zamez · 02-Дек-10 21:29(14 лет 9 месяцев назад, ред. 02-Дек-10 21:52)
Штурмовые девушки / Assault girls Страна: Япония Жанр: Фантастика Год выпуска: 2009 Продолжительность: 01:10:13 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Мамору Осии / Mamoru Oshii В ролях: Ёсиказу Фудзики, Ринко Кикучи, Мэиса Куроки, Хинако Саеки Описание: Жизнь в застойном мире становится невыносимой и люди с головой уходят в виртуальную реальность - проект Авалон, являющийся игрой в жанре РПГ, с помощью которого можно зарабатывать реальные деньги и где каждый может выплеснуть всю свою злобу. Легендарные программисты, известные как Девятеро Сестер, решают создать новый игровой мир, населенный огромными чудовищами. Его называют Авалон (f). Фильм повествует об игроках-одиночках, застрявших на уровне "Пустыня-22", так как в одиночку они не в силах победить босса. Трое девушек и странный парень - у каждого свои мотивы, свой характер, свой стиль. Снайперская винтовка, противотанковое орудие, штурмоя винтовка и техномагия. Узнайте, на что они готовы ради награды. Для поклонников виртуальных вселенных и фильма Авалон. Трейлер http://www.youtube.com/watch?v=hn2aP4vN7KI Дополнительно:
перевод: Yami Yamato aka J-sUn релиз с субтитрами https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3292532
озвучивание: zamez Сэмпл: http://multi-up.com/386279 Качество видео: DVDRip ( источник Assault.Girls.2009.DVDRip.XviD-VoMiT) Формат видео: AVI Видео: XviD build 50 640x352 (1.82:1) 23.976 fps 936 kbps 0.17 bit/pixel Аудио: MPEG Layer 3, 48 kHz, 112.00 kbps, 2 ch Аудио 2: AC3 Dolby Digital 48 kHz 448.00 kbps 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch
MediaInfo
Общее
Полное имя : Assault.girls.2009.DVDRip.Rus.Eng.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 759 МиБ
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Общий поток : 1512 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Битрейт : 938 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 352 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.174
Размер потока : 471 МиБ (62%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 56,3 МиБ (7%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 225 МиБ (30%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
в фильме мало говорят , в основном экшен , визуально всё очень в тему !
в начале много говорят..мозг вынесло полностью,нить сюжета сразу потерял.)))война, реальность..танки едут, самолеты взлетают..у меня такая каша в голове..))))
с оригинальным авалоном фильм сильно пересекается? ыы, спасибо за озвучку, жду, пока скачается.
мамору осии великолепен, его авалон обнаружил у себя в двух разных изданиях на двд - лиценз в стекле и супербит, хотя смотрю только рипы практически
Хихикающий доктор писал(а):
война, реальность..танки едут, самолеты взлетают..
дежавю пля.. в начале авалона я понять не мог, анимэ это или художественный фильм, пока Эш не появилась не хочу оверпостить, добавлю тут, хоть стирай предыдущее... посмотрел - потрясающе слабая работа
чучуть J-girls не спасло кино, люцифер - инфантильна до делов, остальные персонажи невыразительны. фильм если казался сначала созерцательным, к середине устаканился до пустого. никакого драйва, никакого экшена, никакой идеи.
Хихикающий доктор писал(а):
..мозг вынесло полностью,нить сюжета сразу потерял.
нить есть, но она из сценария в два абзаца максимум. два года назад после трех дней жестких возлияний новогодних посмотрел casshern - да, моск порвало; хоть и фильм оказался хуже своего трейлера на 80%. здесь же какая-то дебютная работа уве болла по игре авалон. из магии мамору осии только эхо музыкальной темы от авалона. где работа тандема каваи - осии? где сакральный смысл? где операторская работа? где, пля, режиссерская, наконец? где харизма героев, где непобедимость боссов? я "на таких, как они, в марио сверху прыгал". резюме - залуп* дохл*го к*ргиза.
про перевод отдельное слово. за титанический труд спасибо, не полезу ни переводить, ни озвучивать даже с сабов русских. но colonel - хз, наверно, это кличка-звание, а не кличка-имя всё-таки. и это... Мадару было наверно излишне переводить как МАНДАра
скрытый текст
а так всё красиво. честно засчитанные полтора часа бездарно потраченного времени на создателя GITS и AVALON и бездарно потраченные 0,5 коньяка - благо, этот ресурс неиссякаем даже при минимальном навыке торговли.
кстати, чо за сковородка болталась у чувака? похожа на Rondell, хотя подобных с клёпаными ручками может быть много.
sdvolk писал(а):
Тарковский - отдыхает.
остальным - работать и работать еще... как-то так..
1rr1tant спасибо за комент. Мандара , даже хотелось ра убрать , здорово бы звучало ) это всё авторское , переводческое J-sUnа а фильм однозначно смотреть, и идёт он мало 1.10, а Кашерный более двух часов , и мозг выносит, а здесь ни одной извилины не заденет если перемотать первые пять минут.
трешовая фантастика, даже сил на этот час не хватило. вначале какие-то заумные мысли, никак не развивающиеся в сюжете. режиссер нубяра, каких мало. разве что на мейру куроки в необычном одеянии поглазеть)
Идея отличная, но реализация бред, одни разговоры, экшена почти нету, да и там где он есть, как-то тоже не айс( нужно было больше внимания уделить самой игре, её тонкостям, побольше персонажей, а так скука, да сценки из ихней реальной жизни тоже придумать
дерьмо а не кино! 
