Сорвиголова / Daredevil (Режиссерская версия / Director's cut)
Страна: США
Жанр: Боевик, триллер, фэнтези, криминал
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 02:13:08
Перевод (1): Авторский (одноголосый закадровый)
Королев
Перевод (2): Профессиональный (дублированный,
присутствуют места без перевода, на них есть отдельно субтитры)
Субтитры: Русские (
на непереведенные места), русские
(R5; subtitry.ru), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Марк Стивен Джонсон / Mark Steven Johnson
В ролях: Бен Аффлек, Дженнифер Гарнер, Колин Фаррелл, Майкл Кларк Дункан, Джон Фавро, Скотт Терра, Эллен Помпео, Джо Пантольяно, Лиленд Орсер, Ленни Лофтин
Описание: Он живёт в мире вечной ночи, но эта темнота заполнена звуками и запахами, её можно попробовать на вкус и потрогать руками. Адвокат Мэтт Мердок слеп, но остальные органы чувств у него работают, как у супермэна. Днём Мердок защищает униженных и оскорблённых в зале суда, а ночью превращается в сорвиголову в маске, восстанавливая справедливость на улицах города самыми радикальными методами.
Доп. информация:
Режиссерская версия фильма на 30 минут длиннее театральной. Добавлены/вырезаны/изменены некоторые сцены, выделена еще одна сюжетная линия; с полным списком отличий можно ознакомиться здесь. Смотрится как абсолютно другой фильм, более кровавый, более взрослый; театральная версия имеет возрастной рейтинг PG-13, режиссерская — R.
Дубляж родом с Blu-ray CEE, он от театральной версии, поэтому в нём навалом непереведенных эпизодов, для которых прилагаются forced-сабы.
Релиз от -
Автор рипа:
DaniLch
Сэмпл:
http://multi-up.com/392012
Качество видео: BDRip (
источник: shor60 / BD-Remux / 1080p)
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1906 kbps avg, 0.36 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
|Королев|
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
|Дубляж|
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
|English|
Формат субтитров: softsub (SRT)
. 
