Toha88888888 · 19-Май-08 02:19(17 лет 2 месяца назад, ред. 19-Май-08 17:38)
Стеклянный зверинец / The Glass Menagerie Год выпуска: 1987 Страна: США Жанр: драма Продолжительность: 128 Перевод: советский дубляж (отпишите ЛС пожалуйста если найдёте другой перевод) Режиссер: Пол Ньюмен /Paul Newman/ В ролях: Джоанн Вудворд /Joanne Woodward/, Джон Малкович /John Malkovich/, Карен Аллен /Karen Allen/, Джеймс Нотон /James Naughton/ Описание: Третья и лучшая киноверсия пьесы Теннесси Уильямса в постановке Пола Ньюмена близка к оригиналу до боли, и все роли сыграны превосходно. Том (Джон Малкович) начинает рассказ за кадром и обговаривает сцену "по памяти", представляя всех персонажей. Сам Том - поэт, работающий на складе, чтобы содержать семью, но на самом деле он хочет бежать. Аманда (Вудворд) - его мать, стареющая красотка, которая лишилась своего аристократического происхождения, выйдя замуж за телефониста, который в конце концов бросил семью. Лора (Кэрен Аллен) - его сестра. В результате перенесенной в детстве болезни у нее одна нога короче другой, но еще больше ее калечит застенчивость. И, наконец, есть джентльмен (Нотон), работающий с Томом на складе. Лора погружена в мир хрупких стеклянных фигурок, которые она коллекционирует, но Аманда занята тем, чтобы найти мужа, и просит Тома о помощи.
Ньюмен сказал, что он подошел к "Стеклянному зверинцу" скорее как архивный работник, а не кинематографист, и его версия, по сути, является спектаклем, заснятым на пленку. Том в руках Мэлковича - это результат отчаяния, романтических мечтаний и чувства вины. Аманда, сыгранная Вудворд, полна противоречий. Аллен - удивительное откровение, так как ее предыдущие роли в кино требовали от нее так мало. Здесь она показывает свои эмоции со значительной глубиной и вполне способна объяснить ухода ее персонажа от реальности. Доп. информация: звуковая дорожка - dsz синхронизация звука - lange97
релиз группы Качество: VHSRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 704x464 (1.52:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~679 kbps avg, 0.08 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~64.00 kbps avg
Toha88888888 Привет. Люди, помогите пожалуйста. Не могу качать the glass menagerie. Загружаю торент, но - no seeds.... И вообше не как не получается. Или я не знаю как это делается (((( Помогите, это любимый филм......
Фильм во многом перекликается с советским фильмом-шедевром "Фантазии Фарятьева" с незабвенным Мироновым. ТОже глубокий, поучительный и грустный фильм. Как будто смотришь современного Чехова. Открываешь новые грани таланта Пола Ньюмэна и его жены. Такое чувство, что он ставил фильмы в которых ему не приходилось сниматься. Он больше помнится по ролям героев, суперменов и красавчиков. А все его режиссерские работы очень глубоки, интимны и полны светлой грусти. Этот фильм в том числе. Замечательный дубляж, без современного визга и непрофессионализма. Спасибо за релиз. Впечатлена!
Действительно жалко. Такие чуства надо только на соврИМНЕном английском выражать.
6 "слов" - и половина нерусь.
Toha88888888 писал(а):
Описание: Третья и лучшая киноверсия пьесы Теннесси Уильямса
Никто про ТВ-фильм с Кэтрин Хепберн (Katharine Hepburn) The Glass Menagerie, 1973 Tennessee William’s play, не вспоминает. Он, кстати на ДВД выпущен.
Прежде чем по-большевитски прокламации расклеивать, что "ТРЕТЬЯ и САМАЯ ЛУЧШАЯ ЭКРАНИЗАЦИЯ", может стоило что-то о предыдущих 2х, "БЫВШИХ", сказать. А то получается "пустой трёп". на странице о нём https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2110479,
пишут что фильм 1973года - уже 3-я экранизация. В довершение, ещё и со счёта посбивали. и здесь и там. Это же пьеса переделанная, постановка ... The Glass Menagerie - уже 10 отсняли ...
1950, США
1958, ТВ, ФРГ
1966, ТВ, США-Великобритания
1967, ТВ, Швеция
1968, ТВ, Норвегия
1969, ТВ, ФРГ
1973, ТВ, США
1977, ТВ, Tурция-Канада-Франция-Великобритания
1987, США
2002 ...
Ребенком смотрела упомянутый спектакль - извелась вся. А сейчас посмотрела наконец две экранизации США: каждая хороша по-своему. Но фильм 1973 года понравился больше, и К. Хэпберн, по-моему, ближе передала эмоционально-психологическую атмосферу в сочинениях Уильямса.
Очень понравился фильм-привыкла к нечеткому изображению на десятой минуте-так увлек сюжет.
Если бы все фильмы,особенно современные, были бы с таким прекрасным дублированием!
Спасибо за возможность посмотреть замечательную экранизацию пьесы Теннесси Уильямса!
