|
|
|
мигель 17
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 613
|
мигель 17 ·
09-Мар-08 11:55
(17 лет 3 месяца назад, ред. 13-Окт-08 13:12)
Семь / Seven
Год выпуска: 1995
Страна: США
Жанр: триллер, детектив
Продолжительность: 2:02
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), любительский одноголосый А.Гаврилов
Режиссер: Дэвид Финчер
В ролях: Морган Фримэн /Morgan Freeman/, Брэд Питт /Brad Pitt/, Кевин Спэйси /Kevin Spacey/, Гвинет Пэлтроу /Gwyneth Paltrow/, Ричард Раундтри /Richard Roundtree/, Джон С. МакГинли /John C. McGinley
Описание: Двое полицейских детективов расследуют дело о серийном маньяке-убийце, возомнившем себя орудием Господа и карающем за смертные грехи.
Убийца не оставляет за собой никаких улик — лишь название греха, который совершила жертва. Он не считает святым ни себя, ни тех, кто идёт по его следу. Кто не свят, тот грешен. А грешники должны понести наказание…
Потрясающий фильм, великолепные актеры, прекрасный режиссер. Классика жанра.
Доп. информация: Перевод многолосый закадовый хороший, авторский перевод А.Гаврилова, английской дороги нет.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: Video: MPEG2 Video 720x480 (16:9) 29.97fps 9160Kbps
Аудио: многолосый закадровый - Dolby AC3 48000Hz 6ch 448Kbps, русский А.Гаврилов - 48000Hz АС3 2сн 192Kbps
|
|
|
|
мигель 17
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 613
|
мигель 17 ·
09-Мар-08 11:59
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ДВД из HD рипа, два перевода, лично мне , несмотря на то, что многолосый очень и очень неплохой, больше нравится Гаврилов, какая-то другая атмосфера фильма. Качество очень приличное, особенно учитывая что фильм не новый и снят в темных тонах.
|
|
|
|
merlin4
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 125
|
merlin4 ·
09-Мар-08 18:31
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Хорошее кино,да и актеры супер!
Спасибо за кино,тока вот где же сид?!?
Оооо!Ес!Пошло! 
|
|
|
|
ek0n
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 149
|
ek0n ·
10-Мар-08 21:15
(спустя 1 день 2 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Фильм конечно офигенный, но без английской дороги на фиг надо.
|
|
|
|
мигель 17
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 613
|
мигель 17 ·
10-Мар-08 22:10
(спустя 55 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
вот любопытно, есть ли кто в других странах, кто смотрит наши фильмы в оригинале? Я неплохо знаю язык, даже переводами занимался в свое время, но люблю смотреть и читать на родном языке, именно потому что он для меня родной. богатый, великий и могучий. Вобщем , спасибо, милый екон, что вы сообщили мне о своем нежелании качать этот фильм и неудовольствии по поводу отсутствия родной дорожки, но выражаясь вашими же словами - а "на фиг мне это надо". я имею в виду ваше сообщение. удачи.
|
|
|
|
ek0n
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 149
|
ek0n ·
15-Мар-08 22:23
(спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
есть ли кто в других странах, кто смотрит наши фильмы в оригинале? . Вобщем , спасибо, милый екон, что вы сообщили мне о своем нежелании качать этот фильм и неудовольствии по поводу отсутствия родной дорожки, но выражаясь вашими же словами -
Я безумно за вас рад, есть ли у вас есть любимые музыкальные группы нерусские, то почему бы вам их в переводе караоке от Васи Пупкина не слушать, раз вы так любите все на родном?
Я тоже русский люблю как свой не менее вашего, просто для меня важна речь героев, знакомые голоса актеров, синхронизация речи в губами в конце концов. Я просто физически уже не могу смотреть фильмы с наложенным переводом, пару раз пробовал, просто паранойя какая то получается, бросил смотреть на половине, два языка мешаются в голове - одно мучение. Попробуйте посмотреть русский фильм с наложенным украинским - это самое близкое с чем можно сравнить.
А то, что на диске нет оригинальной дороги, просто большой минус раздачи и вам это должно быть известно, так что благодарить вас право не за что. Я даже думаю, что оригинальная дорога там была, но из экономии места, вы ее вырезали, ну или не вы а пираты какие нить рыночные. Все это скверно.
