Оно / It (Томми Ли Уоллес (Tommy Lee Wallace)) [1990, США, Канада, ужасы, мистика, 2*DVD5] в трёх переводах

Страницы:  1
Ответить
 

ilya29

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет

Сообщений: 533

ilya29 · 07-Июн-08 16:32 (17 лет назад, ред. 07-Июн-08 16:34)

Оно / It
Год выпуска: 1990
Страна: США, Канада
Жанр: ужасы/мистика
Продолжительность: 01:33:51 + 01:33:19
Переводы:
Авторский Горчаков
Авторский Живов
Полный дубляж
Режиссер: Томми Ли Уоллес (Tommy Lee Wallace)
В ролях: Джон Риттер (John Ritter), Тим Карри (Tim Curry), Оливия Хасси (Olivia Hussey), Аннетт О'Тул (Annette O'Toole), Ричард Томас (Richard Thomas)
Описание: В маленьком провинциальном городке Дерри много лет назад семерым подросткам пришлось столкнуться с кромешным ужасом - живым воплощением ада.
Прошли годы... Подростки повзрослели, и ничто, казалось, не предвещало новой беды. Но кошмар прошлого вернулся, неведомая сила повлекла семерых друзей назад, в новую битву со Злом. Ибо в Дерри опять льется кровь и бесследно исчезают люди. Ибо вернулось порождение ночного кошмара, настолько невероятное, что даже не имеет имени...
Доп. информация: Фильм записан на двух DVD 5.
Все благодарности за сборку и синхронизацию уходят evilmaster13.
От ваших СПАСИБО и КОММЕНТОВ будет приятно и сборщику (я надеюсь) и мне.
Тех.данные
Title: IT_part1
Size: 4.21 Gb ( 4 414 464 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:33:51
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Title: IT_part2
Size: 4.19 Gb ( 4 388 990 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:33:19
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

aleXisiiS

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 91


aleXisiiS · 07-Июн-08 18:09 (спустя 1 час 37 мин.)

пасиба всем!
никогда не смотрел ни в Горчакове, ни в Живове, будет интересным послушать
сам фильм не ахти, жалкая телепостановка, скучно получилось, бюджет.. лучше перечесть/прочесть книгу
[Профиль]  [ЛС] 

DuDuHa

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 136

DuDuHa · 08-Июн-08 21:13 (спустя 1 день 3 часа)

Вопрос! Дубляж Варусовский или нет???
[Профиль]  [ЛС] 

ilya29

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет

Сообщений: 533

ilya29 · 09-Июн-08 06:30 (спустя 9 часов)

duduha1 писал(а):
Вопрос! Дубляж Варусовский или нет???
Без понятия , но дубляж.
[Профиль]  [ЛС] 

vicwolf

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 42


vicwolf · 18-Июн-08 17:08 (спустя 9 дней)

Болгарские субтитры есть?
[Профиль]  [ЛС] 

Paukovskii

Стаж: 18 лет

Сообщений: 3

Paukovskii · 05-Сен-08 06:55 (спустя 2 месяца 16 дней)

ilya29
увеличь скорость раздачи пожалуйста нет времени 2 недели ждать, заранее спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Dartus

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 38

Dartus · 27-Сен-08 21:40 (спустя 22 дня)

Кто-то может отдельно дорожки выложить?
Буду очень благодарен
[Профиль]  [ЛС] 

Goltz From Noginsk

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 124

Goltz From Noginsk · 12-Ноя-08 01:33 (спустя 1 месяц 14 дней)

По поводу книги - очень тяжелая. ОЧЕНЬ тяжело читается из-за постоянных скачков во времени и трудного повествования. Кинг написал одну из самых сложных книг, которые я читал у него (а я читал у него не мало, поверьте)...Книга, несомненно, НАМНОГО шире предоставляет картину происходящего, чем фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

ideakiller

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 259

ideakiller · 18-Янв-09 21:32 (спустя 2 месяца 6 дней)

Да, товарищи.... такими темпами я не докачаю, а мне скоро уезжать. Помогите, чем можите...
[Профиль]  [ЛС] 

mptzx

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 11

mptzx · 07-Фев-09 14:13 (спустя 19 дней)

Спасибо за раздачу и сборку! Отличный фильм своего времени. Рекомендую.
[Профиль]  [ЛС] 

Oleg 36

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 3


Oleg 36 · 17-Фев-09 22:44 (спустя 10 дней)

Вообще с ума сойти можно 2 авторских родных перевода Горчаков и Живов.
Автору ilya29 - мегареспект!
[Профиль]  [ЛС] 

kolic93

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 10


kolic93 · 02-Мар-09 16:23 (спустя 12 дней, ред. 02-Мар-09 16:23)

а есть у когонить как снимался этот фильм или где можна найти скажите пожалуйста!
[Профиль]  [ЛС] 

