лорди74
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 1648
лорди74 ·
18-Фев-11 19:00
(14 лет 5 месяцев назад, ред. 18-Фев-11 23:13)
Рейкьявик-Роттердам / Reykjavik-Rotterdam
Страна : Исландия, Германия
Жанр : драма, криминал
Год выпуска : 2008
Продолжительность : 01:22:27
Перевод : Любительский (двухголосый закадровый)
Fi.Re.&K8 Субтитры : русские
Автор : romero007 Оригинальная аудиодорожка : исландский
Режиссер : Оускар Йоунассон / Óskar Jónasson
В ролях : Балтазар Кормакур,Ингвар Эггерт Сигурдссон,Тростур Лео Гуннарссон,Виктор Лёв, Олафур Дарри Олафссон,Йорундур Рагнарссон
Описание :
Бывший контрабандист Кристофер сталкивается с финансовыми проблемами и снова решает заняться опасным ремеслом. И похоже он об этом скоро пожалеет... Доп. информация :
Наконец появился брутальный перевод romero007 ,этого безусловно события в киномире Европы!!! Римейком в Голливуде очень заинтересовался Марк Уолберг!!! Фильм претендент на Оскар 2009 от Исландии !!! Отличная озвучка,очень хорошего представителя своего жанра-криминальный боевик!!! Для фанатов жанра,обязателен к просмотру!!! Релиз:
Сэмпл :
http://multi-up.com/435268 Качество видео : DVDRip Исходник
ДВД 5
Формат видео : AVI
Видео : XviD, 720x304 (2.37:1), 25 fps, 2089 kbps avg, 0.38 bit/pixel
Аудио : 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Аудио 2 : 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
отдельно original
Формат субтитров : softsub (SRT)
Скриншот c названием фильма
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
Урман
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Сообщений: 295
Урман ·
18-Фев-11 19:15
(спустя 14 мин.)
Раздавать думаете али как?
lampardfrank
Стаж: 18 лет 3 месяца
Сообщений: 16
lampardfrank ·
18-Фев-11 20:10
(спустя 55 мин.)
после такого количества восклицательных знаков невозможно устоять!!!
lampardfrank
Стаж: 18 лет 3 месяца
Сообщений: 16
lampardfrank ·
18-Фев-11 20:15
(спустя 5 мин.)
и на Оскар он не номинировался
лорди74
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 1648
лорди74 ·
18-Фев-11 20:18
(спустя 3 мин.)
Цитата:
и на Оскар он не номинировался
ОН был включен в расширенный список в номинацию "Лучший иностранный фильм" от Исландии,в нашей стране это практически Оскар,если судить по "Краю"!Претендентом то,он формально был!!!
zvezdohet
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 26
zvezdohet ·
18-Фев-11 21:08
(спустя 49 мин.)
Скорости сидирования не хватает, поддай газу, топчи железку!
Гео
Стаж: 18 лет
Сообщений: 7
Гео ·
19-Фев-11 22:39
(спустя 1 день 1 час)
"..Отличная озвучка.."
лорди74
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 1648
лорди74 ·
20-Фев-11 08:36
(спустя 9 часов)
Цитата:
ребята, если вы умеете произносить матюки через слово, к отличной озвучке это отношения не имеет..
Нуууу,если вы только это услышали,очень жаль...за вас
.А еще есть одно хорошое высказывание:
МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ЛУЧШЕ,СДЕЛАЙТЕ!!!
Ladimirko
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 50
Ladimirko ·
20-Фев-11 18:29
(спустя 9 часов)
Очень неплохая криминальная история, посмотрел с удовольствием.
lubitelzvuka
Стаж: 16 лет
Сообщений: 24
lubitelzvuka ·
21-Фев-11 23:52
(спустя 1 день 5 часов)
Fi.Re
Стаж: 17 лет 11 месяцев
Сообщений: 443
Fi.Re ·
22-Фев-11 03:10
(спустя 3 часа)
lubitelzvuka
Cube10
Стаж: 17 лет 9 месяцев
Сообщений: 2428
Cube10 ·
23-Фев-11 01:04
(спустя 21 час, ред. 23-Фев-11 01:04)
Немного чернухой совдэповской отдаёт, но сюжет присутствует.
