Торн: Соня & Пуганая ворона / Thorne: Sleepyhead & Scaredy Cat / Сезон 1 / Серии 1-6 (6) (Стивен Хопкинс, Бенжамин Росс) [2010, Великобритания, детектив, триллер, криминал, HDTVRip] DVO AlexFilm + Rus Sub

Ответить
 

Vlad85

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 585


Vlad85 · 05-Янв-11 18:14 (14 лет 8 месяцев назад, ред. 27-Фев-16 19:05)


Торн: Соня & Пуганая ворона
Thorne: Sleepyhead & Scaredy Cat


Год выпуска: 2010
Страна: Великобритания
Жанр: Детектив, триллер, криминал
Продолжительность: 6 x ~ 44 мин
Перевод: профессиональный двухголосый закадровый (AlexFilm)
Русские субтитры: есть
Режиссеры: Стивен Хопкинс (Stephen Hopkins), Бенжамин Росс (Benjamin Ross)
В ролях: Дэвид Моррисси, Эдди Марсан, Эйдан Джиллен, О.Т. Фабенле, Лоррейн Ашборн, Наташа МакЭлхоун, Сандра О
Описание: Том Торн - главный персонаж серии бестселлеров английского писателя Марка Биллингэма.
"Соня" - первая часть телевизионной версии романов Биллингэма. Это захватывающий триллер о расследовании инспектора Торна загадочной серии убийств, в котором ему помогает единственная выжившая жертва, оказавшаяся после нападения в псевдокоме.
Вторая телевизионная история "Пуганая ворона" - мрачный и захватывающий триллер о расследовании инспектором Торном загадочной серии парных убийств, приведший к неожиданному финалу.
Релиз:
Перевод: joshua7 (RG Translators) [1-3], Илья Белкин (Volverine73) [4-6]
Озвучивание: Евгения Тихонова & Алексей Шмелёв
Монтаж и сведение звука: Алексей Шмелёв

Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x352 (1.77:1), 25 fps, XviD ~1000 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио Rus: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио Eng: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Список серий
  1. Соня: часть 1 (Sleepyhead: Episode 1)
  2. Соня: часть 2 (Sleepyhead: Episode 2)
  3. Соня: часть 3 (Sleepyhead: Episode 3)
  4. Пуганая ворона: часть 1 (Scaredy Cat: Episode 1)
  5. Пуганая ворона: часть 2 (Scaredy Cat: Episode 2)
  6. Пуганая ворона: часть 3 (Scaredy Cat: Episode 3)
Скриншоты
Раздачи сериала

MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 389 MiB
Duration : 43mn 42s
Overall bit rate : 1 244 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 43mn 42s
Bit rate : 974 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.177
Stream size : 304 MiB (78%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 43mn 42s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 40.0 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 43mn 42s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 38.9 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 543 ms
Writing library : LAME3.90.
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
Как закачать отдельный файл из торрента или докачать ранее пропущенные файлы торрента!

Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Lemark4

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 27


Lemark4 · 05-Янв-11 18:21 (спустя 7 мин.)

А ВОРОНА когда в озвучке выйдет? Спасибо за работу!
[Профиль]  [ЛС] 

Faker020285

Старожил

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 2999

Faker020285 · 05-Янв-11 19:02 (спустя 40 мин.)

10 января сериал выходит на DVD и Blu-Ray

БДрипы с озвучкой были бы сказкой))
[Профиль]  [ЛС] 

Igor.Volkov

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 355

Igor.Volkov · 05-Янв-11 22:41 (спустя 3 часа, ред. 06-Янв-11 02:19)

Lemark4 писал(а):
А ВОРОНА когда в озвучке выйдет? Спасибо за работу!
По эпизоду в 2-3 дня планируется, если конечно снова не пнет сударыня судьба
Faker020285 писал(а):
10 января сериал выходит на DVD и Blu-Ray
БДрипы с озвучкой были бы сказкой))
Вах, коллегам/конкурентам по цеху большой привет, не ожидал, что заглянешь на огонек. DVDRip планируется конечно ) Алаверды - с удовольствием посмотрю, в частности, продолжение Hot in Cleveland в вашем исполнении )
volverine73 писал(а):
О! Поздравляю!
Спасибо Илья, печально что так долго раскочегаривались, надеюсь что все оперативно отработаем.
[Профиль]  [ЛС] 

Sab214

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 81

Sab214 · 06-Янв-11 11:50 (спустя 13 часов)

посмотрел три серии неплохо так понравилось, с удовольствием подожду продолжения ещё из трёх серий
[Профиль]  [ЛС] 

druzishe

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 21


druzishe · 06-Янв-11 13:16 (спустя 1 час 26 мин.)

