dira · 10-Фев-07 21:11(18 лет 5 месяцев назад, ред. 10-Авг-07 19:57)
Квадрофения / Quadrophenia
= Квадрофоническая Шизофрения Год выпуска: 1979 Страна: Великобритания Жанр: драма Продолжительность: 1:54:42 Перевод: Русские субтитры SRT и субтитры для слабослышащих. Режиссер: Фрэнк Роддэм / Franc Roddam В ролях: Фил Дэниелс, Марк Уингетт, Филлип Дейвис, Лесли Эш, Гэрри Купер, Стинг (первая роль в кино). Описание: Двадцатилетний Джим беззаботно проводит время с такими же друзьями, как он сам, называющими себя модами. Наркотики, секс и потасовки с рокерами. Действие картины происходит в 1964 году, а за кадром звучит музыка группы The Who с альбома «Квадрофения». Эпоха первых молодежных бунтов и подлинных переворотов в умонастроениях, нравах и эстетических пристрастиях нового поколения, родившегося в годы войны или сразу после ее окончания. Простой сюжет о поре взросления и утраты наивных юношеских иллюзий приобретает дополнительное измерение. Жесткая, порой беспощадная режиссура дебютанта Фрэнка Роддэма, ранее работавшего на телевидении, лишает те времена начала «бурных шестидесятых» не только романтически-ностальгического ореола, но и метафорической, иносказательной трактовки, которая была свойственна, например, блистательной рок-опере «Томми» Кена Рассела (тоже на основе альбома группы The Who) или снятой через три года после «Квадрофении» музыкальной притче «Пинк Флойд — Стена» Алана Паркера. Лента Роддэма гораздо ближе по манере к «кино рассерженных» именно того периода на рубеже 50—60-х годов или к чуть более позднему произведению «Если» Линдсея Андерсона, одного из тех, кто до конца остался верен этому направлению. Постановщик «Квадрофении» понимает подчас уродливые проявления молодежной субкультуры — как рвущийся наружу дух бунтарства, бессознательного протеста против все еще консервативной Англии, как природно заложенное сопротивление молодых косным, устаревшим взглядам и традициям старших. Песня «Моё поколение» группы The Who была гимном английской молодежи начала 60-х годов. А сколько других музыкальных сочинений с иным или точно таким же названием (как, допустим, у Константина Кинчева из «Алисы») становились своеобразным воззванием к юным, выражением их представлений о «буре и натиске» в самые разные времена! И достоинством картины «Квадрофения» является как раз то, что, воспроизводя без прикрас конкретную эпоху, она по своему пафосу развенчания «прекрасных надежд» обращена не в прошлое, а в будущее, воспринимаясь актуально и свежо даже сейчас. Доп. информация: Перевод субтитрами, мой собственный, сделан по английским субтитрам с небольшими дополнениями.
Здесь две версии перевода - обычная и для слабослышащих ( _deaf). Песни так же переведены. В фильме говорят довольно много и невнятно, большей частью на британском молодёжном сленге 60-х. Наверное поэтому сколько-нибудь адекватного готового перевода этого фильма мне не попадалось. С переводом пришлось повозиться, программа Lingvo оказалась в полном пролёте, а вот словарь Webster сильно помог. Ругань сильно смягчил, оставил только необходимый минимум. Слегка исправленный перевод ищите в этой теме чуть ниже. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 528x400 (1.32:1), 25 fps, XviD build 12 ~900 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Скриншоты:
2 durmy. Дополнил. Фильм в своё время (лет 15-20 назад) оставил довольно сильное впечатление, пожалуй, самое сильное из всех музыкальных. Наверное, потому, что это полноценный художественный фильм, а музыка идёт там фоном и кусочками, выходя в привычный формат рок-оперы только на последних 15 минутах. Любопытный срез эпохи 60-х в Англии. Моды сейчас практически вымерли, как пионеры в России. Забавно, что их противники, рокеры, дожили до наших дней, повзрослели и нынче у нас называются на американский манер байкерами. Очень неплохо передан вечный конфликт отцов и детей, взаимное непонимание. Показ массовых беспорядков для нынешних политкорректных фильмов - большая редкость. У нас подобную молодёжную чернуху снимали в конце 80-х на злобу дня, очень любопытно сравнить уровень.
