MaLLIeHbKa · 16-Фев-09 05:46(16 лет 7 месяцев назад, ред. 24-Фев-09 01:20)
700MB DVDRip | 1.46GB HDRip | 2.19GB BDRip | 2.18GB BDRip-AVC || =2091&f[]=7&o=1&s=2&tm=-1&my=0&dlw=0&dlc=0&oop=0&new=0&df=1&da=1&ds=1&nm=Passion Christ 2004#results]все релизы || OST | losslessСтрасти Христовы / The Passion of the Christ Год выпуска: 2004 Страна: США Жанр: историческая драма Продолжительность: 2:06:32 Перевод: профессиональный многоголосный закадровый («Киномания») оригинальная арамейская озвучка [url=http:// СПАМ →[/url] отдельной раздачей: профессиональный двухголосный закадровый, авторский одноголосный (Живов) Субтитры: русскоязычные, англоязычные Режиссер:Мэл Гибсон/Mel Gibson/ В ролях: Джеймс Кэвизел /James Caviezel/, Майя Моргенштерн /Maia Morgenstern/, Христо Дживков /Christo Jivkov/, Франческо Де Вито /Francesco De Vito/, Моника Беллуччи/Monica Bellucci/, Маттиа Сбраджа /Mattia Sbragia/, Тони Берторелли /Toni Bertorelli/, Люка Лионнелло /Luca Lionello/, Христо Шопов /Hristo Shopov/, Клаудия Джерини /Claudia Gerini/, Розалинда Челентано/Rosalinda Celentano/ (дочь Андриано Челентано) Описание:
Попытка детально воссоздать последние двенадцать часов из жизни Иисуса Христа. Действие начинается в Гефсиманском саду, куда Иисус пришел помолиться после тайной вечери. Иисус сопротивляется искушениям, которым подвергает его сатана. Преданный Иудой Искариотом, Иисус арестован. Его приводят назад в Иерусалим, где предводители фарисеев обвиняют его в богохульстве, и суд над ним завершается смертным приговором. Иисуса приводят к прокуратору Иудеи Пилату, который выслушивает обвинения, выдвинутые фарисеями. Поняв, что речь идет о политическом конфликте, Пилат передает дело царю Ироду. Ирод отсылает Иисуса обратно к Пилату, и тот предлагает толпе сделать выбор между Иисусом и разбойником Варравой. Толпа выбирает: свободу Варраве и смерть Иисусу. Иисуса передают римским солдатам и подвергают бичеванию. Обезображенного до неузнаваемости его снова приводят к Пилату, который показывает его толпе, словно говоря: «Разве этого недостаточно?» Толпе недостаточно. Пилат умывает руки и приказывает сделать так, как желает толпа. Иисусу дают крест и приказывают пронести его по улицам Иерусалима до самой Голгофы. На Голгофе Иисуса распинают, и он проходит через последнее искушение: страх, что его Отец покинул его. Он преодолевает этот страх, смотрит на свою мать Марию и произносит слова, которые может понять до конца только она: «Свершилось»… Дополнительная информация: IMDB User Rating →: 7.2/10 (74,166 votes) Рейтинг фильма КиноПоиск.Ru →: 8.350 (2931 голосов) Награды и номинации:
скрытый текст
17 наград и 16 номинаций, среди них:
Оскар, 2005 год: номинирован на Лучшая работа оператора, Лучший грим, Лучший саундтрек
Золотой орел, 2005 год: Лучший зарубежный фильм в российском прокате — «Централ Партнершип»
Премия канала «MTV», 2004 год: номинирован на Лучшая мужская роль (Джеймс Кэвизел)
Интересные факты о фильме:
скрытый текст
Во время сцен истязаний актер Джеймс Кэвизел дважды познал, что такое удар хлыста по обнаженной плоти. Если в первый раз этот удар лишь свалил его с ног, то, получив удар во второй раз, Джеймс вывихнул кисть.
Однажды на съемках в беднягу Джеймса ударила молния, однако актер не получил абсолютно никаких увечий. Многие наблюдатели связали это событие с гневом Господа.
Когда стало известно, что фильм будет полностью на латинском и арамейском языках, Мел Гибсон заявил, что хочет убрать и субтитры. Однако позднее, по настоянию прокатчиков, субтитры все же появились. Вообще это был весьма рискованный шаг, ведь многие кинозрители США настолько избалованы, что не переваривают даже дубляж.
В сцене распятия зрители могут наблюдать настоящего Джеймса Кавизеля. Мел Гибсон решил обойтись без компьютерной анимации и воспользовался лишь помощью гримеров.
Кстати, когда Джеймс участвовал в кастинге, он был полностью уверен, что будет сниматься в фильме, посвященному виндсерфингу. Впрочем, узнав, что ему доверили роль Иисуса, не отказался.