а в 720р будете выкладывать?
[Профиль]  [ЛС] 

max linder

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 59

max linder · 06-Янв-11 15:15 (спустя 1 час 58 мин.)

Качественный детектив, хорошо снят, отличные актёры!
Надеюсь будет и на 720. Нецензурные выражения, там где они необходимы, приветствую
[Профиль]  [ЛС] 

ИринаЮС

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 251

ИринаЮС · 07-Янв-11 13:43 (спустя 22 часа)

Посмотрела 1-ю серию , очень понравилось . Часто бывает , что из-за плохого любительского перевода и смотреть-то неохота . Но здеееесь !.... Ребята отлично поработали !!! Прямо профессионально ! А кто озвучивал женские голоса -- вообще на высоте , умудрилась несколько тембров голоса подобрать с разным диапозоном для нескольких персонажей !
[Профиль]  [ЛС] 

volverine73

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 927

volverine73 · 07-Янв-11 19:08 (спустя 5 часов)

ИринаЮС писал(а):
Посмотрела 1-ю серию , очень понравилось . Часто бывает , что из-за плохого любительского перевода и смотреть-то неохота . Но здеееесь !.... Ребята отлично поработали !!! Прямо профессионально ! А кто озвучивал женские голоса -- вообще на высоте , умудрилась несколько тембров голоса подобрать с разным диапозоном для нескольких персонажей !
знать, аудиософт неплохой...
[Профиль]  [ЛС] 

Igor.Volkov

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 355

Igor.Volkov · 07-Янв-11 21:54 (спустя 2 часа 46 мин., ред. 07-Янв-11 21:54)

volverine73 писал(а):
ИринаЮС писал(а):
Посмотрела 1-ю серию , очень понравилось . Часто бывает , что из-за плохого любительского перевода и смотреть-то неохота . Но здеееесь !.... Ребята отлично поработали !!! Прямо профессионально ! А кто озвучивал женские голоса -- вообще на высоте , умудрилась несколько тембров голоса подобрать с разным диапозоном для нескольких персонажей !
знать, аудиософт неплохой...
Нет, это природный диапазон )
[Профиль]  [ЛС] 

TranceWeLoveYou

Top Loader 03* 600GB

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 334

TranceWeLoveYou · 07-Янв-11 21:56 (спустя 2 мин.)

druzishe писал(а):
а в 720р будете выкладывать?
Думаю есть смысл дождатьcя BD и рипов с него
Возможно при появление припов займусь релизом
[Профиль]  [ЛС] 

volverine73

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 927

volverine73 · 07-Янв-11 23:22 (спустя 1 час 26 мин., ред. 07-Янв-11 23:22)

A5cM писал(а):
volverine73 писал(а):
ИринаЮС писал(а):
Посмотрела 1-ю серию , очень понравилось . Часто бывает , что из-за плохого любительского перевода и смотреть-то неохота . Но здеееесь !.... Ребята отлично поработали !!! Прямо профессионально ! А кто озвучивал женские голоса -- вообще на высоте , умудрилась несколько тембров голоса подобрать с разным диапозоном для нескольких персонажей !
знать, аудиософт неплохой...
Нет, это природный диапазон )
Тогда - непременно петь!
вроде бы isterform хотел делать в лютом качестве
Где этот человек?
[Профиль]  [ЛС] 

TollyayEkb

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 46


TollyayEkb · 09-Янв-11 00:08 (спустя 1 день)

Vlad85, Вы не с Алекссофта качаете? Хэш не совпадает...
[Профиль]  [ЛС] 

newwie

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 64

newwie · 09-Янв-11 11:22 (спустя 11 часов)

TollyayEkb
он вообще то сам входит в состав alexfilm
[Профиль]  [ЛС] 

Igor.Volkov

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 355

Igor.Volkov · 09-Янв-11 14:37 (спустя 3 часа)

TollyayEkb писал(а):
Vlad85, Вы не с Алекссофта качаете? Хэш не совпадает...
Пропер тут выложен был сразу, в последний момент перед выкладкой небольшой косячок был обнаружен в озвучке.
[Профиль]  [ЛС] 

TollyayEkb

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 46


TollyayEkb · 09-Янв-11 21:00 (спустя 6 часов)

