aNtoN!0 · 25-Апр-08 00:05(17 лет 4 месяца назад, ред. 25-Апр-08 00:59)
Сыщик / Sleuth Страна: Великобритания, США Студия: Castle Rock Entertainment Жанр: триллер, драма, криминал, детектив Год выпуска: 2007 Продолжительность: 01:24:56 Перевод: Профессиональный (дублированный) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Кеннет Брана / Kenneth Branagh В ролях: Майкл Кейн, Джуд Лоу, Гарольд Пинтер, Кеннет Брана, Кармел О’Салливан Описание: Преуспевающий автор детективных романов Эндрю Уайк приглашает к себе в гости Майло Тиндла, любовника своей жены. Тот прибывает в роскошный особняк писателя, где получает неожиданное предложение. Сэр Эндрю знает об их связи и даже готов отпустить жену, но на определённых условиях. Хитроумный план включает в себя инсценировку ограбления, махинации со страховкой и весьма пикантные ситуации, что в результате должно обеспечить всем безбедное существование. Писатель и гость вступают в рискованную игру, но ещё неизвестно, кто выйдет из неё победителем. Дополнительная информация по релизу: Издание от "Парадиз" Дополнительные материалы: Смотрите на DVD Меню: есть, анимированное Тип релиза: DVD9 Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Russian / AC-3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Аудио 2: English / AC-3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
DVDInfo
Title: Sleuth Disk size: 5.44 Gb ( 5 702 002,00 KBytes ) DVD Type: DVD-9 Enabled regions: 1,2,3,4,5,6,7,8 VTS_01: Title Play Length: 01:24:56 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio (2): Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 6 ch) Subtitles (1): Russian Audio #1: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec Audio #2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec VTS_02: Title Play Length: 00:09:13 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio (2): Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles (0)
Сэмпл тут необязателен, т.к. интерфильм лишь первый выложил данный релиз и никакого участия в производстве не принимал. А лицензия, она и в Африке лицензия.
А скриншоты есть!
Это ремейк великолепного английского фильма Sleuth 1972 г с участием того же М.Кейна, но в роли любовника жены. Надеюсь, это кино будет не хуже
Спасибо!
Такой отстойный и чмошный сценарий даже Кейн не вытянул. А Лоу вообще бесталанный актеришка, бездарное кривляние на экране. Кроме стильного антуража в фильме не на что смотреть.
Спасибо за релиз!!! Отличьная работа. Вот только сиды куда то подевались.... а не пора бы вам вернуться!!! Сиды!!!.... Верниться пожалуйста!!! Скорости нет! Спасибо большое!
После пары внимательных просмотров понял 2 вещи:
1. Русская дорожка на№%& не нужна. Дубляж убил все чудесные акценты. Да и качество перевода, скажем прямо, не фонтан. Точнее, г@#$о.
2. Субтитры. Под стать голосовому переводу - такое же г@#$о. В сердцах нашёл английские субтитры, смог их синхронизировать с картинкой, но вшить их так, чтобы и на домашнем DVD-плеере это можно было смотреть, не смог, ниасилил. Хотя остаётся старый верный Media Player Classic, позволяющий подцепить их и смотреть с ними на компе. Думаю, перевести что ли эти субтитры на нормальный русский язык...
Или это кто-то уже делал?
Гениальный фильм. Видел по ТВ.
Просто удивительно, что снят в 2007 г. Казалось, в наше время так снимать уже разучились.
Смотрится на одном дыхании. Всем советую.