Майя Моргенштерн, исполнившая роль матери Иисуса, во время съемок была беременна. Она тщательно скрывала эту новость от всей съемочной группы. В тот момент, когда все выяснилось, заменить актрису уже не представлялось возможным.
В первый же день показа картины во время сцены распятия потеряла сознание 56-летняя Пегги Скотт. Чуть позднее она скончалась в одной из больниц Канзаса.
Картина начинается без традиционных стартовых титров. Всю информацию о создателях можно подчерпнуть лишь в финальных титрах.
Сценарий фильма был написан Мелом Гибсоном и Бенедиктом Фицджералдом на основе четырех канонических евангелий: от Матфея, от Марка, от Луки и от Иоанна.
Все герои говорят на тех языках, на которых они говорили бы два тысячелетия назад. Иудеи, включая Христа и апостолов, говорят на арамейском, а римляне — на «вульгарной латыни».
Сцены распятия были сняты в городе Матера на юге Италии, недалеко от того места, где Пьер Паоло Пазолини снимал в 1965 году «Евангелие от Матфея».
Мел Гибсон — католик-традиционалист. Он не согласен с Ватиканом по вопросу языка, на котором должны проводиться богослужения. Гибсон считает, что только на латыни. Единственная дочь Мела Гибсона в 2002 году заявила, что желает стать монахиней.
Гибсон знал, что ему понадобятся лучшие в мире специалисты по гриму, чтобы сделать сцены бичевания и распятия как можно более реалистичными. Для съемок этих эпизодов фильма Джеймса Кэвизела ежедневно гримировали в течение семи часов.
Кэвизелу не пришлось придумывать, как изображать физические мучения — он их действительно испытывал. От многослойного грима его тело покрылось волдырями, и он не мог засыпать. Крест, который Кэвизел нес на Голгофу, не был бутафорским — он весил около 70 килограммов. Хотя съемки проходили зимой, актер был одет только в львиную шкуру. Часто ему становилось так холодно, что он не мог говорить — его замерзшее лицо приходилось отогревать, чтобы он хоть немного мог шевелить губами.
В фильме гвозди проходят сквозь ладони, на Туринской плащанице же - сквозь запястья. Гвозди сквозь ладони не держат вес тела распятого.
Технический FAQ: часто возникающие проблемы и методы их решения
0. Предисловие — решение большей части проблем при воспроизведении фильмов на комьютере
Для корректного воспроизведения фильмов необходимо скачать и установить один из следующих кодек-паков: K-Lite Codec Pack → или CCCP →, или же ограничиться установкой универсального декодера ffdshow →, которого достаточно для воспроизведения подавляющего большинства типовых видеофайлов. После этого можно пользоваться любым адекватным DirectShow-плеером: Media Player Classic → (входит в комплект обоих упомянутых выше кодек-паков), Light Alloy →, BSPplayer →, Zoom Player → и др. Категорически не рекомендуется пользоваться плеерами Windows Media Player и PowerDVD, имеющими ворох хронических проблем при воспроизведении AVI-файлов.Внимание! Ни в коем случае не следует устанавливать несколько кодек-паков вместе: это лишь увеличит количество проблем. Перед установкой любого кодек-пака следует предварительно удалить любые другие кодек-паки и отдельные декодеры, установленные до него. Альтернативный вариант — использование standalone-плееров, уже содержащих в себе все необходимые декодеры: MPlayer →, The KMPlayer →, VLC media player →, GOM Media Player →, Crystal Player → и др. В этом случае установка кодек-паков и каких-либо иных программ, кроме самого плеера, не требуется. N.B.: В случае, если некоторые из вышеприведённых ссылок не работают, всё необходимое можно найти на сайте Free-Codecs.com →.
1. Фильм проигрывается не до конца или не проигрывается вовсе
Проблема наблюдается с контейнерами объемом более 2000 МБ ( ≈ 1.95 ГБ) и заключается в том, что плеер/декодер видит лишь первые 2000 МБ контейнера, или же не видит его вовсе. Решение зависит от того, программный ли это плеер, или аппаратный. При воспроизведении на компьютере — см. п. №0. При воспроизведении на аппаратном проигрывателе есть два метода решения проблемы:
Если в контейнере несколько звуковых дорожек — можно удалить ненужные, если в результате объем контейнера станет меньше 2000 МБ (к примеру, этот метод, скорее всего, поможет в случае контейнера объемом 2.18 ГБ, содержащего две 6-канальные звуковые дорожки).
Можно разрезать контейнер на две или более частей так, чтобы объем каждой из них был меньше 2000 МБ.
Как это сделать — подробно и с картинками описано вот в этой статье. Оба метода никак не влияют на результирующее качество изображения и звука.Так же необходимо помнить, что запись на оптические носители файлов объемом более 2 ГБ возможна лишь в файловой системе UDF:
иллюстрация на примере Nero Burning ROM
2. Не слышно перевода / Слышна смесь переводов / Как выбрать звуковую дорожку?
Проблема наблюдается с контейнерами, содержащими несколько звуковых дорожек, и особенно ярко выражена в плеерах Windows Media Player и PowerDVD, которые не умеют переключать звуковые дорожки в AVI-контейнерах и играют все их разом. Решение состоит в отказе от использования данных плееров — см. п. №0. Далее, интерфейс переключения звуковых дорожек зависит от конкретного плеера и описан в документации к нему.
иллюстрация на примере Media Player Classic
При использовании Windows Media Player'а вплоть до 9й версии, проблему так же можно решить установкой внешнего фильтра для переключения звуковых дорожек — Morgan Stream Switcher →. При использовании аппаратного проигрывателя, не поддерживающего переключение звуковых дорожек, единственное решение — удаление из контейнера всех дорожек, кроме единственной необходимой — см. п. №1.
3. Не слышно голосов, хотя остальные звуки слышны нормально / Голоса или звук очень тихие, даже на максимальной громкости
Проблема чаще всего наблюдается при прослушивании многоканальных звуковых дорожек на стереофонических аккустических системах и заключается в неправильной настройке аудиодекодера: на стереофонические колонки попадают лишь фронтальные каналы многоканальной дорожки, в то время как речь хранится преимущественно в центральном канале. Решение заключается в корректной настройке аудиодекодера (который, разумеется, предварительно должен быть установлен — см. п. №0): ему необходимо указать, что многоканальный сигнал следует микшировать на двухканальных (N-канальный, при наличии соответствующей N-канальной аккустической системы) выход:
иллюстрация на примере AC3Filter
иллюстрация на примере ffdaudio
При использовании наушников, можно так же установить тип выхода «Head related transfer function (HRTF) →» — для эмуляции пространственного звучания (работает, разумеется, лишь с многоканальными звуковыми дорожками, и лишь при прослушивании их в наушниках).
Там же можно поднять громкость звука («gain» / «volume»), если её всё равно недостаточно; там же решаются любые другие проблемы, связанные с декодированием звука.Многие плееры позволяют получить информацию об используемом ими аудиодекодере:
иллюстрация на примере Media Player Classic
Щелчёк по пункту меню открывает окно настройки соответствующего декодера.
Добраться до настроек соответствующего декодера можно так же из меню «Пуск»:
иллюстрация
4. Субтитры не отображаются / Что такое субтитры и как их включить?
Субтитры — это текст, сопровождающий воспроизведение фильма. С помощью субтитров реализуется альтернативный голосовому перевод фильмов: сам фильм воспроизводится с оригинальной звуковой дорожкой, а перевод произносимых персонажами в кадре фраз отображается субтитрами. Это позволяет слышать оригинальные голоса и интонации актёров, но отвлекает от происходящего на экране необходимостью постоянно читать подстрочный текст.Так же просмотр фильмов с оригинальной звуковой дорожкой и оригинальными субтитрами используется при изучении иностранных языков: в этом случае субтитры облегчают зрителю восприятие на слух неразборчивой или быстрой речи, речи с тяжелым акцентом, и др.Кроме того, иногда субтитры используются как дополнение к локализованной звуковой дорожке и содержат перевод различных надписей, не переведённых голосом фраз, пояснение сложных для понимания терминов, комментарии режиссера и др.
иллюстрация
Для просмотра фильмов с субтитрами необходим плеер, поддерживающий отображение субтитров. Подавляющее большинство standalone-плееров и некоторые DirectShow-плееры обладают встроенной поддержкой субтитров. В остальные DirectShow-плееры поддержку субтитров можно добавить с помощью внешнего фильтра VSFilter → (бывший DirectVobSub), входящего в комплект рекомендованных в п. №0 кодек-паков.Для включения встроенной поддержки субтитров (при отсутствии установленного VSFilter) в плеере Media Player Classic необходимо сделать следующее:
иллюстрация
Выбрать один из отмеченных двумя звёздочками рендереров:Включить автоматическую подгрузку субтитров:
Если же для отображения субтитров используется VSFilter, управление им осуществляется с помощью иконки в трее (в углу на панели задач возле часов):
иллюстрация
Для просмотра фильма с субтитрами, необходимо сделать следующее:
Скачать архив с субтитрами по ссылке в шапке (если ссылки на указанном месте нет — значит, субтитры включены в раздачу, и первые два шага можно пропустить):
иллюстрация
Распаковать архив:
иллюстрация
Выбрать нужный файл с субтитрами, переименовать его так, чтобы его имя совпадало с именем файла с фильмом, и поместить его в ту же папку:
иллюстрация
В случае использования VSFilter, в одну папку с фильмом можно поместить несколько файлов с субтитрами, при условии, что их имена определяются формулой <имя_файла_с_фильмом> «.» <произвольный_текст>:
иллюстрация
Выбор нужного файла субтитров осуществляется с помощью иконки в трее:
В случае, если плеер не поддерживает кодировку субтитров UTF-8 (это так же относится к аппаратным проигрывателям), необходимо открыть файл с субтитрами «Блокнотом» и пересохранить его в кодировке CP1251 (ANSI):
иллюстрация
После этого можно смотреть фильм любым плеером (как программным, так и аппаратным), поддерживающим отображение субтитров.
