серьезный просто не знает об этом фильме в России
а то что будет сперва любительский перевод я не думаю что он может помешать потом професиональному если он ваще будет, т.к. релиза в россии не будет
а то что будет сперва любительский перевод я не думаю что он может помешать потом професиональному
Уже пройденный вариант и совсем причем недавно,была бы эксклюзивом озвучка,была бы...но так как уже вышла,обе релиз-группы отказались и это при наличии совершенно отличного от озвученного текста Так что лучше было б не спешить и например получить ,вот такой результат https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3433997 ,но на это нужно время
Посмотрел. Да с озвучкой было бы по прикольнее. А так да фишка фильма в том что он показывает реальную картину произошедшего, а не просто придуманную историю.
Просто если сделают наспех,кто-то серьезный уже переозвучивать не будет,потому что не эксклюзив 
а вот скороспелки,как-то реально уж поднадоедать стали 
(это ИМХО и мысли вслух,без перехода на личности) ![http://i17.fastpic.ru/big/2011/0310/ff/2fa87ed9bacdc2be0d798164b37fd9ff.jpg[/img]](http://i17.fastpic.ru/big/2011/0310/ff/2fa87ed9bacdc2be0d798164b37fd9ff.jpg[/img]){kind=link}
