durmy · 08-Окт-06 19:53(18 лет 9 месяцев назад, ред. 16-Июн-07 11:04)
Архангел (Архангельск) / Archangel Год выпуска: 1990 Страна: Канада Жанр: Комедия, Драма Продолжительность: 01:23:05 Перевод: Профессиональный (одноголосый) - Антон Алексеев Режиссер: Гай Мэддин / Guy Maddin В ролях: Майкл Готтли / Michael Gottli, Дэвид Фалкенбург / David Falkenburg, Майкл О\'Салливан / Michael O\'Sullivan, Ари Коэн / Ari Cohen, Кайл МакКалох / Kyle McCulloch Описание: 1919 год. Война закончилась, но никто не сказал об этом жителям Архангельска. Поэтому они продолжают биться с большевиками и пугать ими детей («Большевики- это огромные чудовища с плоскими глазами и острыми когтями»). Одноногий лейтенант Боулз скорбит об умершей возлюбленной Айрис. Случай приводит его в барак, где живет в нужде семья: страдающий апоплексией мальчик Гейза, его отец-трус, мать и бабушка. Гейзу настигает удар, лейтенант помогает семейству растирать его лошадиными скребками, за что получает в награду оставшуюся от дедушки искусственную ногу, а также встречает в бараке выходящую из зеркала Веронику, невероятно похожую на умершую Айрис. Дальнейшее действие не подчиняется никакой логике и напоминает сюрреалистический сон: герои поочередно страдают амнезией, теряют и находят себя и друг друга, летают на аэроплане над крестами и куполами, переживают нападение большевиков (трусливый отец душит чудовищ собственными кишками, извлекая их из раны в животе, и тем самым перестает быть трусом), бродят по полю боя, отпуская на свободу души умерших, а в окопы откуда не возьмись падают кролики - солдаты гладят их, будто бы для того, чтобы смягчить жестокость битвы... Фантастические костюмы, резкие силуэты и тени, позаимствованные у экспресионизма – уникальное зрелище. Меддин не просто использует в своих фильмах антураж немого кино 20-х годов (перебивка изображения титрами, нарисованные задники, фантастически утрированный грим), а чувствует себя в этой стилистике совершенно органично. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео: 640x480 23,98 1050 Kbps 0,15 b/px XviD MPEG-4 codec Аудио: 2 48000 Hz 128 Kbps MPEG 1 or 2 Audio Layer 3 (MP3)
cпасибо вам за сидирование. Я Мэддина очень быстро возлюбил за Гимли. Очень надеюсь что в Архангельске есть таже мифологическая ностальгия. Странное, классное кино!..
Всем участникам данного форума запрещается:
... 2.2. Пользоваться в общении на форуме матерными выражениями и словами, в том числе и в завуалированной форме.
Где можно увидеть оригинальную версию?
Со всем уважением к Антону Алексееву, но он уже достал...
Откровенно говоря, он просто уничтожил фильм своим переводом и субтитрами.
Почему нельзя просто раздать оригинальную версию*
