AlexNT · 08-Июл-08 18:24(17 лет 3 месяца назад, ред. 08-Июл-08 19:56)
Улицы Ларедо 2 / Streets of Laredo Год выпуска: 1995 Страна: США Жанр: Вестерн, Драма Продолжительность: 01:25:08 Перевод: Авторский (одноголосый) Л.Володарский Режиссер:
Джозеф Сарджент В ролях:
Джеймс Гарнер, Сисси Спэйсек, Сэм Шепард, Нед Битти, Рэнди Куэйд, Уэс Стади, Чарльз Мартин Смит, Джордж Карлин, Алексис Круз, Кевин Конуэй, Джеймс Гаммон, Тристан Тэйт, Мириэм Колон, Анджанетт Коумер Описание:
В 1988 г. был снят минисериал по роману Лэрри МакМертри "Одинокий Голубь" (LONESOME DOVE), который назвали "одним из лучших вестернов в истории кино". Это положило начало экранизаций Лэрри МакМертри, где действуют одни и те же главные герои. Цикл никак нельзя назвать сериалом, т.к. играют разные актеры и снимался он разными режиссерами. Неизменным оставалось одно - это звездный состав, поразительный уровень актерского мастерства, довольно много замечательных эпизодов и шикарная работа оператора. Пятый минисериал цикла: Отца, братьев, трех мужей мексиканки Марии убили, один муж убежал. У нее было трое детей — слепая девочка, слабоумный мальчик и мальчик постарше по имени Джои Гарсо, ставший в 14 лет убийцей. Он убил много людей независимо от того, заслуживали они этого или нет. Внешне это выглядело обычным бандитизмом, но весь притчевый характер картины говорит о том, что за этим стоит нечто большее. Власти посылают старого, опытного капитана (Гарнер), чтобы убить Джои, и вместе с ним отправляются еще двое. Позже, после некоторых колебаний, присоединяется и третий (Шепард), за которым отправляется и его жена (Спэйсек), оставившая четырех детей. Проще всего было бы предположить, что персонаж Джои служит олицетворением зла, победу в борьбе с которым одерживает добро, но уж чересчур жестоко, абсурдно и абсолютно выписан этот "сатаненок", убивший в конце фильма единственного человека, любившего его — свою мать. Самый интересный фильм, сделанный в жанре вестерна за последние годы, обязательно заставит задуматься имеющего к тому склонность зрителя. Сценарий Лэрри МакМертри и Дайэны Оссана по одноименному роману Лэрри МакМертри. (М. Иванов) Рейтинг IMDB 7,5/10. Доп. информация:
Второй диск из двух (третья серия).
Первый диск https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=980190
Выкладывать буду по одному диску, т.к. не хватает винта.
Раздача, в основном, вечером и ночью.
Коврики: http://www. СПАМ Весь цикл в хронологическом порядке: 1. Тропа мертвеца (DEAD MAN'S WALK) - 1996 г. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=923234 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=930943
2. Луна команчей (Comanche Moon) - 2008 г. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=935839 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=944392
3. Одинокий голубь (LONESOME DOVE) - 1988 г. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=950897 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=958556
4. Возвращение в Одинокий Голубь (Return to Lonesome Dove) - 1993 г. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=964027 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=970889
5. Улицы Ларедо (STREETS OF LAREDO) - 1995 г. Приятного просмотра. Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: 720x576 PAL 4:3 Аудио: Русский и английский 48000 Hz, 192 Kbps, 2.0 Субтитры: Норвежский, Датский, Финский, Шведский
Этим диском заканчивается эпопея под общим названием "Одинокий Голубь".
Всем качавшим, качающим и будущим спасибо за внимание. В качестве бонуса следующим выложу мистический вестерн "Чистилище" (по многочисленным просьбам). Далее я, к сожалению, вынужден буду покинуть раздел ДВД и вернуться к Рипам.
Время переводов не имеющих ничего общего с оригинальным текстом и не начиналось. Слушать этот бред вообще невозможно. Он, вероятно, переводил синхроном с видеокассеты, потому такое безумное по нынешним меркам количество лажи.
Неужели до сих пор не появилось нормального перевода? кстати, вроде было официальное издание на DVD http://www.ozon.ru/context/detail/id/5615847/
там-то явно не Володарский Или пусть кто-нибудь сделает нормальные субтитры с оригинальной озвучкой. Уверен. многие скажут спасибо.
Конечно, эта последняя серия сильно испортила впечатление от просмотра. Изуродовали почти все образы героев, из Лори сделали черт знает что, о своей безумной любви к Гасу она даже не вспоминает, откуда то взялся этот недотепа муж с кучей детей и вообще, с Лори, какой мы ее видели раньше даже рядом не стояла.. Из капитана сделали какого-то придурка, не способного справиться даже с пацаном, а в конце вообще превратившегося в овощ. И где его ранчо в Монтане ? Где его сын? Какой-то сплошной бред, господи.. И в завершение всему этот Володарский с его гнусавым голосом, который был способен озвучивать только порнуху на заре видеопроката 90-х.
Последняя часть разочаровала. Вся линия поломана, другие характеры, поведение героев абсолютно не соответствует. То, что Лори вышла замуж это вполне реалистично, девушка была молода, жизнь не останавливается. Ее будущего мужа, капрала Картера, мы видели в Луне команчей. Но характер ее совсем другой, сам капитан Колл тоже другой. И это все портит. Об ужасном переводе Володарского я уж молчу.
Большое спасибо за сериал. У меня был он в AVI, а теперь - в лучшем качестве. Хотелось бы еще и Чистилище , но на раздаче никого нет. Есть, конечно, на трекере, но в AVI.
42108577Последний фильм, из всего цикла, отстойный геморрой пьяного индейца, скачущего по прериям лажи и маразма на кобыле полного идиотизма!!!
Согласен полностью.Самый голимый фильм из всего цикла.И гнусавого Володарского просто невозможно слушать.Интересно,что мешало перевести 3-ю серию так-же,как и первые две?Забыли?
civil123 писал(а):
47792492И где его ранчо в Монтане ? Где его сын?
Почитайте произведение.Об этом автор пишет в первых главах.В который раз убеждаюсь,что читать гораздо интереснее,чем смотреть фильм.
