Vlad85 · 05-Янв-11 18:14(14 лет 8 месяцев назад, ред. 27-Фев-16 19:05)
Торн: Соня & Пуганая ворона Thorne: Sleepyhead & Scaredy CatГод выпуска: 2010 Страна: Великобритания Жанр: Детектив, триллер, криминал Продолжительность: 6 x ~ 44 мин Перевод: профессиональный двухголосый закадровый (AlexFilm) Русские субтитры: естьРежиссеры: Стивен Хопкинс (Stephen Hopkins), Бенжамин Росс (Benjamin Ross) В ролях: Дэвид Моррисси, Эдди Марсан, Эйдан Джиллен, О.Т. Фабенле, Лоррейн Ашборн, Наташа МакЭлхоун, Сандра ООписание: Том Торн - главный персонаж серии бестселлеров английского писателя Марка Биллингэма.
"Соня" - первая часть телевизионной версии романов Биллингэма. Это захватывающий триллер о расследовании инспектора Торна загадочной серии убийств, в котором ему помогает единственная выжившая жертва, оказавшаяся после нападения в псевдокоме.
Вторая телевизионная история "Пуганая ворона" - мрачный и захватывающий триллер о расследовании инспектором Торном загадочной серии парных убийств, приведший к неожиданному финалу.Релиз: Перевод: joshua7 (RG Translators) [1-3], Илья Белкин (Volverine73) [4-6] Озвучивание: Евгения Тихонова & Алексей Шмелёв Монтаж и сведение звука: Алексей ШмелёвКачество: HDTVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 624x352 (1.77:1), 25 fps, XviD ~1000 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио Rus: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио Eng: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
А ВОРОНА когда в озвучке выйдет? Спасибо за работу!
По эпизоду в 2-3 дня планируется, если конечно снова не пнет сударыня судьба
Faker020285 писал(а):
10 января сериал выходит на DVD и Blu-Ray
БДрипы с озвучкой были бы сказкой))
Вах, коллегам/конкурентам по цеху большой привет, не ожидал, что заглянешь на огонек. DVDRip планируется конечно ) Алаверды - с удовольствием посмотрю, в частности, продолжение Hot in Cleveland в вашем исполнении )
volverine73 писал(а):
О! Поздравляю!
Спасибо Илья, печально что так долго раскочегаривались, надеюсь что все оперативно отработаем.
Посмотрела 1-ю серию , очень понравилось . Часто бывает , что из-за плохого любительского перевода и смотреть-то неохота . Но здеееесь !.... Ребята отлично поработали !!! Прямо профессионально ! А кто озвучивал женские голоса -- вообще на высоте , умудрилась несколько тембров голоса подобрать с разным диапозоном для нескольких персонажей !
Посмотрела 1-ю серию , очень понравилось . Часто бывает , что из-за плохого любительского перевода и смотреть-то неохота . Но здеееесь !.... Ребята отлично поработали !!! Прямо профессионально ! А кто озвучивал женские голоса -- вообще на высоте , умудрилась несколько тембров голоса подобрать с разным диапозоном для нескольких персонажей !
Посмотрела 1-ю серию , очень понравилось . Часто бывает , что из-за плохого любительского перевода и смотреть-то неохота . Но здеееесь !.... Ребята отлично поработали !!! Прямо профессионально ! А кто озвучивал женские голоса -- вообще на высоте , умудрилась несколько тембров голоса подобрать с разным диапозоном для нескольких персонажей !
Посмотрела 1-ю серию , очень понравилось . Часто бывает , что из-за плохого любительского перевода и смотреть-то неохота . Но здеееесь !.... Ребята отлично поработали !!! Прямо профессионально ! А кто озвучивал женские голоса -- вообще на высоте , умудрилась несколько тембров голоса подобрать с разным диапозоном для нескольких персонажей !
знать, аудиософт неплохой...
Нет, это природный диапазон )
Тогда - непременно петь! вроде бы isterform хотел делать в лютом качестве
Где этот человек?
Присоединяюсь: большое спасибо за перевод, озвучку и релиз!!!
Сериал отличный! Очень надеюсь, что телеканал Sky 1 продолжит экранизацию романов Биллингэма о Торне, там ещё 7 книг осталось.
Нецензурные выражения - это признак культуры или бескультурья? Или без них уже нельзя? Иных слов нет ввиду недостатка ума или образования? Бедные Толстой, Достоевский, Гоголь и другие наши классики. Как они без мата обходились в своих ВЕЛИКИХ произведениях?!