Возвращаясь к вашему вопросу, скажу, что большей половине европейских стран фильмы в кинотеатре и по телевизору показываются на языке оригинала с субтитрами, так что Ночной Дозор например я смотрел на русском, или фильмы Тарковского на фестивалях классики, и ничего странного нет, оригинал уважают.
|
|
|
|
zorro20010
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 132
|
zorro20010 ·
15-Мар-08 22:38
(спустя 15 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=424537
Вот фильм с многоголосым переводом. Тут же где-то валялся и любьительский. Смысл вашей раздачи мне не понятен....
|
|
|
|
Alien234
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 775
|
Alien234 ·
15-Мар-08 23:16
(спустя 37 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ek0n
Ну зачем устраивать спектакли? Ну выложил релизер свой вариант релиза и выложил. Его дело и он наверняка найдет тех, кто разделяет его точку зрения. Вон погляди сколько на трекере вариантов этого фильма:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=674460
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=424537
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=313191
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=219843
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=97749
И это только ДВД. И на всех есть оригинальная дорожка. Выбирай, что больше нравится. Лично от себя советую этот:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=313191
|
|
|
|
мигель 17
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 613
|
мигель 17 ·
15-Мар-08 23:41
(спустя 25 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
Вот фильм с многоголосым переводом. Тут же где-то валялся и любьительский. Смысл вашей раздачи мне не понятен....
мне он очевиден - я могу выбрать между многоголосым переводом и Гавриловым, я например предпочитаю последнего. судя по тому, что фильм качают, не мне одному очевидно. естественно ваша раздача, ссылку на к-ую вы предоставили кажется вам более осмысленной. я просто не очень понимаю логику вас и других, к-ые бегают по чужим раздачам и рекламируют свои. человек наберет в поиске, посмотрит. сравнит и выберет то, что ему нужно.
Цитата:
Я безумно за вас рад, есть ли у вас есть любимые музыкальные группы нерусские, то почему бы вам их в переводе караоке от Васи Пупкина не слушать, раз вы так любите все на родном?
Вообще то даже радоваться лучше с умом, просто наверное не у всех и не всегда получается. Меня не смущает, что я не понимаю о чем поет рамштайн, не смущает, что я не всегда понимаю английскую речь в песнях(в русских то не всегда разберешь) - сравнение с музыкой вообще некорректно, потому как большинство слушает ее не озадачиваясь ни переводом , ни смыслом. А уж если становится интересно, как тексты дорс , например, то можно прислушаться и стихи достать потом. Более корректно сравнение с книжными переводами. И я действительно не вижу смысла читать гамлета в подлиннике, если многие господа и в частности пастернак(к-ый мне нравится больше) за меня это уже сделали и придали соответствующую музыкально-поэтическую форму на моем родном языке. опять же принципиально лично для вас - под вашим текстом есть ссылочка - ступайте туда, воспользуйтесь своим правом выбора и оставьте в той теме свои рассуждения на тему необходимости присутствия оригинальной дорожки. кстати, чем хороши переводы гавриловы, так это тем что и родная дорога слышна и перевод хороший и голос приятный, но это мое мнение. Я например не могу смотреть с титрами, отвлекает внимание от фильма. Я просто не понимаю людей, к-ые ходят по чужим темам и затевают бессмысленный спор или гадости говорят.
Цитата:
Я тоже русский люблю как свой не менее вашего
так вы его любите как свой, или он свой? зачем вам вообще переводы?
Цитата:
Возвращаясь к вашему вопросу, скажу, что большей половине европейских стран фильмы в кинотеатре и по телевизору показываются на языке оригинала с субтитрами
ну это видимо в тех огоромных странах, где перевод или дубляж экономически нелецосообразен(не приходило в голову?), к тому же большинство в европейских странах англоговорящие.Естественно титры используют на фестивалях, когда кино не идет в широкий прокат(опять же экономика) и т.д. не так давно полно приходило фильмов из польши и германии с их полным дубляжом - вот это действительно стремно - эдди мерфи говорящий по немецки и закадровый перевод с немецкого. Резюме - мне приятней смотреть кино в переводе Гаврилова, вам не нравится - не смотрите. Ступайте туда , где все нравится и оставьте там свою благодарность и какую-нибудь позитивную надпись. Искренне надеюсь вам достанет ума и такта ничего больше здесь не писать. удачи
|
|
|
|
мигель 17
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 613
|
мигель 17 ·
15-Мар-08 23:44
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
алиен, я с тобой полностью согласен и поэтому в комментариях всегда пишу - для тех, кто хочет фильм в приличном качестве, но не готов жечь двухслойную болванку. сделал себе - поделился. пригодится кому-нибудь здорово, нет - уберу.
|
|
|
|
Alien234
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 775
|
Alien234 ·
15-Мар-08 23:57
(спустя 12 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
мигель 17
Во дал. Таким макаром напишешь целую научную диссертацию.
