Страстная неделя / Wielki tydzien
Год выпуска: 1995
Страна: poland
Жанр: Drama / War
Продолжительность: 01:32:34
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - студия "Нота" по заказу ВГТРК, 1997
Русские субтитры: нет
Режиссер: Andrzej Wajda
В ролях: Беата Фудалей (Ирена Лилиен), Войцех Малайкат (Ян Малецкий), Магдалена Варжеха (Анна Малецкая), Божена Дикель (Пани Пиотровская), Цезарь Пазура (Пан Пиотровский), Войцех Пшоняк ( Пан Замойский, хозяин дома), Агнешка Котуланка (Пани Карская), Артур Барсич (Пан Залесский).
Описание: В 1990-е годы Вайда снова обращается к теме войны, оккупации. Канонада сопровождает весь фильм "Страстная неделя" (1995). Варшава 1943 года. Восстание... Героиню - еврейку Ирену Лилиен, дочь профессора, которой удалось скрыться от гестапо, прячет семья поляков Малецких. Но передышка длится недолго: к концу недели восстание подавлено, город горит. Однако Ирена продолжает борьбу за жизнь... Два полюса отношения к Ирене: стоическая, тихая и неколебимая защита этой совсем чужой ей женщины, к тому же бывшей возлюбленной ее мужа, со стороны Анны Малецкой и гнусное соглядатайство и шпионство хозяйки дома Петровской - олицетворение мещанства, глубинного антисемитизма и хамства. Пожалуй, еще никогда Вайда не клеймил ненавистные ему черты в своих соотечественниках с такой точностью и знанием человеческой психологии.
Можно согласиться с тем, что это далеко не лучшая работа польского режиссёра Анджея Вайды. Однако восхищает желание давно признанного классика выговориться до конца на больную (до сих пор) для поляков “еврейскую тему” (раньше у Вайды были “Самсон” и “Корчак”), мужественно принять на себя долю исторической вины за расправу нацистов над обитателями варшавского гетто, пытавшимися поднять восстание весной 1943 года, как раз в Страстную неделю. И это третье по счёту обращение Анджея Вайды к прозе Ежи Анджеевского, вместе с которым он прославился благодаря экранизации “Пепла и алмаза”, а потом снял англо-югославскую картину “Врата рая”, которая мало известна даже на родине обоих авторов.
Если разобраться, все три фильма по произведениям Анджеевского - о личной моральной ответственности отдельного человека за то, что происходит в мире, где многими людьми завладевают некие идеи, верования и учения, которые превращают самые благие намерения в полную противоположность, а уж недобрые помыслы делают средоточием чуть ли не вселенского зла. Нетерпимость и ненависть конкретного индивида, будучи переведены в плоскость массового сознания, приобретают опасное и разрушительное воздействие подчас на всё человечество, ставя под угрозу существование целых народов, стран, культур, самой цивилизации.
И с течением десятилетий в экранизациях Вайдой сочинений Анджеевского явственнее начинает оформляться ранее скрытый (особенно в “Пепле и алмазе”, хоть эта лента создана в короткий период “оттепели” после разоблачения культа личности Сталина и его приспешников в странах Восточной Европы), но всё равно ощущаемый религиозный смысл. Это страстотерпие тех, кто посмел бросить вызов власти толпы или диктату государственной машины - неважно какой: коммунистической, фашистской. Кстати, в “Страстной неделе” поражают несколько точных и ёмких образов-рефренов (например, проезжающие по городу эсэсовцы в мотоциклах с колясками), которые имеют своего рода мифологически-роковое звучание.
Будь то римские солдаты, пытавшие Иисуса Христа (ведь на счету Анджея Вайды - “Пилат и другие - Фильм на Страстную пятницу”, версия евангельских сцен из романа “Мастер и Маргарита” Михаила Булгакова), религиозные фанатики средневековья, обрёкшие детей на мучения во время крестовых походов, “аковцы” или коммунисты, равнодушно жертвующие людьми ради достижения своих целей, фашисты, преследующие евреев в оккупированной Польше - всё фактически едино. Жёстко привязанная ко времени картина “Страстная неделя”, на самом-то деле, свидетельствует в иносказательном плане, что страдания на крестном пути повторяются с эпохи Христа вновь и вновь. И можно вообще говорить о том, что длится с момента его распятия подлинно “Страстная эра” в истории человечества, а евреи всё ещё продолжают расплачиваться за грехи предков, предавших Иисуса.
(Сергей Кудрявцев)
Автор сценария: Анджей Вайда (по одноименному рассказу Ежи Анджеевского)
Оператор: Вит Домбал (Wit Dabal)
Художник – постановщик: Аллан Старски
Фильм получил Серебряного медведя на МКФ в Берлине в 1996 году.
Премия за вклад в киноискусстве на МКФ в Берлине-96.
Доп. информация:
Синхронизация: godspeed you!
Перевод: стянул здесь, спасибо miklew27
Качество: TVRip с осла (лучшего, сегодня нет)
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x400 (1.60:1), 29.970 fps, XviD Final 1.0.2 (build 36) ~948 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио: #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио: #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg
