Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа / Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) - звуковая дорожка в переводе Гаврилова и Сербина для Blu-Ray

Страницы:  1
Ответить
 

nomagic

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 97

nomagic · 18-Янв-09 17:37 (16 лет 8 месяцев назад)

переводы из этой раздачи. был выделен чистый голос, синхронизирован и наложен на flac.
1) Gavrilov.DTS, 5.1 channels, 2:02:32, 24 bits, 1510kbps, 48khz
2) Serbin.DTS, 5.1 channels, 2:02:32, 24 bits, 755kbps, 48khz
3) Serbin-clean.ogg - чистый голос
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

hulahup

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 102


hulahup · 19-Янв-09 01:29 (спустя 7 часов)

Спасибо.
[offtop]
Вопрос - как Вы выделяете чистый голос?
Из монодороги с центрального канала выделить чистый голос возможно или нет?
[/offtop]
[Профиль]  [ЛС] 

nomagic

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 97

nomagic · 19-Янв-09 15:40 (спустя 14 часов, ред. 19-Янв-09 17:59)

ох, что-то не чувствую сейчас себя готовым настучать лекцию на эту тему. вкратце ответ на ваш вопрос - возможно, но не всегда. чистый голос (при цифровой обработке) получаю вычитанием центрального канала дороги с переводом из центрального канала оригинальной дорожки. качество результата зависит от качества дорожки с переводом, часто неумелыми руками и софтом в нее вносятся искажения:
1) декодера - который декодировал оригинал для наложения перевода
2) обработки перед наложением перевода, если обработка выполняется
3) кодером, ведь формат с потерей качества.
искажения бывают:
а) уменьшение частотного диапазона - чаще всего от п.3
б) уменьшение динамического диапазона - от пп.1 и 2.
в) фазовые искажения - чаще всего от п.2, прежде всего аналоговой
в результате всех этих искажений после вычитания перевод оказывается совсем не чистым.
если с искажениями а) и б) еще можно как-то побороться, попытавшись таким же образом изувечить оригинальную дорожки перед вычитанием из нее, то способов борьбы с в) я не знаю.
конкретно в этих дорожках в переводе сербина не было искажений, кроме 3), и они были минимальны.
[Профиль]  [ЛС] 

Sanerd

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 59

Sanerd · 24-Июн-09 07:23 (спустя 5 месяцев 4 дня)

nomagic
Спасибо большое за труда!!!
Можешь ты Киноманию так же сделаешь?
[Профиль]  [ЛС] 

nomagic

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 97

nomagic · 24-Июн-09 13:21 (спустя 5 часов)

несложно сделать самому ;), уже писал ранее - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=16885358#16885358
[Профиль]  [ЛС] 

GansAn

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 225

GansAn · 15-Мар-10 19:28 (спустя 8 месяцев, ред. 15-Мар-10 19:28)

Спасибо автору.
Граждане скачавшие вернитесь кто нибудь на раздачу пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

fich999

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 98


fich999 · 28-Окт-15 12:02 (спустя 5 лет 7 месяцев, ред. 28-Окт-15 12:02)

Спасибо, но размер 2 гБ и для 5.1. ..
- выложили-бы Гаврилова, чисто голос, без 6 каналов, а то Сербрин есть, а Гаврилов не имеет права.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error