Дом клоунов / Clownhouse (Виктор Сальва / Victor Salva) [1989, США, Ужасы, DVD5 (Custom)] 3 перевода

Страницы:  1
Ответить
 

shocker80

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1746

shocker80 · 12-Апр-09 12:47 (16 лет 5 месяцев назад, ред. 12-Апр-09 13:42)

Дом клоунов / Clownhouse
Год выпуска: 1989
Страна: США
Жанр: Ужасы
Продолжительность: 01:21:05
Перевод: Ю.Живов, Двухголосый (ТВ6), М.Логинофф
Русские субтитры: нет
Режиссер: Виктор Сальва / Victor Salva
В ролях: Натан Форрест Уинтерс
Брайан МакХью
Сэм Рокуэлл
Майкл Джером Уэст
Bryan Weible
David C. Reinecker
Тимоти Инос
Frank Diamanti
Карл-Хейнц Теубер
Вилетта Скиллмэн
Описание: Маленький мальчик по имени Кейси страдает коулрофобией. Родители, уезжая на выходные, оставляют его под присмотром двух старших братьев. Ребята отправляются в «шапито», приезд которого стал большим событием для небольшого американского городка. К несчастью, троим пациентам психиатрической клиники, безумно желающим попасть на это шоу, удаётся сбежать, и их пути с мальчишками пересекаются…
Доп. информация: За основу был взят диск сборки Эль Капитана, за что ему большое спасибо!
Прикрепил к диску двухголосый перевод, оцифрованный с моей кассеты, давным-давно записанной с канала ТВ6 и перевод Максима Логиноффа, взятый с этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=465488 (redmax большое спасибо за раздачу!)
Внимание!!!
Дорожка с Живовым очень плохого качества, двухголосый по качеству в разы лучше, но тоже далёк от идеала!
В меню выбора языка нет кнопок на двухголосый перевод и перевод Логиноффа!
Раздавать буду, по возможности, в будни с 20:00 до 8:00, в выходные круглосуточно!!!
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch); Russian (Dolby AC3, 2 ch); Russian (Dolby AC3, 2 ch); Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

redmax

Стаж: 19 лет

Сообщений: 385

redmax · 12-Апр-09 13:17 (спустя 29 мин., ред. 12-Апр-09 13:37)

Нет Слов - СУПЕР! Качаю и поддерживаю раздачу по мере возможности.
shocker80 - Большое Спасибо. Ставлю плюсики, где только возможно
Кстати по научному боязнь клоунов называется - «кулрофобия» (Coulrophobia).
[Профиль]  [ЛС] 

shocker80

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1746

shocker80 · 12-Апр-09 13:41 (спустя 24 мин.)

redmax писал(а):
Кстати по научному боязнь клоунов называется - «кулрофобия» (Coulrophobia).
Спасибо, тогда надо поправить... Вообще так первоначально и было написано, но я подумал, что это опечатка и исправил... выходит зря
[Профиль]  [ЛС] 

tedeggor

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 439

tedeggor · 12-Апр-09 13:43 (спустя 2 мин.)

Ай Спасибо! Молодец! Три русских дороги!!!
Забираю!На раздаче буду долго!
Плюсы лови!
[Профиль]  [ЛС] 

Erretik

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 1120

Erretik · 12-Апр-09 18:07 (спустя 4 часа)

А как перевод Логиноффа?
[Профиль]  [ЛС] 

shocker80

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1746

shocker80 · 12-Апр-09 18:24 (спустя 16 мин.)

Erretik
Не знаю, я с ним не смотрел, прилепил просто по просьбе и для кучности... вроде ничего
[Профиль]  [ЛС] 

redmax

Стаж: 19 лет

Сообщений: 385

redmax · 12-Апр-09 18:40 (спустя 16 мин.)

shocker80 писал(а):
Erretik
Не знаю, я с ним не смотрел, прилепил просто по просьбе и для кучности... вроде ничего
Советую посмотреть, как наиболее близкий к оригиналу вариант.
[Профиль]  [ЛС] 

snikersni66

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2798

snikersni66 · 14-Апр-09 02:27 (спустя 1 день 7 часов)

shocker80 ну ты даешь? респект огроменный!!!
как же ты прикрутил эту многоголоску? колись...там ведь рассинхрон был жуткий...я об этом уже писал в другой теме...
вообще не думал что найду здесь еще двух людей у которых сохранилась кассета с тем переводом...
[Профиль]  [ЛС] 

Kordalan

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 2778

Kordalan · 14-Апр-09 03:23 (спустя 55 мин.)

shocker80
Релиз на предмет косяков и рассинхронов проверялся?
[Профиль]  [ЛС] 

shocker80

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1746

shocker80 · 14-Апр-09 07:12 (спустя 3 часа)

