Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Mike Judge) [2009, США, комедия, HDRip] MVO

Страницы: 1


avproh Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2067	avproh · 21-Дек-09 23:04 (15 лет 9 месяцев назад, ред. 22-Дек-09 10:18) [Цитировать] Экстракт / Extract Год выпуска: 2009 Страна: США Жанр: драма Продолжительность: 01:31:46 Перевод: Профессиональный (двухголосый) Русские субтитры: нет Режиссер: Майк Джадж / Mike Judge В ролях: Джейсон Бейтман, Мила Кунис, Кристен Уиг, Бен Аффлек, Дж.К. Симмонс, Клифтон Коллинз мл., Дастин Миллиган, Дэвид Кокнер, Бет Грант, ТиДжей Миллер... Описание: Джоэл — владелец фабрики по производству цветочных экстрактов, в жизни которого хватает как профессиональных, так и личных проблем… Релиз группы: Кинопоиск 5.889/10 (132) 6.7/10 (4,710 votes) Бюджет: $8 000 000 Источник: BDRip 720p - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2551442 Качество: HDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x384 (1.875:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1735 kbps avg, 0.262 bit/pixel Аудио: Русский, 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, 384.00 kbps Constant Скриншоты
[Профиль] [ЛС]
Lexis Стаж: 18 лет Сообщений: 538	Lexis · 21-Дек-09 23:27 (спустя 22 мин., ред. 21-Дек-09 23:41) [Цитировать] Опять опередил! gasec = avproh ? Или я вообще ниче не понял.
[Профиль] [ЛС]
avproh Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2067	avproh · 21-Дек-09 23:40 (спустя 13 мин.) [Цитировать] Lexis писал(а): Опять опередил! Понять вас сложно, пытаюсь всеми силами, но не могу
[Профиль] [ЛС]
Lexis Стаж: 18 лет Сообщений: 538	Lexis · 21-Дек-09 23:43 (спустя 2 мин.) [Цитировать] Теперь все ясней. Кто ж знал, чей релиз. Нигде записей не нашел.
[Профиль] [ЛС]
Beonikol Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 3978	Beonikol · 22-Дек-09 01:00 (спустя 1 час 16 мин.) [Цитировать] Цитата: Перевод: Профессиональный (двухголосый) как по мне вообще не Профессиональный
[Профиль] [ЛС]
DаVinci Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 897	DаVinci · 22-Дек-09 01:42 (спустя 42 мин.) [Цитировать] Beonikol писал(а): как по мне вообще не Профессиональны отличный любительский перевод
[Профиль] [ЛС]
Scarabey Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 17067	Scarabey · 22-Дек-09 01:46 (спустя 3 мин.) [Цитировать] avproh писал(а): Качество: HDRip источник?
[Профиль] [ЛС]
DаVinci Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 897	DаVinci · 22-Дек-09 01:53 (спустя 6 мин., ред. 22-Дек-09 01:53) [Цитировать] Scarabey писал(а): источник? 2 часа 45 минуты назад avproh писал(а): Источник: BDRip 720p
[Профиль] [ЛС]
Beonikol Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 3978	Beonikol · 22-Дек-09 01:55 (спустя 2 мин.) [Цитировать] DavinciXD писал(а): Beonikol писал(а): как по мне вообще не Профессиональны отличный любительский перевод вот вот
[Профиль] [ЛС]
kramskoi Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2054	kramskoi · 22-Дек-09 05:02 (спустя 3 часа) [Цитировать] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2507256 уже можно закрывать как повтор.
[Профиль] [ЛС]
OlMEN1984 Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 103	OlMEN1984 · 22-Дек-09 16:47 (спустя 11 часов) [Цитировать] Тут любительский перевод, не как уж проффессиональный, знакомые голоса у Вано обычно такие переводчики.
[Профиль] [ЛС]
avproh Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2067	avproh · 22-Дек-09 17:44 (спустя 57 мин., ред. 22-Дек-09 17:44) [Цитировать] OlMEN1984 писал(а): Тут любительский перевод, не как уж проффессиональный, знакомые голоса у Вано обычно такие переводчики. Ни к Вано, ни к Электричке эти переводчики не имеют вообще никакого отношения...
[Профиль] [ЛС]
biog Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 17	biog · 23-Дек-09 01:07 (спустя 7 часов) [Цитировать] Озвучка и перевод понравились. Фильм тоже.
[Профиль] [ЛС]
Гость	Гость · 23-Дек-09 04:26 (спустя 3 часа) [Цитировать] ну как, ржать можно?

