Бетт Дэвис. Если бы красота могла убивать (Bette Davis. If Looks Could Kill) [1994, документальный, TVRip]

Страницы:  1
Ответить
 

Toha88888888

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 747

Toha88888888 · 05-Июн-08 20:54 (17 лет 1 месяц назад, ред. 05-Июн-08 21:03)

Бетт Дэвис. Если бы красота могла убивать (Bette Davis. If Looks Could Kill)
Год выпуска: 1994
Жанр: документальный
Продолжительность: 44
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Страна: США, Великобритания
Описание: Бэтт Дейвис или Дэвис (англ. Bette Davis, 5 апреля 1908 — 6 октября 1989) — американская актриса, которая наряду с Кэтрин Хепбёрн была признана Американским институтом кино величайшей в истории Голливуда.
Дочь массачусетского адвоката, она с детства мечтала стать актрисой. Первым шагом к славе стало для неё покорение Бродвея. Кинодебют Дейвис состоялся в 1931 году. В следующем году она исполнила свою первую крупную роль — в картине «Человек, который играл бога». На протяжении следующих двух лет в её репертуаре преобладали традиционные для Голливуда тех лет роли роковых соблазнительниц.
Прорыв Дейвис на новый уровень актёрского мастерства случился в 1934 году, когда она исполнила главную роль в киноверсии романа Сомерсета Моэма «Бремя страстей человеческих». Более психологически сложной роли ещё не выпадало ни одной голливудской кинозвезде. Хотя с высоты сегодняшнего дня работа Дейвис в этом фильме кажется одним из её крупнейших свершений, соперничество между студиями привело к тому, что она даже не была выдвинута за неё на «Оскар».
Получив наконец самую престижную награду американскую киноиндустрии за роль алкоголички в фильме «Опасная» (1935), Дейвис вступила в полосу судебных баталий со своей студией, Warner Bros. Она требовала большей самостоятельности при выборе киноролей и, чтобы подтвердить серьёзность своих намерений, на некоторое время покинула Голливуд и уехала в Лондон.
Хотя победительницей в споре оказалась студия, Дейвис была предоставлена свобода исполнять её коронные партии. По определению БСЭ, это были роли «сильных, властных женщин, стремящихся любой ценой, пренебрегая мнением общества, законами морали, добиться своей цели». Такова южная красавица в «Иезавели» (1939), во многом спорной картине, за которую Дейвис выиграла свой второй «Оскар». Эта роль была в известной степени утешением за то, что из-за межстудийных договоренностей знаменитой актрисе было не суждено сыграть в «Унесённых ветром».
В сороковые годы Дейвис оставалась одной из самых известных и уважаемых киноактрис мира. В 1939 г. она сыграла вместе с Эрролом Флинном и Оливией де Хэвиленд в своем первом цветном фильме — «Частной жизни Елизаветы и Эссекса». Ещё более успешной в прокате была её следующая картина, «Все это и небо в придачу» (1940). На студии Warner Bros. она пользовалась таким авторитетом, что её шутливо называли «четвёртым братом Уорнером». Кроме того, в январе 1941 г. она была избрана президентом Американской академии киноискусства.
По мере того как актриса приближалась к сороколетнему возрасту, ей становилось все сложнее выдерживать конкуренцию молодых старлеток. Критики начали жаловаться на то, что Дейвис оказалась в плену наработанных годами жеманных поз и жестов. В 1943 г. её второй муж умер при загадочных обстоятельствах. Два года спустя Дейвис вышла замуж за художника Уильяма Шерри, и вскоре у них родилась дочь.
В 1950 г. актриса сыграла в одном из самых ярких фильмов классического Голливуда — «Все о Еве». Многие из произнесенных ею строчек разошлись на цитаты, а сама картина была номинирована на 14 «Оскаров» и принесла Дейвис приз Каннского кинофестиваля. На волне успеха Дейвис разошлась с Шерри и вышла замуж за своего партнера по фильму, Гари Меррила, однако и этот союз нельзя было назвать счастливым.
Практически все последующие фильмы Дейвис не имели успеха. В 1961 г. она была вынуждена дать газетное объявление о поиске работы и охотно согласилась поработать с Джоан Кроуфорд в фильме ужасов «Что случилось с Бэби Джейн», в котором они играли двух стареющих кинозвезд. Выдвижение Дейвис на «Оскар» за роль в этом фильме привело к размолвке с Кроуфорд. Не складывались у неё отношения и со звездами молодого поколения: их она обвиняла в отсутствии должной выучки и профессионализма. В 1962 г. Дейвис выпустила книгу мемуаров. Как и многие её интервью, книга отличалась редкой откровенностью.
В 1960-е гг. актриса попыталась вернуться на Бродвей, но без особого успеха. Ей постоянно нездоровилось, однако она продолжала сниматься в телефильмах, например, в экранизации романа Агаты Кристи «Смерть на Ниле» (1978). В 1979 г. ей была присуждена телепремия «Эмми», а за год до этого она стала первой женщиной, получившей почетную награду Американского института кино. В 1983 г. с ней случился инсульт, но частично парализованная актриса продолжала сниматься. Умерла она в возрасте 81 года, возвращаясь с фестиваля в Сан-Себастьяне, где ей была вручена почетная награда.
(из Википедии)
P.S. На кинопоиске более сотни фоток с ней
P.P.S. фильмы с Бетт на Торрентс.ру
Доп. информация: TVRip - mikloeff
релиз группы
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 708x564 (1.26х1), 25 fps, DivX 5, 1609 kbps (0.17 b/рх)
Аудио: 48000Hz, 2 ch, MPEG Layer-3, 128 kbps
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