Schwarzer Schwan
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Сообщений: 157
Schwarzer Schwan ·
23-Фев-11 23:13
(спустя 22 часа, ред. 23-Фев-11 23:13)
Очень мощный фильм, прям не ожидал от исландцев
Спасибо релизеру и переводчику!
aressto
Стаж: 20 лет 4 месяца
Сообщений: 867
aressto ·
25-Фев-11 03:33
(спустя 1 день 4 часа)
!Отличное! кино на 1 раз.
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 4 месяца
Сообщений: 2017
Хихикающий доктор ·
26-Фев-11 18:33
(спустя 1 день 14 часов, ред. 26-Фев-11 18:33)
хочу сказать большое спасибо за перевод и озвучку всей команде: romero007 и Fi.Re.&K8
F1a2u3s4t5
Стаж: 17 лет
Сообщений: 10
F1a2u3s4t5 ·
27-Фев-11 07:18
(спустя 12 часов)
Динамики мало. На полраза.
vasilius80
Стаж: 14 лет 9 месяцев
Сообщений: 99
vasilius80 ·
27-Фев-11 11:53
(спустя 4 часа)
Спасибо раздающему,фильм очень понравился,раза два смеялся до слёз,а так фильм серьёзный и интересный.
Fi.Re
Стаж: 17 лет 11 месяцев
Сообщений: 443
Fi.Re ·
27-Фев-11 16:18
(спустя 4 часа)
Хихикающий доктор
Shicko2008
Стаж: 16 лет 7 месяцев
Сообщений: 201
Shicko2008 ·
04-Мар-11 00:33
(спустя 4 дня)
На один раз кино. При полной безнадёге - полный хэпиЭнд: плохишей посадили, хорошие живут долго и счастливо.
Hereticae
Стаж: 15 лет 11 месяцев
Сообщений: 9
Hereticae ·
07-Мар-11 16:12
(спустя 3 дня)
Фильм средний, переводчик паршивый.
ihor0911
Стаж: 16 лет 2 месяца
Сообщений: 101
ihor0911 ·
21-Мар-11 19:32
(спустя 14 дней)
очень хороший фильм, еще давно скачал сегодня только посмотрел, зря я его откладывал на потом...
Смайликов
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Сообщений: 83
Смайликов ·
08-Янв-12 17:48
(спустя 9 месяцев, ред. 17-Янв-12 23:01)
такие переводы фаршмачные
Digifruitella
Стаж: 18 лет 11 месяцев
Сообщений: 661
Digifruitella ·
14-Янв-12 14:22
(спустя 5 дней)
Contraband с Марк Волбергом это римейк этого фильма, для тех кто не знал.
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/477852/
Fi.Re
Стаж: 17 лет 11 месяцев
Сообщений: 443
Fi.Re ·
14-Янв-12 21:57
(спустя 7 часов)
Смайликов
Смайликов
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Сообщений: 83
Смайликов ·
17-Янв-12 23:27
(спустя 3 дня, ред. 17-Янв-12 23:27)
Fi.Re писал(а):
Смайликов
так а чё ты ещё не доволен то ?
озвучка же действительно херовая
Fi.Re
Стаж: 17 лет 11 месяцев
Сообщений: 443
Fi.Re ·
18-Янв-12 01:09
(спустя 1 час 42 мин.)
))) недоволен?
Смайликов
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Сообщений: 83
Смайликов ·
18-Янв-12 04:16
(спустя 3 часа, ред. 18-Янв-12 04:16)
Fi.Re писал(а):
))) недоволен?
зачем ты такие вещи пишешь !?
пойми это не моё мнение ,это факт !
ты разве считаешь что это хорошая озвучка ?
Fi.Re
Стаж: 17 лет 11 месяцев
Сообщений: 443
Fi.Re ·
18-Янв-12 15:31
(спустя 11 часов)
Уважаемый, я так не считаю - я это знаю.
Смайликов
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Сообщений: 83
Смайликов ·
18-Янв-12 18:27
(спустя 2 часа 55 мин.)
Fi.Re писал(а):
Уважаемый, я так не считаю - я это знаю.
может сам перевод и корректный
но именно для озвучки голос не очень приятный
Fi.Re
Стаж: 17 лет 11 месяцев
Сообщений: 443
Fi.Re ·
19-Янв-12 00:43
(спустя 6 часов)
Смайликов
.А еще есть одно хорошое высказывание:
Спасибо релизеру и переводчику! 