Немного раздражает "скрытая" реклама Levis. Опять же The Who и их, пожалуй, самый интересный альбом. Фильм в творчестве группы занимает примерно такое же место, как "Стена" у Пинк Флойд или "Yellow Submarine" у Битлз. То, что The Who у нас в стране не очень популярны, объяснить не могу, хотя на западе до сих пор считается лучшей концертной группой всех времён и народов, а барабанщик Кейт Мун - едва ли не лучшим барабанщиком. Фактически, после его смерти группа кончилась.
Слегка подправил субтитры.
Из замеченного при просмотре остался один косяк - в английских субтитрах к dvd все слова [рейн] титрировали как Rain, хотя на самом деле там в песне чередуются rain и reign. Перевод остался по тем титрам. Прикреплённый файл
Фильм довольно смешной, конечно почти все - неправда, и снят он как попытка забытых и "захипповавших" Ху напомнить о себе, но все равно "по теме" ничего нет больше, кроме, разве что, абсолютных новичков...
dira
ну там описаны события 1964го года - расцвет популяности Ху как мод-коллектива, после этого они уже отошли имено от мод-культуры и ударились в психоделию
dira
ну там описаны события 1964го года - расцвет популяности Ху как мод-коллектива, после этого они уже отошли имено от мод-культуры и ударились в психоделию
Хм..... вообще-то первый альбом The Who вышел в 1965 году Студийные альбомы
My Generation (1965)
A Quick One (1966)
The Who Sell Out (1967)
Tommy (1969)
Who's Next (1971)
Quadrophenia (1973)
The Who By Numbers (1975)
Who Are You (1978)
Face Dances (1981)
It's Hard (1982)
Endless Wire (30 октября 2006, Polydor Records)
ух... общага мифи, 91-й год, второй корпус, попытки проводить лекции по истории кино... с тех пор не видел фильма, хотя на голос долтри и гитару тауншенда плотно подсел сам и подсадил кучу знакомых.
спасибо!
Фильм довольно смешной, конечно почти все - неправда, и снят он как попытка забытых и "захипповавших" Ху напомнить о себе, но все равно "по теме" ничего нет больше, кроме, разве что, абсолютных новичков...
Молодой человек, всё что снято в фильме -правда! И драки, и наркотики, и музыка! Это я говорю вам как мод!!! И группа The Who не хиппи!!! Разберитесь сначала в молодежном движении, а потом пишите!
p.s.: всем модам смотреть и знать наизусть!!!
Спасибо за фильм, к своему стыду обнаружил,что почти ничего не знал о модах. Да и на Стинга-актёра было интересно посмотреть. Вот может ещё кто нибудь подскажет где найти "Как я выиграл войну" с Ленноном?
Grey22про культуру модов вроде особых фильмов нет больше.
есть близкие к ним - скинхеды - это тогда This Is England.
тоже очень хороший фильм.
и интересный документальный Skinhead Attitude.
всё на торренте есть.
хотя я думаю, все эти картины видели %) кстати, по модам есть книга.
сам пока ещё не читал,но говорят,что очень интересная http://kykyryzo. СПАМ
Фильм отличный, большое спасибо! Интересуюсь больше музыкальной составляющей культуры модов. В фильме прозвучало несколько тем Northern Soul - "официальной" музыкой модов. Для интересующихся - почитайте книгу "История диджеев" http://www.ozon.ru/context/detail/id/3706121/.
...книга --абсолютные новички-- та что по ссылке..щас читаю её.. критики считают это произведение самое верное по отношению к зарождению МОД культуры в англии...именно мировоззрение людей и их мысли того периода... очень советую...
