|
|
|
chopper887
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 8504
|
chopper887 ·
30-Сен-10 20:17
(14 лет 9 месяцев назад, ред. 30-Сен-10 21:10)
Кошмар на улице Вязов / A Nightmare on Elm Street
Страна: США, New Line Cinema
Жанр: Ужасы, триллер, фэнтези
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:35:31
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) ZAMEZ
Субтитры: русские , английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Сэмюэл Байер / Semuel Bayer
В ролях: Джеки Эрл Хейли, Кайл Галлнер, Руни Мара, Кэти Кэссиди, Томас Деккер, Келлан Латс, Клэнси Браун, Конни Бриттон, Лия Д. Мортенсен, Джулиана Дэмм
Описание: Группу подростков из пригорода преследует один и тот же кошмар: в снах за ними крадется жуткий, обезображенный убийца — Фредди Крюгер. Они могут защитить друг друга наяву, во сне же — остаются один на один с ожившим кошмаром, и шансы спастись стремительно приближаются к нулю… ведь, убитые во сне, они умирают и наяву.
Доп. информация:
IMDb: 5.3/10 (12.639)
КиноПоиск.RU: 5.580/10 (8.483)
СЭМПЛРаздача от группы:
Качество видео: HDRip-AVC(Исх. BD1080)
Формат видео: MKV
Видео: 1136x480, 23.976 fps, 2259 kbps avg, 0.173 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3, 6 ch, 448.00 kbps RUS
Аудио: 48 kHz, AC3, 6 ch, 448.00 kbps ENG
Формат субтитров: softsub (SRT)
FAQ по просмотру MKV/h.264/AAC
x264
---[NoImage] avs [info]: 1136x480p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
---[NoImage] x264 [info]: using SAR=1/1
---[NoImage] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 Cache64
---[NoImage] x264 [info]: profile High, level 4.1
---[NoImage]
---[NoImage] x264 [info]: frame I:1226 Avg QP:14.79 size: 69774
---[NoImage] x264 [info]: frame P:30125 Avg QP:17.10 size: 21970
---[NoImage] x264 [info]: frame B:106072 Avg QP:18.33 size: 8630
---[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames: 1.6% 2.1% 6.3% 24.0% 17.6% 40.6% 4.8% 1.7% 0.5% 0.3% 0.4%
---[NoImage] x264 [info]: mb I I16..4: 11.1% 72.5% 16.4%
---[NoImage] x264 [info]: mb P I16..4: 3.7% 14.2% 1.4% P16..4: 46.2% 22.5% 4.4% 0.3% 0.2% skip: 7.1%
---[NoImage] x264 [info]: mb B I16..4: 0.3% 1.6% 0.1% B16..8: 38.5% 9.9% 2.0% direct: 8.6% skip:39.1% L0:42.9% L1:47.4% BI: 9.8%
---[NoImage] x264 [info]: 8x8 transform intra:75.0% inter:62.0%
---[NoImage] x264 [info]: direct mvs spatial:98.2% temporal:1.8%
---[NoImage] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 77.7% 85.7% 69.2% inter: 25.0% 31.2% 4.8%
---[NoImage] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 53% 12% 11% 24%
---[NoImage] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 8% 10% 9% 13% 13% 12% 12% 13%
---[NoImage] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 9% 5% 9% 15% 14% 13% 11% 13%
---[NoImage] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 46% 21% 19% 14%
---[NoImage] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:5.0%
---[NoImage] x264 [info]: ref P L0: 46.0% 8.9% 19.9% 6.9% 6.2% 4.1% 3.6% 2.0% 2.1% 0.3% 0.0%
---[NoImage] x264 [info]: ref B L0: 74.0% 12.6% 5.5% 2.7% 2.3% 1.6% 0.8% 0.3%
---[NoImage] x264 [info]: ref B L1: 92.4% 7.6%
---[NoImage] x264 [info]: kb/s:2320.88
---[NoImage] encoded 137423 frames, 1.85 fps, 2320.88 kb/s
MediaInfo
General
Complete name : J:\A.Nightmare.on.Elm.Street.сhopper887.mkv
Format : Matroska
File size : 2.15 GiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 3 219 Kbps
Movie name : A.Nightmare.on.Elm.Street.сhopper887
Encoded date : UTC 2010-09-30 15:38:48
Writing application : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 12 2009 15:20:35
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 2 259 Kbps
Nominal bit rate : 2 323 Kbps
Width : 1 136 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.173
Stream size : 1.51 GiB (70%)
Title : A.Nightmare.on.Elm.Street.сhopper887
Writing library : x264 core 104 r1713 c276662
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2323 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.10
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 306 MiB (14%)
Title : Авторский zamez
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 306 MiB (14%)
Title : Aнглийский
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русские
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Английские
|
|
|
|
Хэллоуин
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 96
|
Хэллоуин ·
30-Сен-10 20:20
(спустя 3 мин.)
