Студия 54 / 54 (Марк Кристофер / Mark Christopher) [1998, США, драма, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

muncher

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 176

muncher · 05-Апр-08 13:12 (17 лет 2 месяца назад, ред. 05-Апр-08 13:34)

Студия 54 / 54
Год выпуска: 1998
Страна: USA
Жанр: драма
Продолжительность: 01:36:11.799
Перевод: Авторский (одноголосый) Петр Карцев
Режиссер: Марк Кристофер / Mark Christopher
В ролях: Райан Филипп, Сальма Хайек, Нив Кэмпбелл, Майк Майерс, Села Уорд, Брекин Мейер, Шерри Стрингфилд, Эллен Альбертини Дау, Камерон Мэттисон, Ноам Дженкинс
Описание: «Студия 54» - был самым популярным клубом Нью-Йорка. Случайно попасть туда было невозможно. Но оказавшись однажды, ты хотел остаться навсегда. Это история о знаменитом вертепе и его людях. О простом парне, чудом оказавшемся здесь. О наркотиках и беспорядочном сексе. О попытках заставить мечты сбыться любой ценой. Об оборотной стороне славы. О любви и разочарованиях. А также о последствиях всего этого.
Доп. информация: Товарищу серый75 большое спасибо за русскую дорогу
с авторским переводом , которая взята из этого релиза.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD build 47 ~1621 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио #1 (Русский): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Аудио #2 (Английский): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Скриншоты
Сэмпл
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

_int_

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 2579


_int_ · 05-Апр-08 13:30 (спустя 18 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

muncher писал(а):
авторским переводом, которая взята из этого релиза.
серый75 писал(а):
Перевод: Петр Карцев
и почему-то
muncher писал(а):
Перевод: Любительский (одноголосый)
Как-то потерялся переводчик по дороге.
[Профиль]  [ЛС] 

muncher

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 176

muncher · 05-Апр-08 13:37 (спустя 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

_int_
Нашелся уже переводчик
Теперь всё в порядке?
[Профиль]  [ЛС] 

_int_

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 2579


_int_ · 05-Апр-08 13:45 (спустя 7 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

muncher
Теперь-то конечно в порядке.
[Профиль]  [ЛС] 

muncher

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 176

muncher · 05-Апр-08 14:09 (спустя 23 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

qip69
На треккере есть еще варианты переводов фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

Dimgun1978

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 21


Dimgun1978 · 26-Авг-09 21:31 (спустя 1 год 4 месяца)

Ссылка на сэмпл давно в Стране Вечной Охоты
[Профиль]  [ЛС] 

vigtx

Стаж: 15 лет

Сообщений: 13


vigtx · 18-Июн-10 22:51 (спустя 9 месяцев)

muncher писал(а):
_int_
Нашелся уже переводчик
Теперь всё в порядке?
Перевод не тот.
[Профиль]  [ЛС] 

jorn.vv

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1123

jorn.vv · 20-Апр-11 21:52 (спустя 10 месяцев)

бардзо дзенкую за Карцева
[Профиль]  [ЛС] 

AMIRKHAN NOIR

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 248

AMIRKHAN NOIR · 05-Сен-15 14:26 (спустя 4 года 4 месяца)

Уважаемый раздающий,большое СПАСИБО ВАМ за перевод - П. Карцев !!! А фильм шедевр !!! Раз 20-30 наверно смотрел. Потому что он связывает нас с не далеким прошлым.... 80-е. Стив Рубел оставил глубокий след во многих сердцах той эпохи. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Hel_ka67

Top Seed 04* 320r

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 5306

Hel_ka67 · 23-Янв-20 16:37 (спустя 4 года 4 месяца)

Пётр Карцев в стерео!
[Профиль]  [ЛС] 

m.mamichev

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 624

m.mamichev · 23-Фев-24 15:24 (спустя 4 года)

подскажите, а Карцев эту версию переводили
или более короткую ?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3968176
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error