|
|
|
Kabukiman
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2106
|
Kabukiman ·
14-Июн-08 17:27
(17 лет 1 месяц назад, ред. 12-Авг-17 21:09)
Мгла / The Mist
Год выпуска: 2007
Страна: США
Жанр: Ужасы / Фантастика / Триллер / Драма
Продолжительность: 2:06
Перевод: Авторский одноголосый (Немахов)
Режиссёр: Фрэнк Дарабонт / Frank Darabont
В ролях: Томас Джейн / Thomas Jane, Марша Гэй Харден / Marcia Gay Harden, Лори Холден / Laurie Holden, Андре Брогер / Andre Braugher, Тоби Джонс / Toby Jones, Уильям Сэдлер / William Sadler, Джеффри ДеМун / Jeffrey DeMunn, Фрэнсис Штернхеген / Frances Sternhagen, Натан Гэмбл / Nathan Gamble, Алекса Давалос / Alexa Davalos
Описание: После сильного урагана маленький городок в штате Мэн накрывает сверхъестественный туман. Посетители местного супермаркета держат оборону внутри помещения. Один из очевидцев молниеносной атаки природной напасти утверждает, что в тумане кто-то или что-то есть. Художник Дэвид Дрейтон, приехавший в магазин с 5-летним сыном за покупками, возглавляет группу активистов, решивших разобраться в случившемся. Вскоре выясняется, что туман и вправду служит прибежищем для полуфантастических существ. Спонтанно возникший коллектив спасшихся начинают сотрясать серьёзные конфликты и противоречия…
Рип с этого диска DVD-9 от Киномании:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=891002
Интересные факты
- В фильме присутствует географическая ошибка. На пожарной машине, которая проезжает мимо супермаркета написано «Каддо Пэриш». Но Каддо Пэриш находится не в штате Мэн (где происходит действие фильма), а в Шривпорте штата Луизиана (где проводились съёмки).
- В фильме «Сайлент Хилл» одноименный городок тоже находился в штате Мэн и тоже был весь в тумане.
- Уильям Сэдлер и Джеффри ДеМун снялись во всех трех фильмах Фрэнка Дарабонта, снятых по произведениям Стивена Кинга («Побег из Шоушенка», «Зеленая миля», «Мгла»).
- В начале фильма у героя Томаса Джейна можно увидеть постер фильма «Нечто» и как он сам рисует какой-то плакат. Это отсылка к Дрю Струзену, художнику, который нарисовал множество плакатов, и афиши ко всем фильмам Дарабонта, а так же тот самый постер к фильму «Нечто».
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Размер: 1/3 DVD
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 672x352 (1.91:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~1254 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps
|
|
|
|
Nitroscan
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 19
|
Nitroscan ·
14-Июн-08 17:36
(спустя 9 мин.)
повтор..уже 200 раз выкладывали до тебя...
закрывай раздачу...юзай поиск
|
|
|
|
Kabukiman
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2106
|
Kabukiman ·
14-Июн-08 17:40
(спустя 4 мин.)
Nitroscan писал(а):
повтор..уже 200 раз выкладывали до тебя...
закрывай раздачу...юзай поиск
Ну найди мне рип с Немаховым, тогда закрою без вопросов.
|
|
|
|
kolya49
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
kolya49 ·
14-Июн-08 17:49
(спустя 8 мин.)
Kabukiman
хотелось бы семпл увидеть чтобы оценить перевод
|
|
|
|
Kabukiman
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2106
|
Kabukiman ·
14-Июн-08 17:56
(спустя 6 мин.)
kolya49 писал(а):
Kabukiman
хотелось бы семпл увидеть чтобы оценить перевод
Не совсем понял, оценить для чего ?