snickers549 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 4	snickers549 · 25-Дек-09 00:07 (спустя 1 день 19 часов) [Цитировать] ну так я не понял это драмма или комедия???????????7
[Профиль] [ЛС]
janka22 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 3	janka22 · 25-Дек-09 00:51 (спустя 44 мин.) [Цитировать] филbм отличный , но надо смотретb на английском ,а перевод..... ;-( такое впечатление что его автор не понимает о чем в филbме говориат, и додумывает сам.
[Профиль] [ЛС]
DаVinci Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 897	DаVinci · 25-Дек-09 02:06 (спустя 1 час 14 мин., ред. 25-Дек-09 02:06) [Цитировать] OlMEN1984 писал(а): знакомые голоса у Вано обычно такие переводчики. совсем другие переводчики и лучше чем у VANO майо мнение
[Профиль] [ЛС]
selisey6 Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 749	selisey6 · 26-Дек-09 13:24 (спустя 1 день 11 часов) [Цитировать] Спасибо большое! Так как я фанат Майка Джаджа, забираю с руками!
[Профиль] [ЛС]
AnnaSofia Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 259	AnnaSofia · 26-Дек-09 22:02 (спустя 8 часов, ред. 26-Дек-09 22:02) [Цитировать] Сказать вкратце: фильм про дебилов и для дебилов... скажем так, на раз и не более, хотя состав актеров обещал большего...имхо. Автору большое спасибо.
[Профиль] [ЛС]
spec1al1st2008 Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 34	spec1al1st2008 · 26-Дек-09 22:05 (спустя 2 мин.) [Цитировать] чего с жанром то? в топике одно, а в описании другое
[Профиль] [ЛС]
Ясновельможный Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 6	Ясновельможный · 28-Дек-09 22:46 (спустя 2 дня) [Цитировать] Это просто вопиет! Парень в фильме протягивает буклет с надписью "God`s cock" а переводят "Божья чушь"! Да что это такое?! Если воспитание переводчику не позволяет переводить как надо, пусть переводит что-нибудь соответствующее его воспитанию!
[Профиль] [ЛС]
Mariamika Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 65	Mariamika · 03-Янв-10 17:54 (спустя 5 дней) [Цитировать] Фильм странный)) начало не пошло.. может, позже смогу посмотреть.. В любом случае - спасибо!!!!
[Профиль] [ЛС]
selik81 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 9	selik81 · 22-Янв-10 02:42 (спустя 18 дней) [Цитировать] Фильм ни о чем и заканчивается ни чем. больше чем на троечку не тянет. Жанр- комедия, пара приколов есть, но сюжет слабоват. а за раздачу спасибо.
[Профиль] [ЛС]
Андрей12313 Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 5	Андрей12313 · 24-Апр-10 16:46 (спустя 3 месяца 2 дня) [Цитировать] Ясновельможный писал(а): Это просто вопиет! Парень в фильме протягивает буклет с надписью "God`s cock" а переводят "Божья чушь"! Да что это такое?! Если воспитание переводчику не позволяет переводить как надо, пусть переводит что-нибудь соответствующее его воспитанию! вот нормальный перевод без цензуры надмозгов https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2919516
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Архив (Зарубежное кино)

Loading...

Error