Ганди / Gandhi
Год выпуска: 1982
Страна: Великобритания/Индия
Жанр: Драма, Исторический, Биография
Продолжительность: 03:03:25
Перевод авторский:
Ю. Живов
Субтитры: английские,
русских нет
Режиссер: Ричард Аттенборо
В ролях: Бен Кингсли /Ben Kingsley/, Кэндис Берген /Candice Bergen/, Эдвард Фокс /Edward Fox/, Джон Гилгуд /John Gielgud/, Тревор Хауард /Trevor Howard/, Джон Миллз /John Mills/, Мартин Шин /Martin Sheen/, Дэниэл Дэй-Льюис /Daniel Day-Lewis/
Описание: Фильм повествует о жизни великого индийского правителя и учителя человечества Махатмы Ганди. Начиная с его приезда в южную Африку в 1893-м году и заканчивая послевоенной Индией – Ганди всегда и везде проповедовал только мирную борьбу, мирный ответ любому насилию. И если сначала это выглядело просто смешным для многих, то через полвека мир узнал, что простой и одновременно великий человек привёл свою страну к полной независимости от английских колонизаторов. Человек, который в одиночку изменил мир, указав миллионам путь. Много раз я уже высказывался о том, что насилие может породить только ответное насилие. Однако, видя сцены избиения и даже расстрела мирных индийских демонстраций англичанами в сердце разгорается бешеный огонь. Хочется оказаться там и давить, безжалостно раскалывать черепа этих английских собак их же прикладами! Какого они вообще приперлись в Индию? Помощь отсталым, не цивилизованным странам, да, как же. Интересно, а вот когда стреляют в мирных крестьян – это почему-то называется не варвары, а высоко цивилизованные западные люди, а? И каждый раз после такой вспышки я понимаю, как же мне ещё далеко до настоящего просветления. Когда после этого видишь сострадающее лицо Ганди (гениальная роль Бена Кингсли), чувствуешь невольный стыд за свою ненужную горячность. Люди в Индии давно бы подняли кровавое восстание, и потом то же самое человечество окрестило бы это «освободительной войной», очередной новой «октябрьской»… Но Махатма Ганди – это не всё человечество. Это надчеловек. И он остановил кровь. Истинный сын индо-арийской расы, Ганди своей любовью и мудростью совершил невозможное. Ну а англичанам пришлось уступить. У Ганди за спиной – пятитысячелетняя духовная мудрость его народа, которую, как оказалось, не так-то просто одолеть мушкетами и затоптать солдатскими сапогами. И ещё. Думается, этот один из самых сильных, искренних фильмов в истории, повествующий о самом-самом. В 1983-м году он выиграл восемь Оскаров. И вполне заслуженно (BeatleJohn /
1960s.ru).
Доп. информация: Звук был взят из раздачи
VHSRip'a, автору огромное спасибо, особенно учитывая, что я смотрел "Ганди" впервые. Видеоисходник R2 был взят с TPB. Испанскую и итальянскую дорожку, как и субтитры, я выбросил. Оставил английскую 5.1 и добавил дорожку с переводом Ю. Живова 2.0, взятую из того VHSRip'a. Из субтитров остались только английские. Все дополнительные материалы оставлены без изменений. Выкинуты, словно англичане из Индии, только варнинги о копирайте.
награды:
* Премия «Оскар»
1983 — Лучший фильм
1983 — Лучшая мужская роль (Бен Кингсли)
1983 — Лучшая режиссура (Ричард Аттенборо)
1983 — Лучшая работа художника-постановщика/декоратора (Стюарт Крэйг, Боб Лейн, Майкл Сиртон)
1983 — Лучшая операторская работа (Билли Уильямс, Ронни Тейлор)
1983 — Лучший дизайн костюмов (Бану Атайя, Джон Молло)
1983 — Лучший монтаж (Джон Блум)
1983 — Лучший оригинальный сценарий (Джон Брайли)
* Премия «Золотой глобус»
1983 — Лучшая мужская роль (драма) (Бен Кингсли)
1983 — Лучший режиссёр (Ричард Аттенборо)
1983 — Лучший сценарий
1983 — Лучший иностранный фильм
1983 — Мужской прорыв года (Бен Кингсли)
* Премия BAFTA
1983 — Лучший фильм
1983 — Лучшая режиссура (Ричард Аттенборо)
1983 — Лучшая мужская роль (Бен Кингсли)
1983 — Мужской прорыв года (Бен Кингсли)
1983 — Лучшая женская роль второго плана (Рохини Хаттангди)
* Национальный совет кинокритиков США
1982 — Лучший фильм
1982 — Лучшая мужская роль (Бен Кингсли)
В середине фильма есть авторский антракт. Меня это удивило, в кассетной версии этого не было.
Скорость раздачи до 8,5Mbit/s.
Скрины вытянулись, но в этом нет ничего страшного - при просмотре всё в порядке.
IMDB User Rating: 8.1/10
На сегодня это лучшее имеющееся качество фильма.
Любители авторских переводов собираются
тут 
Если у вас остались VHS кассеты с интересными, не выходившими на ДВД авторскими переводами тех лет, не выбрасывайте их, обращайтесь ко мне или по ссылке выше. Мы делаем качественные DVD/HD с ценными кассетными дорожками.
Приятного просмотра и просветления!
Качество: DVD9, средний битрейт 4,4mbps.
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) -
Юрий Живов, English (Dolby AC3, 6 ch)