Как я понимаю, человек либо в курсе, кто такой Немахов, и знает, нравятся ему его переводы или нет, либо я не понял, что оценивать-то: наложение звука или что ? 
|
|
|
|
kolya49
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
kolya49 ·
14-Июн-08 18:04
(спустя 7 мин., ред. 14-Июн-08 18:04)
Kabukiman
просто я не помню что он переводил,а может даже вообще несталкивался с его переводами
|
|
|
|
Kabukiman
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2106
|
Kabukiman ·
14-Июн-08 18:11
(спустя 7 мин.)
kolya49
Вот сэмпл из фильма:
http://webfile.ru/2020472
|
|
|
|
denus
Стаж: 19 лет Сообщений: 2148
|
denus ·
14-Июн-08 19:12
(спустя 1 час 1 мин.)
благодарю за релиз с немаховым! бубляжи невыносимы. =)
|
|
|
|
sergeide
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 821
|
sergeide ·
14-Июн-08 19:16
(спустя 3 мин.)
|
|
|
|
Ressac
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 79
|
Ressac ·
14-Июн-08 20:01
(спустя 45 мин.)
зачем постить последний скрин  это-же концовка.
|
|
|
|
CrazyGans
Стаж: 18 лет Сообщений: 191
|
CrazyGans ·
16-Июн-08 21:16
(спустя 2 дня 1 час)
Спасибо за релиз
Фильм классный давно ждал авторский перевод чтобы не портить впечатление дубляжом
P.s.
Kabukiman
Всетаки для фильма длиной в 2 часа лучше рип делать на 2 gb. 
|
|
|
|
Kabukiman
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2106
|
Kabukiman ·
16-Июн-08 21:45
(спустя 28 мин.)
CrazyGans писал(а):
Всетаки для фильма длиной в 2 часа лучше рип делать на 2 gb.
Это не ко мне, просто так я размер никогда раздувать не буду, всё-таки стараюсь всегда делать то, что называется гордым словом релиз: то есть стандартный размер (сейчас актуальны размеры 1/3 и 1/6 DVD), оптимальное разрешение (из анализв сжимаемости и оценки реальной детализации изображения), правильные пропорции и размеры (никаких "анаморфных рипов" и дебильных 736 по горизонтали), полностью совместимые настройки кодека (для гарантированного проигрывания на бытовых плеерах).
Я бы сделал и больший размер без вопросов, если бы посчитал, что при выбранном качество получается неудовлетворительное, а тут оно вполне приличное выходило, сжимаемость фильма неплохая.
У меня такой подход, что рип это рип, он должен быть максимально оптимального и адекватного размера, в этом его преимущество, я против бездумного раздутия - нужно что-то большее, всгда есть выбор скачать DVD или HDRip (если для компа)..
|
|
|
|
Raiden77
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 15
|
Raiden77 ·
18-Июн-08 05:06
(спустя 1 день 7 часов)
Спасибо!
Неплохой фильм с сильной концовкой, хороший перевод.
|
|
|
|
CrazyGans
Стаж: 18 лет Сообщений: 191
|
CrazyGans ·
19-Июн-08 14:45
(спустя 1 день 9 часов)
Kabukiman
Согласен с тобой послностью насчет размера файла, если фильм длится ну часа полтора не больше. Но всетаки для такого фильма битрет повыше для меня предпочтительней. А в остальном по качеству никаких возрожений нет, сделан рип действительно качественно
|
|
|
|
kuzmeen
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 44
|
kuzmeen ·
21-Июн-08 07:51
(спустя 1 день 17 часов, ред. 21-Июн-08 13:16)
Спасибо.
все ждал нормального перевода, а то дубляж, да дубляж.
Жалко только, что все идет более или менее по Кингу, а концовка
не понятно зачем переделанная и совершенно бредовая -
выходит, что зря они все время дергались,
надо было просто сидеть на попе ровно.
|
|
|
|
NRave
Стаж: 18 лет Сообщений: 1987
|
NRave ·
27-Июл-08 12:29
(спустя 1 месяц 6 дней)
Посмотрел впервые целый фильм в исполнении Немахова. Перевод действительно хорош и довольно отвязный, в смысле, с добротным кое-где матюком. Но, к моему сожалению, речь его иногда невнятна, а также попадаются непереведённые незначительные фразы, одна точно  Вот Сербина бы сюда...
