Valerie_Stalliere · 10-Май-08 18:59(17 лет 2 месяца назад, ред. 27-Ноя-08 03:46)
The Who - Quadrophenia Год выпуска: 1979 Жанр: Музыка/Драма Продолжительность: 114:42 Язык: Английский Перевод: Русские субтитры: 1) Вариант с расширенный переводом - включает перевод текстов песен, перевод более качественный, но мало мата 2) Вариант без перевода текстов песен, но матом Режиссер: Фрэнк Роддэм (Franc Roddam) В ролях: Режиссёр: Фрэнк Роддэм
Сценарий: Дэйв Хамфриз, Пит Тауншенд, Фрэнк Роддэм, Мартин Стеллмэн
Продюсеры: Билл Кербишли, Рой Бэйрд
Оператор: Брайан Туфано
Художник: Саймон Холлэнд
Композитор: The WHO
Монтаж: Майк Тэйлор
В ролях: Фил Дэниэлс, Марк Уингетт, Филип Дэвис, Лесли Эш, Гарри Купер, Стинг, Гэри Шэйл, Кэйт Уильямс, Тревор Лэйрд27.11.08 торрент перезалит - добавлены РУССКИЕ СУБТИТРЫ в двух вариантах"Описание: Фильм на основе рок-оперы The Who - Quadrophenia, помещен в раздел Видео (Зарубежный Рок), а не в Фильмы, т.к. он будет интересен только поклонникам группы The Who, а так же адептам музыкального направление модов - "Mods", оф. слоган этого фильма - «We are the mods, we are the mods. We are, we are, we are the mods.» Современными модами можно назвать поклонников направления SKA, и очасти SKA-Punk.
Т.к. фильм достаточно редкий и больше носит ценность для меломанов, чем для любителей кино, он идет без русских субтитров. Уникальное погружение в мир 60-х годов. Тут и "рассерженные молодые", и адепты рок-культуры, тут и противостояние различных молодежных групп и сект. Вся причудливая социально-музыкальная палитра той эпохи преподносится через восприятие подростка и его личную драму. Первая роль в кино Стинга. Доп. информация: IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0079766/ Абсолютно британское кино, сделанное дебютантом Фрэнком Роддемом, открыто показывающее бунтующую молодежь начала 60-х. Итак, Англия, на дворе 1964 год, молодежь разбита на два основных идеально-противоборствущих лагеря: 'моды ' и 'рокеры '. Невольно всплывает шутка Пола Маккартни на этот счет, когда его спросили:
- А Вы 'мод ' или 'рокер '?
- Я 'мокер '! Не буду пересказывать фильм, скажу только, что в нем полно молодой горячести и бесшабашности, любви, секса, мопедов, труднопереводимого британского слэнга и мата и конечно, музыки 60-х, той самой прекрасной и неповторимой музыки, которая просто обволакивает весь фильм и не дает оторваться ни на минуту в течении всех 2-х часов просмотра. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: AC3 Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.02 build 484 ~1368 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Вообще изначально искал фильм на русском, потом скачал оригинальный вариант и пытался найти к нему субтитры
Могу только пересказать совет человека, который уже смотрел - фильм нужно смотреть в оригинале, тогда не потеряется смысл и будет в полной мере чувствоваться атмосфера
Тот же вопрос!!! Ибо с субтитрами в коллекции уже есть, хотелось бы на русском найти!!!
- Да, т.к. все-таки это не совсем худ. фильм, а больше для любителей музыки, забыл написать язык
Язык английский, и если бы Вы, Nerivar, выложили русские субтитры, было бы прекрасно, я бы вставил их в релиз
Скачал субтитры, только не совсем понятно как они прикрепляются ко второй части фильма, если фильм разбит на две половины по 700Мб
Не первых 700Мб - все нормально, все синхронизировано показывает, а на второй показывает субтитры только от первой части, как бы сначала начиная показывать сабы. Что делать, объединять в одно целое фильм?
Подскажите, может кто-то с этим сталкивался
Как решу вопрос - перезалью торрент с сабами
Качать кусками как с рапидшары? А это надо? К тому-же, это самая качественная раздача на портале... Я скачал и то что было тут ранее и эту версию... Старый вариант затер, этот оставил.
В русском переводе встречал только на VHS, в совершенно паршивом качестве и с таким-же переводом... Смотреть можно только с субтитрами... Перевод - это настолько же глупо, как скажем переводить на русский Томми, Езус Крайст суперстарр, или там флойдовскую стенку...
Залил синхронизированные субтитры, проверил - работает соответствующим образом на двух дисках.
Ну а в ответ на Nerivar - можно субтитры отключить, да и не все знают на столько хорошо англ., тем более сленг
Качать кусками как с рапидшары? А это надо? К тому-же, это самая качественная раздача на портале... Я скачал и то что было тут ранее и эту версию... Старый вариант затер, этот оставил.
В русском переводе встречал только на VHS, в совершенно паршивом качестве и с таким-же переводом... Смотреть можно только с субтитрами... Перевод - это настолько же глупо, как скажем переводить на русский Томми, Езус Крайст суперстарр, или там флойдовскую стенку...
а относительно этой раздачи какая разница? субтитры там те же или нет?
Качество картинки на данной раздаче не намного, но лучше, если не обращать внимания на качество первого скрина, который выглядит более выигрышно, он для этого и стоит первым, а посмотреть на другие два скрина: то становится понятным, что качество картинки хуже. Видно различие в качестве и по техданным (незначительно меньше только размер картинки, который компенсируется другими параметрами)
На моей раздаче тех. данные:
Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.02 build 484 ~1368 kbps avg, 0.28 bit/pixel (+ ~1368 kbps avg, 0.28 bit/pixel)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (48 kHz, + AC3 Dolby Digital) На раздаче https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=148227 :
Видео: 528x400 (1.32:1), 25 fps, XviD build 12 ~900 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg На трекере разрешается размещать повторы только в лучшем качестве
о спасибо за такой развёрнутый ответ хотя по тех.данным действительно и так заметно что битрейт выше... я скорее хотел узнать - источник тот же или может другой (если это возможно определить), и про субтитры всё-таки (ну если что - сам качну да посмотрю)
К тому-же, это самая качественная раздача на портале... Я скачал и то что было тут ранее и эту версию... Старый вариант затер, этот оставил.
Человек выше писал, что качал изначально другую раздачу на трекере, потом переписал эту, и стер старую, очевидно оказалось, что здесь качество ощутимо выше.
Я думаю это лучший ответ.
я скорее хотел узнать - источник тот же или может другой (если это возможно определить)
Источник конечно другой, другой DVDRip
d_A_y писал(а):
и про субтитры всё-таки (ну если что - сам качну да посмотрю)
а субтитры вы сможете сами скачать с моей раздачи, просто снимите галочки с видео-файлов и файлов картинок-обложек диска, оставьте только с расширением .str - и вы скачаете только сабы.
От себя скажу, что основной перевод и на моей раздаче и на другой - одинаковый, и я думаю что он лучший (сверял на примерах перевода, он более контекстный) а вот дополнительные сабы отличаются, на данной - сокращенная, без текстов песен и с матом, а на другой раздаче другой перевод
хотя по тех.данным действительно и так заметно что битрейт выше... я скорее хотел узнать - источник тот же или может другой (если это возможно определить), и про субтитры всё-таки (ну если что - сам качну да посмотрю) 
и с субтитрами тупанул... 
