Спасти рядового Райана / Saving Private Ryan (Стивен Спилберг / Steven Spielberg) [1998, драма, военный, DTS, AC3] [audio pack] MVO (Superbit) + MVO (Позитив) + Dub (Позитив) + MVO (Карусель) +AVO (Живов) + Sub (RUS)

Ответить
 

Cherry+Cherry

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 145

Cherry+Cherry · 12-Апр-10 07:59 (15 лет 3 месяца назад, ред. 17-Сен-11 14:57)

Спасти рядового Райана / Saving Private Ryan
Продолжительность: 02:49:28
О содержимом релиза: Исправленные русские дорожки – многоголоска Супербита, многоголоска и дубляж Позитива. В обеих многоголосках устранен плавающий рассинхрон относительно оригинальной дорожки, а в дубляже – не значительный рассинхрон + добавлен LFE канал (отсутствовавший в исходнике).
Благодарность: Огромное спасибо Positive-Multimedia за создание новой многоголосой дорожки в высоком качестве. Дорожка сделана на базе оригинальной дорожки с использованием исходника перевода Позитив-Мультимедиа (MVO).
Задержка / Delay (мс):
HiDt....ESiR
0........-43080 Аудио: Русский, DTS 5.1 754 kbps 48 kHz – многоголосый [Superbit]
0........-43080 Аудио: Русский, DD 5.1 448 kbps 48 kHz – дублированный [Позитив-Мультимедиа]
0........-43080 Аудио: Русский, DD 5.1 448 kbps 48 kHz – многоголосый [Позитив-Мультимедиа]
0........-43080 Аудио: Русский, DTS 5.1 1510 kbps 48 kHz – многоголосый [Позитив-Мультимедиа] NEW!
43080.........0 Аудио: Русский, DTS 5.1 1510 kbps 48 kHz – многоголосый [Карусель]
43080.........0 Аудио: Русский, DTS 5.1 1510 kbps 48 kHz – авторский [Живов]
43080.........0 Субтитры: Русские, STR
Доп. информация: Про задержку звука (delay). Существуют есть два типа рипов: с заставками Парамаунт и Дримворк (HiDt, EuReKA, EbP) и без таковых (ESiR, ремукс HDclub). В описании указана задержка для обеих вариантов.
Звуковые дорожки синхронизированы с этим и этим релизами Blu-ray.
Спектрограммы
DTS mvo (Superbit)


Center

Left
DTS mvo (Karusel)

Center

Left
DTS original

Center

Left
DD mvo (Pozitiv)


Center

Left
DD dub (Pozitiv)


Center

Left
Подключение внешней звуковой дороги к видео + ЧаВо по звуковым дорогам
Как скачать отдельный файл из раздачи
Торрент перезалит 08.07.10. Добавлена дорожка Позитив-Мультимедиа: MVO DTS 5.1 1510 kbps
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Kid-x

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 139


Kid-x · 12-Апр-10 10:39 (спустя 2 часа 39 мин.)

Дорожки в итоге пережатые? Думаете, стоило того?
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 17 лет

Сообщений: 5192

MАDHEAD · 12-Апр-10 14:54 (спустя 4 часа)

Cherry+Cherry
Укажите продолжительность в формате чч:мм:сс (00:00:00)
Пожалуйста, приведите заголовок темы в соответствие с правилами
ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ РАЗДАЧ в подразделе Звуковые дорожки и переводы.
О результате сообщите в ЛС
[Профиль]  [ЛС] 

Cherry+Cherry

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 145

Cherry+Cherry · 12-Апр-10 15:20 (спустя 25 мин.)

MАDHEAD
Ух ты! Наконец-то здесь правила появились
Готово
[Профиль]  [ЛС] 

-Jackal-

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 876

-Jackal- · 12-Апр-10 22:18 (спустя 6 часов)

Cherry+Cherry
скажи плз, какие ты проги использовал для подгонки?
[Профиль]  [ЛС] 

Cherry+Cherry

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 145

Cherry+Cherry · 12-Апр-10 22:37 (спустя 19 мин.)