Kordalan писал(а):
shocker80
Релиз на предмет косяков и рассинхронов проверялся?
После сборки просмотрел его полностью с двухголосым переводом - косяков и рассинхронов нет! Логинофф и так лёг почти идеально, я только слегка его подправил! Я вообще очень ответственно к синхронизации подхожу
[Профиль]  [ЛС] 

snikersni66

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2798

snikersni66 · 14-Апр-09 16:10 (спустя 8 часов)

shocker80 это хорошо что все нормально. Представляю как ты с ним парился.
Я попробовал свою дорогу наложить, но у меня рассинхрон был примерно каждые 10 секунд. Посему решил с ним не возиться...хотя может у тебя просто на DVD не много иная версия, не знаю...ну ты же не возился поди с синхронизацией неделями, а именно столько долго я бы мог синхронизировать свою дорожку если бы решил довести дело до конца.
Поэтому скорее всего у нас просто разные DVD версии фильма, под которые мы подгоняли русский звук. Звук с переводом то все равно один и тот же. Поэтому дело скорее всего в DVD версии...хотя это все уже конечно не важно, просто интересно почему так.
[Профиль]  [ЛС] 

shocker80

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1746

shocker80 · 14-Апр-09 17:54 (спустя 1 час 43 мин.)

snikersni66 Это потому что фильм в системе NTSC, а звук в Pal, отсюда и жуткий рассинхрон...(разное количество кадров в секунду) Просто надо было дорожку вытянуть (увеличить её длительность), а потом синхронизировать. А если её не растягивать, то рассинхрон и будет приблизительно каждые 10 секунд! Так что версии то у нас одинаковые
[Профиль]  [ЛС] 

snikersni66

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2798

snikersni66 · 14-Апр-09 21:22 (спустя 3 часа)

shocker80
Да я об этом думал, читал где-то об этом. Но я без понятия как это делается. Не подскажешь? Какую дорожку нужно вытянуть, русскую или оригинальную? Как это вообще делается?
А то у меня лежит еще не сколько фильмов с такими же косяками. Может растягивание поможет их синхронизировать? Кто знает, нужно попробовать.
[Профиль]  [ЛС] 

Dimentiy26

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 27

Dimentiy26 · 02-Авг-09 14:41 (спустя 3 месяца 17 дней)

Отличный фильм спасибо! Атмосфера на высшем уровне ! Хоть не так пугает как раньше!
[Профиль]  [ЛС] 

skromnikoff

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 36

skromnikoff · 22-Апр-11 00:58 (спустя 1 год 8 месяцев, ред. 22-Апр-11 13:09)

Реальная КЛАССИКА жанра! и ностальжи из детства)) спасибо!!! еще бы скорости побольше...
[Профиль]  [ЛС] 

trent-trade

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 180

trent-trade · 07-Май-11 23:54 (спустя 15 дней)

Мда, перевод Живова только для любителей его голоса, как такового.
[Профиль]  [ЛС] 

Темный Огонь

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 404


Темный Огонь · 21-Июн-12 22:34 (спустя 1 год 1 месяц)

спасибо быстрей бы скачать и смотреть с бутылочкой пивка)
[Профиль]  [ЛС] 

Добрый Нечеловек

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 579


Добрый Нечеловек · 10-Дек-12 16:27 (спустя 5 месяцев 18 дней)

Как детская страшилка - вполне сойдёт. Но не более того...
[Профиль]  [ЛС] 

Psyah1

Стаж: 16 лет

Сообщений: 25

Psyah1 · 11-Май-14 13:26 (спустя 1 год 5 месяцев)

Один из лучших моих хорроров... Ностальгия на х))))
[Профиль]  [ЛС] 

shocker80

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1746

shocker80 · 03-Фев-15 16:09 (спустя 8 месяцев)

levanz
Если никто не объявится, завтра попробую вернуться на раздачу. Напомните только завтра, плиз.
[Профиль]  [ЛС] 

semin1

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 4079

semin1 · 29-Июл-16 13:19 (спустя 1 год 5 месяцев)

jonaand писал(а):
71132740seed!!!
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3640081
я эту раздаю
[Профиль]  [ЛС] 

cr24

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 7200

cr24 · 05-Ноя-18 07:10 (спустя 2 года 3 месяца)

shocker80 и Ко. Спасибо за страшилку на DVD5 NTSC )))
[Профиль]  [ЛС] 

vl@d77

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 7516

vl@d77 · 27-Июн-19 14:18 (спустя 7 месяцев)

Все любят клоунов. Особенно режиссёры фильмов ужасов.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error