мигель 17 писал(а):
алиен, я с тобой полностью согласен и поэтому в комментариях всегда пишу - для тех, кто хочет фильм в приличном качестве, но не готов жечь двухслойную болванку. сделал себе - поделился. пригодится кому-нибудь здорово, нет - уберу.
Каждый решает сам за себя в каком виде смотреть фильм или иметь его в коллекции. Вон, процентов 70 лицензии у нас сейчас выходит без оригинальных дорожек, и кроме нас, чокнутых киноманов, никто не жалуется, наоборот, расхватывают свежие фильмы как горячие пирожки. И довольны. А что? Их право.
|
|
|
|
мигель 17
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 613
|
мигель 17 ·
16-Мар-08 00:08
(спустя 10 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ценность категория субъективная, спорить бесмысленно. можно привести доводы - и все. просто логика должна присутствовать - если я смотрю с родной дорогой и титрами, зачем мне перевод? Если наоборот, то зачем мне родная дорога. Не смущает же 99% людей отсутствие в библиотеке книги на языке оригинала. Я когда жгу девятку оставляю ее просто потому что место есть, ну и в образовательных целях - посмотреть иногда с английскими! титрами, чтобы язык не забывать. есть фильмы, к-ые хочется иметь дома, но на 9-ку жаль разоряться, пержимать больше 15% - тоже не всегда хорошо, да и вообще двд из хдтв получаются лучше , чем пережатые - без ореолов, цветовые переходы мягче и приятней, зерна меньше и т.д. многие 5-ки по кач-ву не хуже 9-ок, например, братья гримм и обычные подозреваемые. да и 9-ки из хдтв гораздо четче.
Цитата:
Каждый решает сам за себя в каком виде смотреть фильм или иметь его в коллекции. Вон, процентов 70 лицензии у нас сейчас выходит без оригинальных дорожек, и кроме нас, чокнутых киноманов, никто не жалуется, наоборот, расхватывают свежие фильмы как горячие пирожки. И довольны. А что? Их право.
верно, я например люблю авторский перевод и частенько приходится пересобирать - видео из одного, перевод - из другого, когда кто-то уже сделал - здорово - заберу готовое. в моих ценностных рамках - хорошее видео и хороший перевод, редко - дубляж, титры, меню, допы и т.д. лично мне на фиг не нужны, а для кого-то -в кайф, ну и к чему мне на их раздачах предлагать выкинуть это все и ужать контент процентов на 20-30, чтобы мне поменьше трафика тратить. нашел, забрал, спасибо сказал- и достаточно. или не так?
|
|
|
|
zorro20010
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 132
|
zorro20010 ·
16-Мар-08 00:11
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
мигель 17
Да не, тут вопрос скорее к модераторам..то они на каждом углу орут, что куда столько раздач, когда есть одна хорошая и незачем плодить тучу новых, то одобряют все раздачи...хрен их поймёшь..короче наджо самим нам, пользователям, определяться что тут надо, но тогда уже пусть модераторы не вмешиваются
|
|
|
|
мигель 17
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 613
|
мигель 17 ·
16-Мар-08 00:20
(спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
так пользователи , зорро, и определяются - они или качают, или - нет. я уже месяца два искал спасти райана в приличном двд9 и желательно с живовым. тут полно раздач . штук 9. но ни одной нужной. а в результате скачаю себе рип на 8 гигов , приделаю живова и будет двд, в хорошем качестве. было бы что-нибудь подобное - скачал бы сам и не парился. просто что касается новых фильмов, я модеров понимаю - тут с качеством вопросов меньше, и плодить их просто так нет смысла, а вот по старым - сложнее. к тому же поверь полно людей, к-ым не нужна твоя родная английская дорожка, а нужен гаврилов, и - наоборот. чего тебя беспокоит? кто-то качнет с меня - не с тебя? что за переживания?
|
|
|
|
kulik62
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
kulik62 ·
15-Июл-08 17:46
(спустя 3 месяца 30 дней)
Большая пробзя сидерам подключится к раздаче!Заранее спсб!
|
|
|
|
Чемодурово
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 23
|
Чемодурово ·
15-Сен-08 17:07
(спустя 1 месяц 30 дней, ред. 15-Сен-08 17:07)
 Классика зарубежного кинематографа.