-Jackal- писал(а):
скажи плз, какие ты проги использовал для подгонки?
У меня МАС: Audacity (редактирование)
Упаковка (в виртуалке): Sonic Foundry Soft Encode + Minnetonika SurCode
[Профиль]  [ЛС] 

realmax1989

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 25


realmax1989 · 13-Апр-10 19:09 (спустя 20 часов)

Cherry+Cherry
дорожка
43080.........0 Аудио: Русский, DTS 5.1 1510 kbps 48 kHz – многоголосый [Карусель]
подойдет для этого релиза https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2892148
??
[Профиль]  [ЛС] 

FilinSL

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 19

FilinSL · 17-Апр-10 18:14 (спустя 3 дня)

Посоветуйте перевод пожалуйста. И не завалялось ли случайно у кого субтитров от этих переводов?
[Профиль]  [ЛС] 

viva la baker

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 148

viva la baker · 17-Апр-10 20:22 (спустя 2 часа 7 мин.)

Живова перевод очень достойный!! Советую с его переводом посмотреть фильм..
[Профиль]  [ЛС] 

Cherry+Cherry

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 145

Cherry+Cherry · 17-Апр-10 20:29 (спустя 6 мин.)

FilinSL
На мой взгляд, хорошая многоголоска Позитива (жаль, что не ДТС)
[Профиль]  [ЛС] 

d0ber.maNN

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2240

d0ber.maNN · 21-Апр-10 12:41 (спустя 3 дня)

На дорожке Позитива где-то примерно с 2ч15м начинается как будто эхо - звуки выстрелов и взрывов повторяются по два раза. Можно это как-то пофиксить?
[Профиль]  [ЛС] 

Miller38

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1572

Miller38 · 21-Апр-10 18:28 (спустя 5 часов)

Цитата:
0........-43080 Аудио: Русский, DTS 5.1 754 kbps 48 kHz – многоголосый [Superbit]
Это от Гланца с подружкой случайно?
Цитата:
43080.........0 Аудио: Русский, DTS 5.1 1510 kbps 48 kHz – многоголосый [Карусель]
А это вроде тот же Позитив, только звук чище, перевод не отличается!
[Профиль]  [ЛС] 

d0ber.maNN

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2240

d0ber.maNN · 21-Апр-10 18:37 (спустя 9 мин.)

Miller38 писал(а):
Это от Гланца с подружкой случайно?
Нет.
Miller38 писал(а):
А это вроде тот же Позитив, только звук чище, перевод не отличается!
Не-а, это у Карусели и Супербита перевод один и тот же, а у Позитива совсем другой.
[Профиль]  [ЛС] 

Deamonnit

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 3

Deamonnit · 09-Май-10 21:12 (спустя 18 дней)

Подскажите пожалуйста, как подогнать дороги от карусели и супербит к фильму, а то я пытаюсь подогнать, а у меня все время идет рассинхронка.
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 17 лет

Сообщений: 5192

MАDHEAD · 08-Июл-10 09:29 (спустя 1 месяц 29 дней)

Cherry+Cherry
Audio Pack?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=34674466#34674466
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31552

edich2 · 08-Июл-10 09:36 (спустя 6 мин.)

Cherry+Cherry писал(а):
0........-43080 Аудио: Русский, DD 5.1 448 kbps 48 kHz – многоголосый [Позитив-Мультимедиа]
0........-43080 Аудио: Русский, DTS 5.1 1510 kbps 48 kHz – многоголосый [Позитив-Мультимедиа] NEW!
А чем отличаются эти переводы?
[Профиль]  [ЛС] 

Cherry+Cherry

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 145

Cherry+Cherry · 08-Июл-10 11:57 (спустя 2 часа 21 мин.)

MАDHEAD писал(а):
Audio Pack?
Можно и так
edich2 писал(а):
А чем отличаются эти переводы?
Перевод один и тот же. Качество – разное.
[Профиль]  [ЛС] 

d0ber.maNN

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2240

d0ber.maNN · 08-Июл-10 12:06 (спустя 8 мин.)