chopper887Спасибо, а дорогу от Электрички почему не добавили?
|
|
|
|
Виталя_А
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1306
|
Виталя_А ·
30-Сен-10 20:22
(спустя 2 мин.)
LikeRankle говорят ни кому не нравиться DVO Электричка
|
|
|
|
chopper887
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 8504
|
chopper887 ·
30-Сен-10 20:28
(спустя 6 мин., ред. 30-Сен-10 20:28)
LikeRankle писал(а):
а дорогу от Электрички почему не добавили?
Виталя_А писал(а):
ни кому не нравиться DVO Электричка
по крайней мере мне не нравиться...
з.ы. а вот ZAMEZ как всегда хорош...
|
|
|
|
Хэллоуин
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 96
|
Хэллоуин ·
30-Сен-10 20:43
(спустя 14 мин.)
chopper887 Не хочу показаться вредным но на мой взгляд переводы zamez'а не дотягивают до авторского, сам он оформил как любительский
|
|
|
|
Kayl_
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2461
|
Kayl_ ·
30-Сен-10 20:46
(спустя 3 мин.)
chopper887 писал(а):
з.ы. а вот ZAMEZ как всегда хорош...
Согласен. Спасибо за релиз. 
|
|
|
|
Scarabey
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 17079
|
Scarabey ·
30-Сен-10 20:57
(спустя 11 мин.)
LikeRankle писал(а):
Не хочу показаться вредным но на мой взгляд переводы zamez'а не дотягивают до авторского,
с Вашего позволения, мы все же его переводы позиционируем как "авторские")
|
|
|
|
Хэллоуин
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 96
|
Хэллоуин ·
30-Сен-10 21:03
(спустя 5 мин.)
Scarabey писал(а):
LikeRankle писал(а):
Не хочу показаться вредным но на мой взгляд переводы zamez'а не дотягивают до авторского,
с Вашего позволения, мы все же его переводы позиционируем как "авторские")
Так уж и быть, я разрешаю  
|
|
|
|
MAX-KOST
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
MAX-KOST ·
30-Сен-10 21:18
(спустя 15 мин.)
сэмпл вполне сносный...а субтитры отключаемые?
|
|
|
|
Demiking
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
Demiking ·
01-Окт-10 00:33
(спустя 3 часа)
Незнаю как вам, но по мне-это самый хреновый ремейк из всех:)
|
|
|
|
GGGGGSSSSS
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 130
|
GGGGGSSSSS ·
01-Окт-10 16:30
(спустя 15 часов)
|
|
|
|
holllow
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 117
|
holllow ·
02-Окт-10 00:30
(спустя 8 часов, ред. 02-Окт-10 00:30)
Да уж, такого ужасного ремейка я не ожидал 
Если после оригинального фильма спать как-то не тянуло, то тут прямо снотворное какое-то))
|
|
|
|
kluxen
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
kluxen ·
02-Окт-10 18:42
(спустя 18 часов)
Фредди на дебила похож,такова же как я, а не на убийцу!
|
|
|
|
frits2
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
frits2 ·
02-Окт-10 19:11
(спустя 28 мин.)