5. Как в <название_плеера> сделать/включить/настроить <название_функции>?
Т.к. подобные вопросы никак не относятся к данному релизу, а относятся лишь к функциональности конкретного плеера, просьба задавать их в специализированном разделе, предварительно убедившись, что ответа на них нет ни в документации к плееру, ни в Яндексе → / Гугле → — а ответ там, скорее всего, есть.
Я вот не понимаю, почему перевели как "Страсти"? Ведь "Passion" переводится не только как "Страсть", но и как "Страдания", что более уместно в данном случае. Для тех, кто не смотрел - учитывая, что этот фильм был одобрен Ватиканом самим Папой (что он исключительно не делает), а Мел Гибсон старался снять фильм в один к одному с Библией, то его как минимум надо посмотреть. Так что кто не смотрел - обязательно посмотрите. Кстати из-за того, что Мел Гибсон не хотел подправлять сценарий на более интересный и продаваемый, ему Голивуд не дал денег на съемки. Ни одна компания не вложилась, и он снимал на собственные средства.
voven79
Нет, релиз мой, сравните ТТХ и даты. Был бы чужой — я бы об этом написала. По приведённой же Вами ссылке, кстати, релиз не группы HQ ViDEO, а группы FRiENDS-Club (:
почему перевели как "Страсти"? Ведь "Passion" переводится не только как "Страсть", но и как "Страдания", что более уместно в данном случае.
Это стандартная церковная формулировка. Выражение "Страстная неделя" вам знакомо? А еще есть слово "страстотерпец", т.е. человек, который претерпел страдания.
andrey3010,перевели так потому,что в евангелие есть события которые описываются как Страсти(страдания) Христовы,они показаны в фильме.Просто страсти это устаревшее слово,в католическом англоязычном евангелие используется слово Passion,вот и все
MaLLIeHbKa, скажи пожалуйста а можно ли отключить русский дубляж? скачал только файл AVI и субтитры. (не качал дополнительные голосовые дорожки) знаю как это делается с помощью кодеков, но в тут...у меня не получилось. ты отключала? или кто-то из скачавших отключал русских дубляж, чтобы оставался лишь арамейский язык и субтитры?
Фильм просто оболденый..Спасибо большое раздающему...))))..Я в первые увидел на экранах телевизоров,фильм такого жанра и так всё реалистично...Спасибо большое!!!!!
Огромное спасибо!!! На мой взгляд смотрящий человек, может начать оценивать свою прожитую жизненную дорогу, и внимательнее смотреть на то, что он делает и как он это делает... Огромное спасибо Вам за этот фильм!!! PS: Евгений (TeleSky)
Я вот не понимаю, почему перевели как "Страсти"? Ведь "Passion" переводится не только как "Страсть", но и как "Страдания", что более уместно в данном случае.
"Страсти" на старославянском и есть "страдания". Библию читать надо!
Очень душевный фильм. Смотрел несколько раз и всегда плакал в голос. Принимаю очень близко к сердцу последние часы земной жизни, предательство и страдания Иисуса Христа и по Воскресении тоже плачу, но уже от радости . . .
Спасибо!
Фильм производит впечатление,это - 100%.
Подбор актёров на мой взгляд - лучше не придумаешь.
Очень реалистично всё снято.
Кино на твёрдую пятёрку!
Скажу только одно. Фильм смотрела в кинотеатре. На протяжении всего сеанса не могла ни слова произнести, ни пошевелиться. Просто шок. Потом вышла из кинотеатра и просто по середине улицы начала рыдать... Боль Этого Человека не меньше боли Вселенной. А боль Матери несоизмерима ни с чем на свете...
Это был не просто человек, а Бог во плоти. Люди тогда его не приняли, они думали что вот если он Бог, то раскидает всех в разные стороны и станет царём.
MaLLIeHbKa, спасибо!
Скачала фильм и отдельно субтитры (по Вашей ссылке), пожалуйста, подскажите неграмотной, а как сделать чтобы фильм на арамейском с русскими субтитрами смотреть?
Спасибо!
