Скафандр и бабочка / Le scaphandre et le papillon / The Diving Bell and the Butterfly (Джулиан Шнабель / Julian Schnabel) [2007, Франция, США, драма, биография, DVD5] MVO + Original Fra + Sub Rus, Eng, Fra

Страницы:  1
Ответить
 

novik69

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 82

novik69 · 10-Май-08 16:26 (17 лет 4 месяца назад, ред. 02-Авг-22 09:37)

Скафандр и бабочка / Scaphandre et le papillon, Le
Год выпуска: 2007
Страна: США, Франция
Жанр: Драма, биография
Продолжительность: 01:52:01
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Джулиан Шнабель
В ролях: Матье Амальрик; Эммануэль Синье; Мари-Жозе Кроуз; Анна Консиньи; Патрик Шеcнэ; Нильс Ареструп; Olatz Lopez Garmendia; Жан-Пьер Кассель; Марина Хэндс; Макс фон Сюдов
Описание: Жан-Доминик Боби, редактор журнала Elle France, в 1995 году в возрасте 43 трех лет перенес инсульт, в результате которого он был полностью парализован. Подмигивая оставшимся не парализованным левым глазом, когда сидящий рядом человек называл нужную букву, Жан-Доминик рассказал все о своем внутреннем мире, начиная с психологической пытки из-за того, что ты заперт внутри собственного тела, и заканчивая воображаемыми историями о мирах, которые он посещал лишь в своих мечтах.
Релиз: Team RDA (http://tracker.rusdivx.ee)
Доп. информация:
Сценарий: Рональд Харвуд, Жан-Доминик Боби
Продюсер: Франсуа-Ксавьер Декраен, Пьер Грюнштейн, Кэтлин Кеннеди, ...
Оператор: Януш Камински
Композитор: Пол Кантелон
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио: Francais (Dolby AC3, 5.1 ch, 384 kb/s); English (Dolby AC3, 5.1 ch, 384 kb/s); Russian (Dolby AC3, 5.1 ch, 448 kb/s); English (director's comment) (Dolby AC3, 2.0 ch, 192 kb/s);
Субтитры: Francias; English; Russian; Espanol
Скриншоты






Covers
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Vermilion

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 82

Vermilion · 10-Май-08 18:06 (спустя 1 час 39 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

А дорожку оригинальную можно отцепить и отдельно выложить?
[Профиль]  [ЛС] 

Eucaliptus (плакса)

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 375

Eucaliptus (плакса) · 17-Май-08 22:17 (спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Гениальное разнообразие! Великолепно!
[Профиль]  [ЛС] 

ALT-000

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 223


ALT-000 · 21-Май-08 20:40 (спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

Не советую качать, тут перевод дебилов из Интерфильма.
Уже один перевод названия "the Diving Bell and the Butterfly" как "Подводный колокол" говорит о многом. Перемотка по фильму тоже показывает, что переводчики, что видят то и говорят вне зависимости от авторского текста. Автор раздачи поступил как засранец об этом не предупредив. Впустую потраченный траффик.
[Профиль]  [ЛС] 

Laura_Melody

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 2


Laura_Melody · 21-Май-08 23:23 (спустя 2 часа 43 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

ALT-000 писал(а):
Не советую качать, тут перевод дебилов из Интерфильма.
Уже один перевод названия "the Diving Bell and the Butterfly" как "Подводный колокол" говорит о многом. Перемотка по фильму тоже показывает, что переводчики, что видят то и говорят вне зависимости от авторского текста. Автор раздачи поступил как засранец об этом не предупредив. Впустую потраченный траффик.
а как с субтитрами, не подскажете? Я смотрю фильмы только на языке оригинала, потому что любой что перевод, что дубляж убивают фильм. Переводчики совершенно спустя рукава работают.
[Профиль]  [ЛС] 

UlisS80

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 61

UlisS80 · 22-Май-08 09:26 (спустя 10 часов, ред. 15-Авг-09 12:40)

Субтитры отличаются от голосового перевода и мне показались более адекватными по смыслу.
[Профиль]  [ЛС] 

Персен

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1


Персен · 15-Ноя-08 13:05 (спустя 5 месяцев 24 дня)

Отличный фильм!!!! С переводом все нормально... скачал, посмотрел, задумался. Жизнь это движение...
[Профиль]  [ЛС] 

paysano

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 13

paysano · 16-Мар-09 04:10 (спустя 4 месяца)

Шнабел НЕ ПРОМАХ! Дзенькую.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error