12-20 / Twelve Twenty
Страна: Таиланд
Жанр: Драма, короткометражный
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 00:30:09
Перевод (1): Авторский (одноголосый, закадровый) (
cybervlad)
Перевод (2): Субтитры (cybervlad)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: тайский, английский, французский, китайский
Режиссер: Пен-ек Ратанаруанг / Pen-ek Ratanaruang
В ролях: Мужчина - Ананда Эверингхам (Ananda Everingham), Женщина - Кхемапсорн Сирисукха (Khemapsorn Sirisukha).
Описание: Он встречает ее на стойке регистрации в аэропорту и влюбляется с первого взгляда. Им предстоит провести 12 часов и 20 минут в соседних креслах на борту самолета. Она будет читать, спать и слушать музыку, а он - пить, бороться с нерешительностью и предаваться фантазиям.
Но Пен-ек Ратанаруанг не был бы самим собой, если бы остановился только на прямолинейном сюжете. Несколькими короткими штрихами он передает напряженную атмосферу Бангкока в 2006 году - приближающиеся открытие нового аэропорта и военный переворот, попутно успевая посмеяться над правилами авиакомпаний. //CybervladПо мотивам рассказа Габриэля Гарсиа Маркеса «Красавица и самолет».
Доп. информация: Каждый год, начиная с 2000, когда состоялся первый международный фестиваль фильмов в Jeonju (Южная Корея), устроители фестиваля выбирают 3 создателей фильмов и выделяют им по 50 миллионов корейских вон (около 45 тысяч долларов в эквиваленте) на создание короткометражных цифровых фильмов. Никаких специальных требований к сюжету или жанру фильма не предъявляется. Фильм 12-20 (Twelve Twenty) один из трех, снятых в рамках этого проекта в 2006 году.Сэмпл:
http://multi-up.com/406254
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC 716x360 AR:1.989 23.976 fps 2000 Kbps 0.324 bit/pixel
Аудио 1: AC3 48000 Hz 192 kbps 2 ch (L R) русский
Аудио 2: AC3 48000 Hz 192 kbps 2 ch (L R) тайский
Формат субтитров: softsub (SRT в MKV)
MediaInfo
General
Complete name : 12-20_rus_ac3_sub_cybervlad.mkv
Format : Matroska
File size : 515 MiB
Duration : 30mn 9s
Overall bit rate : 2 386 Kbps
Encoded date : UTC 2011-01-04 13:55:21
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 17 2010 18:47:20
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 30mn 9s
Bit rate : 2 000 Kbps
Width : 716 pixels
Height : 360 pixels
Display aspect ratio : 1.989
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.324
Stream size : 422 MiB (82%)
Title : VIDEO
Writing library : x264 core 79
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Russian
Color primaries : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 30mn 9s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 41.4 MiB (8%)
Title : audio_RUS
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 30mn 9s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 41.4 MiB (8%)
Title : audio_THAI
Language : Thai
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : subtitles_RUS
Language : Russian
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
Скриншот c названием фильма