A5cM писал(а):
TollyayEkb писал(а):
Vlad85, Вы не с Алекссофта качаете? Хэш не совпадает...
Пропер тут выложен был сразу, в последний момент перед выкладкой небольшой косячок был обнаружен в озвучке.
Серьезный косячок или незначительный?
[Профиль]  [ЛС] 

Igor.Volkov

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 355

Igor.Volkov · 09-Янв-11 23:32 (спустя 2 часа 32 мин., ред. 09-Янв-11 23:32)

TollyayEkb писал(а):
A5cM писал(а):
TollyayEkb писал(а):
Vlad85, Вы не с Алекссофта качаете? Хэш не совпадает...
Пропер тут выложен был сразу, в последний момент перед выкладкой небольшой косячок был обнаружен в озвучке.
Серьезный косячок или незначительный?
Нет, незначительный, в 26:20 на 2 секунды раньше был применен фильтр телефона, по времени косяк копеечный, но слух резал
[Профиль]  [ЛС] 

max linder

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 59

max linder · 11-Янв-11 18:31 (спустя 1 день 18 часов)

Присоединяюсь: большое спасибо за перевод, озвучку и релиз!!!
Сериал отличный! Очень надеюсь, что телеканал Sky 1 продолжит экранизацию романов Биллингэма о Торне, там ещё 7 книг осталось.
[Профиль]  [ЛС] 

EgoFresh

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 13


EgoFresh · 11-Янв-11 20:08 (спустя 1 час 37 мин.)

Шикарный сериал! Озвучка просто отличная! Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

erfan

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 87


erfan · 12-Янв-11 15:24 (спустя 19 часов)

Разогнались однако Сериал офигенский!
[Профиль]  [ЛС] 

Sub-zero999

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 5


Sub-zero999 · 14-Янв-11 19:34 (спустя 2 дня 4 часа)

когда будет 6 серия, хоть примерно?
[Профиль]  [ЛС] 

hotch-potch

Стаж: 16 лет

Сообщений: 142

hotch-potch · 15-Янв-11 20:22 (спустя 1 день)

Большое спасибо!
Алексфильм всегда озвучивает самые классные сериалы
[Профиль]  [ЛС] 

lab77

Стаж: 17 лет

Сообщений: 5


lab77 · 15-Янв-11 21:27 (спустя 1 час 5 мин.)

посоветуйте еще хорошие детективные сериалы кроме соответственно марпл пуаро чистоанглийских убийств
[Профиль]  [ЛС] 

volverine73

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 927

volverine73 · 15-Янв-11 21:48 (спустя 20 мин.)

lab77 писал(а):
посоветуйте еще хорошие детективные сериалы кроме соответственно марпл пуаро чистоанглийских убийств
Отец и сын, Дзен - из последних британских
[Профиль]  [ЛС] 

Ndiamond

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 66


Ndiamond · 16-Янв-11 02:12 (спустя 4 часа)

Громаднейшее спасибо и раздающему и тем кто озвучивал и переводил.
[Профиль]  [ЛС] 

Sergunava

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 6


Sergunava · 17-Янв-11 16:06 (спустя 1 день 13 часов)

lab77
мне очень понравился "Война Фойла"
Своеобразный, юмор, интересные расследования
[Профиль]  [ЛС] 

hotch-potch

Стаж: 16 лет

Сообщений: 142

hotch-potch · 18-Янв-11 14:26 (спустя 22 часа)

lab77 писал(а):
посоветуйте еще хорошие детективные сериалы кроме соответственно марпл пуаро чистоанглийских убийств
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2130980 Каталог британских детективных сериалов
На память могу вспомнить - Luther, Messiah, Whitechapel, Wallander
[Профиль]  [ЛС] 

volverine73

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 927

volverine73 · 19-Янв-11 21:12 (спустя 1 день 6 часов)

v41303070 писал(а):
Огромное спасибо!а 2-ой сезон будет
Это вопрос или вы знаете?
[Профиль]  [ЛС] 

Ticketer

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 373

Ticketer · 24-Янв-11 22:21 (спустя 5 дней)

Отличный дюдик, достойный перевод) Спс!
[Профиль]  [ЛС] 

eddiedez

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 2444


eddiedez · 17-Июл-11 16:13 (спустя 5 месяцев 23 дня)

Нецензурные выражения - это признак культуры или бескультурья? Или без них уже нельзя? Иных слов нет ввиду недостатка ума или образования? Бедные Толстой, Достоевский, Гоголь и другие наши классики. Как они без мата обходились в своих ВЕЛИКИХ произведениях?!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error