василий петухов

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 3


василий петухов · 06-Мар-09 15:13 (спустя 3 дня)

книга абсолютно не тяжёлая, и скачки во времени никак не напрягают - прочитал на одном дыхании.
[Профиль]  [ЛС] 

voin66

Top User 12

Стаж: 17 лет

Сообщений: 80

voin66 · 21-Апр-09 13:43 (спустя 1 месяц 14 дней)

а ковриков нету?
[Профиль]  [ЛС] 

Wergusol

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 15

Wergusol · 16-Май-09 17:17 (спустя 25 дней)

Меню диска переделывалось или нет?
[Профиль]  [ЛС] 

repairmanjack

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 7

repairmanjack · 28-Июн-09 11:58 (спустя 1 месяц 11 дней)

Фильм офигенный, причём дубляж тот, который как раз искал. Раздающему огромное спасибо!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Portnoi

Лауреат музыкального конкурса

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 350

Portnoi · 20-Ноя-09 19:03 (спустя 4 месяца 22 дня)

есть обычный DVD9?
[Профиль]  [ЛС] 

zagarino

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 4


zagarino · 14-Янв-10 22:25 (спустя 1 месяц 24 дня)

Есть могу залить, лицензия от Викинг Видеофильм.
[Профиль]  [ЛС] 

maxero

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 74

maxero · 19-Янв-10 21:04 (спустя 4 дня)

repairmanjack писал(а):
Фильм офигенный, причём дубляж тот, который как раз искал. Раздающему огромное спасибо!!!
Присоеденяюсь !!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Артуриос

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 22

Артуриос · 27-Янв-10 16:40 (спустя 7 дней, ред. 31-Янв-10 04:21)

Вопрос к тем кто скачал, в дубляже клоун говорит "Мы все здесь плаваем", потому как я смотрел с переводом "Мы все здесь летаем" и он не очень понравился...а за Авторские (Горчаков) спасибо - заберу через недельки 2 обязательно (на новехонький винт) =)
Книга - высший класс, но в экранизации подкачала концовка...а так недурно, но если бы фильм делал дядя Френки то не было бы столько ошибок в хронологии
[Профиль]  [ЛС] 

Артуриос

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 22

Артуриос · 07-Мар-10 04:38 (спустя 1 месяц 10 дней)

Jey-D писал(а):
Артуриос гг как раз в дубляже "все летают"
Очеь уж корявый бубляж =(
[Профиль]  [ЛС] 

BVladiM

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 455

BVladiM · 10-Окт-10 21:55 (спустя 7 месяцев)

чем отличяется от этой https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=214799 ???
[Профиль]  [ЛС] 

ilya29

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет

Сообщений: 533

ilya29 · 23-Окт-10 09:45 (спустя 12 дней)

BVladiM
переводами ... читаем внимательнее
[Профиль]  [ЛС] 

tachik04

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 6


tachik04 · 23-Дек-10 01:35 (спустя 1 месяц 30 дней)

встаньте ктонить на раздачу плиз... до НГ надо докачать...за ранее спс
[Профиль]  [ЛС] 

Владимир Ленин

Старожил

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 674

Владимир Ленин · 07-Мар-11 13:53 (спустя 2 месяца 15 дней)

Это только у меня или у всех так ?????????????


и появляется довольно часто
[Профиль]  [ЛС] 

Shax_09

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 1


Shax_09 · 20-Май-11 12:56 (спустя 2 месяца 12 дней)

У кого-нибудь есть вторая часть этого фильма?
[Профиль]  [ЛС] 

indy-73

Старожил

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2075

indy-73 · 25-Июн-11 10:16 (спустя 1 месяц 4 дня)

существует еще многоголоска - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3075640. так что всего переводов - четыре.
[Профиль]  [ЛС] 

Волкодав1982

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1030


Волкодав1982 · 30-Мар-12 17:07 (спустя 9 месяцев)

Goltz From Noginsk писал(а):
По поводу книги - очень тяжелая. ОЧЕНЬ тяжело читается из-за постоянных скачков во времени и трудного повествования. Кинг написал одну из самых сложных книг, которые я читал у него (а я читал у него не мало, поверьте)...Книга, несомненно, НАМНОГО шире предоставляет картину происходящего, чем фильм.
Прочитал за 3 дня, По мне читается так же легко и увлекательно как все остальное. Щас фильм скачаю, но думаю как всегда УГ экранизация
[Профиль]  [ЛС] 

Асияка

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 44


Асияка · 08-Апр-16 19:00 (спустя 4 года)

indy-73 писал(а):
45868936существует еще многоголоска - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3075640. так что всего переводов - четыре.
Еще есть озвучка от кананла Россия (тогда еще РТР), но никак не могу найти с этой озвучкой , в ней клоуна озвучил Александр Груздев
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error