Мда Старый Фредди куда страшней =)
|
|
|
|
Resh_Gun
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 26
|
Resh_Gun ·
02-Окт-10 20:09
(спустя 57 мин.)
отстоиный фим! но перевод порадовал
|
|
|
|
trent_miha
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 13
|
trent_miha ·
02-Окт-10 23:51
(спустя 3 часа)
по сровнению с др электричка не плоха
ща посмотрим чаво стоит zamez
а на крюгере посмотрю. и отпишусь
|
|
|
|
sbr
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 78
|
sbr ·
03-Окт-10 00:06
(спустя 15 мин.)
kluxen писал(а):
Фредди на дебила похож,такова же как я, а не на убийцу!
 ----вот это я понимаю отзыв!!!
|
|
|
|
mehmet777
Стаж: 18 лет Сообщений: 107
|
mehmet777 ·
03-Окт-10 23:35
(спустя 23 часа)
мдаааааааааа...лучше подождать в дубляже))) все таки перевод играет боьшую роль) кто знает когда будет в дубляже версия?) спасибо!
|
|
|
|
6aJIda
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 43
|
6aJIda ·
04-Окт-10 00:18
(спустя 42 мин.)
mehmet777 писал(а):
мдаааааааааа...лучше подождать в дубляже))) все таки перевод играет боьшую роль) кто знает когда будет в дубляже версия?) спасибо!
5 октября выходит лицензия
|
|
|
|
spirit7773
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
spirit7773 ·
06-Окт-10 15:37
(спустя 2 дня 15 часов)
лицка вышла, подожду пока автор обновит раздачу 
|
|
|
|
GEORGE_M
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 249
|
GEORGE_M ·
07-Окт-10 02:23
(спустя 10 часов)
Цитата:
frame B:106072 Avg QP:18.33
поднимай разрешение
|
|
|
|
товарищ 582
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
товарищ 582 ·
07-Окт-10 18:01
(спустя 15 часов)
Это калище никакой перевод не спасёт.
|
|
|
|
Savec71
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 203
|
Savec71 ·
08-Окт-10 16:56
(спустя 22 часа)
indy-73 писал(а):
дубляж добавьте плиз.
я присоединяюсь к просьбе))
|
|
|
|
chopper887
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 8504
|
chopper887 ·
09-Окт-10 15:15
(спустя 22 часа)
|
|
|
|
Владимир19-72
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 430
|
Владимир19-72 ·
11-Окт-10 13:26
(спустя 1 день 22 часа)
Zamez перевёл или просто начитал титры?
00:25:40 - "Look at me". Субтитр - "Не бойся". Голос: "не бойся"
00:37:59 "Jessie! Help me!" - "Джесси! Иди сюда!" - "Джесси! Подойди ко мне!"
00:53:43 "This is crazy, listen yourself" - "Это полный бред, честное слово".
Кто бы ни переводил, он... тоже... высокообразованный человек "Крысолов из Гёммина", надо же! Pied piper of Hammeln. Я понимаю, герой произносит [hamlin], понять сложно. Но раз ты перевёл pied piper (пёстрый дудочник) как "крысолов", значит, ты знаешь, что так в Америке называют персонажа немецкого фольклора и знаешь, в каком городе он дудел, нет?
И ещё масса проколов. В общем, вроде бы неплохо, но есть к чему придраться. Что я с удовольствием и делаю.
А сам фильм - что о нём сказать? Гладенький. В копилку не положишь, но один раз посмотреть можно - если нет ничего более занятного.
|
|
|
|
DAVOKS2
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 95
|
DAVOKS2 ·
03-Янв-11 12:36
(спустя 2 месяца 22 дня)
Блин, действительно ремейк хуже...
|
|
|
|
insociable
Стаж: 7 лет 3 месяца Сообщений: 3723
|
insociable ·
15-Авг-22 20:33
(спустя 11 лет 7 месяцев)
Цитата:
Полный источник: не было 5 месяцев 24 дня
хех
|
|
|
|