surzhoks

Фильмографы

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 751

surzhoks · 13-Сен-08 18:27 (спустя 3 месяца 7 дней)

Toha88888888 и Beata07, спасибо за сидирование!
[Профиль]  [ЛС] 

calexico

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 91

calexico · 10-Мар-11 20:26 (спустя 2 года 5 месяцев)

Мало информации по фильмам, в основном говорящие головы пересказывают биографию. Есть несколько интересных эпизодов с вручения Оскара (там она вроде со Спенсером Трейси и МакЛагленом) и столовой для солдат, которую они делали во время войны.
Перевод названия мне не нравится. Красавицей Бетт Дэвис вряд ли можно назвать. Тут скорее подходит "Если бы взгляд мог убивать".
Спасибо раздающему.
[Профиль]  [ЛС] 

rapuntzel

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 3


rapuntzel · 09-Июл-12 16:05 (спустя 1 год 3 месяца)

Перевод названия как раз правильный: looks переводится как внешность, причем привлекательная внешность. Бетти настоящая красавица. Конечно, у каждого свои стандарты.
Но сам перевод фильма очень плохой. Даже простейшие вещи переведены дословно. I can't take any chances перевести как "я не могу взять еще больше шансов"... Неужели все так плохо на пятом канале?
[Профиль]  [ЛС] 

Figlia del Sole

Победитель конкурса

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1124

Figlia del Sole · 04-Ноя-13 18:29 (спустя 1 год 3 месяца, ред. 04-Ноя-13 18:29)

calexico писал(а):
43193237Перевод названия мне не нравится. Красавицей Бетт Дэвис вряд ли можно назвать.
Мне кажется, в зрелом возрасте (не в молодости или старости) Бетт Дэвис была очень красива и невероятно сексуальна. Например, в фильме "Все о Еве".
[Профиль]  [ЛС] 

oskar_1936

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 130


oskar_1936 · 04-Ноя-17 16:08 (спустя 3 года 11 месяцев)

: " Хотя с высоты сегодняшнего дня работа Дейвис в этом фильме кажется одним из её крупнейших свершений, соперничество между студиями привело к тому, что она даже не была выдвинута за неё на «Оскар»"
Это вы о чём собственно? Бэтт была выдвинута на оскар, это раз. У неё были и не мене сложные роли, например, Маленькие лисички или Письмо, или Точная копия, или... да у нё через раз и сложные психологические роли, и игра на очень, очень, очень высоком уровне, это два.
[Профиль]  [ЛС] 

Figlia del Sole

Победитель конкурса

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1124

Figlia del Sole · 18-Дек-17 23:05 (спустя 1 месяц 14 дней)

oskar_1936 писал(а):
74155928: да у нё через раз и сложные психологические роли, и игра на очень, очень, очень высоком уровне, это два.
Вроде бы, говорилось, что это ее первая сложная роль. И вообще первая женская роль такого типа в кинематографе.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error