Лихорадка субботнего вечера / Saturday Night Fever
Год выпуска: 1977
Страна: США
Жанр: мелодрама, драма, музыкальный
Продолжительность: 01:59:03
Перевод: Профессиональный (двухголосый) + авторский одноголосый (Михалёв)
Русские субтитры: есть (русские и английские, srt-формат)
Режиссер: Джон Бэдэм / John Badham
В ролях: Джон Траволта (John Travolta), Карен Линн Горни (Karen Lynn Gorney), Джозеф Кали (Joseph Cali), Бэрри Миллер (Barry Miller), Пол Пейп (Paul Pape), Донна Пескоу (Donna Pescow), Брюс Орнстайн (Bruce Ornstein), Джули Бовассо (Julie Bovasso), Мартин Шакар (Martin Shakar), Сэм Коппола (Sam Coppola)
Описание: У Тони Манеро, парня из рабочей семьи итальянцев, живущих в Бруклине, в комнате на стене висит портрет Сильвестра Сталлоне в роли Рокки - как напоминание о том успехе, которого непременно должен добиться и он сам, проводящий всё своё свободное время в дискотеке, великолепно танцуя. Интересно, что Джону Травольте, который сыграл этого неудержимо рвущегося к славе танцора, даже удалось на время превзойти названного киносоперника по популярности, стать настоящим кумиром, прославленным символом диско-поколения конца 70-х годов. «Лихорадка в субботу вечером» получила большие кассовые сборы в кинотеатрах (ныне занимает 132-е место за всю историю американского кино), вызвав бесчисленное количество подражаний во всём мире и оказав громадное влияние на стиль жизни и занятия молодых людей. А песни группы «БиДжиз», прозвучавшие в ленте Джона Бэдэма, долго диктовали моду в диско-поп-музыке самых разных стран.
Но довольно странно воспринимать эту картину сейчас, уже насмотревшись всевозможных дешёвых поделок об «асах танцевальных залов». Тем не менее, она убеждает хорошо выписанным и проработанным социальным фоном действия, воспроизведёнными нравами обитателей явно не респектабельного района Нью-Йорка (не по этой ли причине «Лихорадку в субботу вечером», долго примериваясь, всё-таки не купили для нашего кинопроката и, между прочим, подвергали цензурным сокращениям при демонстрации по американскому телевидению?!). Травольта доказывает в своей первой «звёздной роли», что он - не только отличный танцор, но и неплохой драматический актёр. «Видео Муви Гайд», пожалуй, очень щедро назвал фильм Бэдэма «Бунтовщиком без причины» 70-х годов, хотя по степени влияния образа Джона Травольты на сознание юных американцев он вполне сопоставим с мифом Джеймса Дина. Годом позже более облегчённый мюзикл «Бриолин» с тем же Травольтой в качестве танцора-исполнителя намного обогнал по доходам «Лихорадку в субботу вечером». В свою очередь, поставленное ещё через пять лет не кем иным, как Сильвестром Сталлоне, продолжение под названием «Оставаясь живым» не вызвало сумасшедшего восторга у публики.
Сергей Кудрявцев (Оценка - 7,5 (из 10) )
IMDb 6.7/10
Доп. информация: Рип делался с
этого исходника (спасибо, Cybertron!)
Первая аудио-дорожка содержит двухголосый перевод
Вторая аудио-дорожка содержит авторский перевод (А. Михалёв)
Третья аудио-дорожка оригинальная (англ. язык)
Все дорожки синхронизированы с видео.
Релиз:
Качество: HDRip (
BDRip 720)
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1737 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио I: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Аудио II: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио III: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
