Tanitra84 · 16-Мар-08 01:25(17 лет 3 месяца назад, ред. 21-Июн-09 16:37)
Книги Просперо / Prospero's Books Год выпуска: 1991 Страна: Франция / Италия / Голландия / Великобритания / Япония Жанр: драма, фэнтези, притча Продолжительность: 02:00:38.279 Перевод:А.Михалёв+ оригинальная дорожка Режиссер: Питер Гринуэй / Peter Greenaway В ролях: Джон Гилгуд /John Gielgud/, Майкл Кларк, Мишель Блан /Michel Blanc/, Эрланд Джозефсон /Erland Josephson/, Изабель Паско /Isabelle Pasco/, Том Белл /Tom Bell/, Кеннет Грэнэм, Марк Райлэнс /Mark Rylance/ Описание: После 12 лет ссылки остров Просперо стал местом иллюзий и разочарований, где ученый пытается воссоздать свое маленькое королевство Ренессанса вдали от Европы...
В начале картины следует предупреждение, что это кинематографическая версия книги Уильяма Шекспира "Буря". Версия Гринэуэя чрезвычайно смела и, наверняка, шокирует людей не знающих его творчества. Почти весь текст читает знаметитый актер Гилгуд в роли Просперо. Все остальные актеры являются скорее статистами, а не персонажами. Очень много обнаженных тел, зрительный ряд потрясет воображение даже наиболее искушенных киноманов, а операторская работа, декорации и костюмы выше всяких сравнений. Получит ли зритель удовольствие от просмотра, скзать очень трудно, так как люди все разные. Скажу только что, судя по опросам, картина нравится и не нравится людям, совершенно независимо от уровня их достатка, образования и социального положения. (Иванов М.) : 6.5/10 (2,619 votes) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 47 ~1880 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио #1: (ENG): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Аудио #2: (RUS): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~103.03 kbps avg
Можно узнать, этот тот перевод что был при показе на канале НТВ неск(больше 8 ) лет назад? Интересует именно этот перевод - видел в продаже двд - там перевод не тот- имхо гораздо хуже.
okotkaaa
через что смотрите?
если на стационаре - то жмите по кнопке "языки"
если на компе, то советую смотреть через VLC Player -> правый клик -> аудио дорожка
Совершенно согласен в том, что фильм нравится или не нравится независимо от достатка, образования и социального положения. Можно к этому добавить, что и независимо от роста и цвета волос и т. п. Вероятно, он нравится или не нравится в зависимости от уровня интеллекта.
Спасибо! Фильм замечательный. Картинка впечатляет (иногда даже слишком :shock:, но без навязчивости), движение завораживает. Соединение оперы, балета, живописи, театра и науки. Одним словом - Гринуэй! И действие не напрягает. Не думаю, что прочтение пьесы Шекспира оставило бы такое яркое впечатление. Хотя, надо попробовать.
А по НТВ не смогла посмотреть, к ужасу своему заснула в самом начале фильма. И какая там была озвучка, не помню.
Подскажите пожалуйста как решить проблему-можно смотреть только на английском,вторая дорожка с переводом не включается ни коим образом.Использую три плеера- медиаклассик/ самый лучшийна мой взгляд/ виндоузмедиаплеер,и риалплеер-ни на одном включить дорожку с переводом/ правым кликом,выбор аудиотрэка/ не удаётся-всё равно остаётся первая оригинальная дорожка. Впервые сталкиваюсь с подобной проблемой.Пожалуйста дайте совет!!!
Tanitra84
Спасибо огромное за быстрый и дельный совет-проблема решилась после установки плеера
VLC-действительно неплохой плеер,некоторые фильмы воспроизводит заметно лучше,чем классИк.
Перевод появился сразу. Кстати очень и очень хороший. Картинка на этой раздаче намного лучше чем на раздаче ДВД5,к тому же в 2 раза меньше весит.Прошу учесть сомневающихся...
Фильм-выдающееся произведение киноискусства-на мой взгляд разумеется.
Ещё раз спасибо и удачи.
Может кто подскажет, с помощью какого софта можно удалить ненужную звуковую дорожку? Или переименовать№2 в №1? Давно ищу "Контракт рисовальщика", дайте ссылочку.
А че, фильм в конце у всех обрывается, или это только мне не повезло? 
И какая там была озвучка, не помню. 