Cherry+Cherry
Рассинхрон центрального канала с остальными устранён?
[Профиль]  [ЛС] 

Cherry+Cherry

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 145

Cherry+Cherry · 08-Июл-10 12:58 (спустя 51 мин.)

d0ber.maNN писал(а):
Рассинхрон центрального канала с остальными устранён?
Какая дорога? Какой тайм-код?
[Профиль]  [ЛС] 

d0ber.maNN

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2240

d0ber.maNN · 08-Июл-10 13:13 (спустя 15 мин.)

Cherry+Cherry
Позитив. На протяжении всей дороги рассинхрон центрального канала с остальными где-то 70 мс. Сейчас точно уже не помню, но когда пару месяцев назад качал, то пришлось исправлять.
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 17 лет

Сообщений: 5192

MАDHEAD · 08-Июл-10 14:17 (спустя 1 час 3 мин.)

d0ber.maNN писал(а):
Позитив. На протяжении всей дороги рассинхрон центрального канала с остальными где-то 70 мс. Сейчас точно уже не помню, но когда пару месяцев назад качал, то пришлось исправлять.
[Профиль]  [ЛС] 

d0ber.maNN

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2240

d0ber.maNN · 08-Июл-10 14:21 (спустя 3 мин.)

MАDHEAD
Угу. Я ещё не мог понять почему в фильме стреляют один раз, а звуков выстрела два
[Профиль]  [ЛС] 

shartm

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2566

shartm · 31-Июл-10 17:37 (спустя 23 дня, ред. 31-Июл-10 20:39)

Записал рип с дорогой от Карусели - на ДК перевод в экшен сценах практически не слышен. Звук в фильме очень сложный - громкость наложения тут нужно было регулировать просто пофразово.
UPD
Обновленная дорога от Позитива этой проблемы не имеет. Спасибо автору дороги и релизеру!
[Профиль]  [ЛС] 

Cherry+Cherry

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 145

Cherry+Cherry · 01-Авг-10 19:09 (спустя 1 день 1 час)

shartm
Дорога Карусели, как я понимаю, продукт HDclub-а. Тут я ничего ни дать, ни взять не могу
Последняя работа Позитива мне понравилась тоже.
[Профиль]  [ЛС] 

1nfernal

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 386

1nfernal · 24-Сен-10 20:53 (спустя 1 месяц 23 дня)

А Володарский тут кто из них?))
[Профиль]  [ЛС] 

Аль-Муалим

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 428

Аль-Муалим · 25-Сен-10 19:47 (спустя 22 часа)

1nfernal
Он этот фильм не переводил. И по ходу я просто так стою на раздаче: либо у личеров серые айпи, либо все сидят за НАТ-ом, ни один не может ко мне присоединится.
[Профиль]  [ЛС] 

star__scrim

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 3


star__scrim · 05-Июн-11 10:06 (спустя 8 месяцев)

Народ кто знает по НТВ+ Кинохит "Спасти Рядового Райана" с каким переводом показывали? а то запутался какой перевод нужен
[Профиль]  [ЛС] 

igor1zz

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 129

igor1zz · 09-Июл-11 21:44 (спустя 1 месяц 4 дня)

Всем доброе время суток! Ув. Cherry+Cherry! У меня к вам просьба проверять на совместимость с существующими релизами ваши труды! (например вот этот - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2877440) выходит рассинхрон - собирал программой tsMuxerGUI. А вот эта раздача - (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2881848) пошла на УРА, бес проблем все склепалось!!! Так что пришлось удалить ваш релиз "я бес претензий, ведь как здорово делать добро, за которое тебе благодарны"
[Профиль]  [ЛС] 

bananja00

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 5


bananja00 · 31-Июл-11 23:38 (спустя 22 дня, ред. 31-Июл-11 23:38)

на раздачу встантье пжл
автор скажи ты когда раздаешь?
[Профиль]  [ЛС] 

А+А

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 44

А+А · 09-Авг-11 14:54 (спустя 8 дней)

В дубляже LFE пустой или как?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error