А сам фильм.. смотрел, просто не отводя глаз !  Финальную тему уже закачал и слушаю весь день.. в общем, всё потрясно ! Вместе с концовкой...
Желательно смотреть следом за "Silent Hill"
|
|
|
|
g3ka4
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
g3ka4 ·
13-Сен-08 00:50
(спустя 1 месяц 16 дней)
Отстой раздача. Дорога убегает вперёд, поправка в KMPlayer ничего не даёт, GOMplayer вообще русскую дорогу не видит, Media Player Classic пишет что нет кодека и даёт ссылу на какой-то левый поисковик. Нехорошо так делать.
|
|
|
|
Kabukiman
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2106
|
Kabukiman ·
13-Сен-08 11:46
(спустя 10 часов)
g3ka4 писал(а):
Отстой раздача. Дорога убегает вперёд, поправка в KMPlayer ничего не даёт, GOMplayer вообще русскую дорогу не видит, Media Player Classic пишет что нет кодека и даёт ссылу на какой-то левый поисковик. Нехорошо так делать.
Скачан: 423 раза
И ни у кого проблем нет, у меня естественно всё тоже идеально, ищите проблему у себя..
|
|
|
|
KotyaraSPb
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 448
|
KotyaraSPb ·
26-Окт-08 22:44
(спустя 1 месяц 13 дней)
спасибо за раздачу, Немахов в очередной раз порадовал
|
|
|
|
SvetaBur
Стаж: 17 лет Сообщений: 28
|
SvetaBur ·
24-Ноя-08 23:11
(спустя 29 дней, ред. 24-Ноя-08 23:11)
все хорошо с качеством! спасибо.
но фильм про тупых американцев....
сколько не смотрю ужастиков с чудищами - в большинстве случаев все это просто с голодухи.
надо было действительно или сидеть тихо, или накормить их что ли. но на всех магазина наверное не хватило бы :-)))))
|
|
|
|
анита1991
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 11
|
анита1991 ·
08-Фев-09 18:50
(спустя 2 месяца 13 дней)
люди!!! срочно нужен фильм на английском языке!!!! пожалуйста скиньте ссылку!!!! спасибо!!!!!очень жду!!!
|
|
|
|
He||isH
Стаж: 19 лет Сообщений: 14
|
He||isH ·
22-Апр-09 12:12
(спустя 2 месяца 13 дней, ред. 22-Апр-09 12:12)
|
|
|
|
д777ив77rus
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 20
|
д777ив77rus ·
19-Июн-09 03:20
(спустя 1 месяц 26 дней)
Я не читал, но просмотр оставил жуткое впечатление: в каких гадов и тварей могут превратится люди, когда встанет вопрос о выживании. Непредсказуемый финал потрясает. Надо скачать DVD9 в колекцию. Спасибо.
|
|
|
|
Maiden88
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 589
|
Maiden88 ·
25-Авг-09 20:56
(спустя 2 месяца 6 дней)
ШЕДЕВР ФРЭНКА ДАРАБОНТА!!!
Одна из лучших экранизаций Стивена Кинга!
Концовка - это вообще жесть!
Kabukiman
Отдельное спасибо за авторский перевод Немахова!!!
|
|
|
|
lord666
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 336
|
lord666 ·
21-Ноя-10 21:00
(спустя 1 год 2 месяца)
перевод неплох, конечно....
но к середине фильма эти предложения, построенные так, что глагол находится в конце, начинают раздражать)
|
|
|
|
roon22
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 89
|
roon22 ·
12-Авг-22 11:53
(спустя 11 лет 8 месяцев)
не случайно в этом фильме оказалась Марша ГЕЙ Харден
|
|
|
|