Заранее спасибо за заботу.
|
|
|
|
мигель 17
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 613
|
мигель 17 ·
13-Окт-08 13:13
(спустя 27 дней)
переделал скрины виртуалдабмодом
|
|
|
|
81.2
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 61
|
81.2 ·
16-Ноя-08 20:49
(спустя 1 месяц 3 дня)
Вопрос: сдесь скрин 720 x 480 пикселей, но без полосочек чёрных по горизонтали, а сдесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=313191 с полосачками. Так вот - тут лица действительно вытянуты или просто скрин такой? Спасибо.
|
|
|
|
мигель 17
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 613
|
мигель 17 ·
16-Ноя-08 21:49
(спустя 1 час)
а что лица выглядят вытянутыми на скринах? здесь автолеттербоксед. полосочки тоже будут, только поменьше
|
|
|
|
Sehnsucht 1998
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 10
|
Sehnsucht 1998 ·
18-Ноя-08 01:38
(спустя 1 день 3 часа)
эй,ребята,кто из вас что любит смотреть и слушать,да ещё в каком качестве-народу интересно не очень.мы тут обсуждаем фильм и делимся своим впечатлением о просмотренном.как по мне,то филм ОБАЛДЕННЫЙ.смотрел уже три раза,и с удовольствием посмотрю ещё разок!
|
|
|
|
81.2
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 61
|
81.2 ·
18-Ноя-08 12:21
(спустя 10 часов)
Sehnsucht 1998 писал(а):
эй,ребята,кто из вас что любит смотреть и слушать,да ещё в каком качестве-народу интересно не очень.мы тут обсуждаем фильм и делимся своим впечатлением о просмотренном.как по мне,то филм ОБАЛДЕННЫЙ.смотрел уже три раза,и с удовольствием посмотрю ещё разок!
А мне не интересто твоё мнение, которым ты подписываешься за всех.
|
|
|
|
anton966
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2573
|
anton966 ·
20-Ноя-08 03:43
(спустя 1 день 15 часов)
Миха, а у меня еще и Сербин в хорошем качестве есть. Многие считают, что он перевел Лучше Андрея Юрьевича.
|
|
|
|
Rustrans
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 209
|
Rustrans ·
20-Ноя-08 11:04
(спустя 7 часов)
anton966 писал(а):
Миха, а у меня еще и Сербин в хорошем качестве есть. Многие считают, что он перевел Лучше Андрея Юрьевича.
За Семь в переводе Сербина отдам все!!!! : -) Может сделаете раздачу?
Ищу уже года 4 ,есть ВХС рип, но ужасного качества.
|
|
|
|
IgorOk_ua
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 74
|
IgorOk_ua ·
24-Ноя-08 01:42
(спустя 3 дня)
К вашим спорам. Для себя-то я решил, если раздача "мигель 17", то её стоит качать. Как своеобразный знак качества 
|
|
|
|
Fireman2008
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
Fireman2008 ·
22-Дек-08 19:18
(спустя 28 дней)
Большое спасибо за предоставленное вновь удовольствие в приличном качестве :lol
На днях пересмотрел супер))))))))))
|
|
|
|
garyk185
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 40
|
garyk185 ·
10-Янв-09 22:12
(спустя 19 дней)
спасибо за раздачу. один из лучших фильмов. однозначно в коллекцию
|
|
|
|
Bill'Y
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
Bill'Y ·
08-Фев-09 19:50
(спустя 28 дней)
Супер релиз, спасибо! Качество оч хорошее!!!
Но неужели нету с дубляжом?
|
|
|
|
superarx
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 668
|
superarx ·
13-Мар-09 17:31
(спустя 1 месяц 4 дня)
фильм один из любимыхи гаврилов-де бест! картинка широкая клево!но как может качество хорошим если в темных фрагментах ужасные блики и зернистость! это как понимать!!?? нельзя с таким фильмом так поступать
|
|
|
|
мигель 17
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 613
|
мигель 17 ·
14-Мар-09 01:43
(спустя 8 часов)
ну для начала попробуй посмотреть на чем-нибудь приличном. это - раз. второе - а с чего ты решил, что в фильме должно быть по-другому? снят так - можешь сходить полюбоваться на 9-ки - зерна там побольше, а четкости поменьше - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=313191, https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1040513,http://rutr.life/forum/vi...ic.php?t=1513803, а на закуску полюбуйся на 20 гиговый бд=ремукс - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1626698
Цитата:
нельзя с таким фильмом так поступать
что значит поступать? ты сам то понимаешь о чем говоришь? двд был сделан из HDTV рипа или бд - уже не помню. картинка ровно в том кач-ве , в к-ом была. и принципиально лучше ее видимо нет. если что-то хочется написать, то стоит сначала подумать, разобраться в сути, а потом свои мыслеизлияния приводить публично. чтобы не чувствовать себя глупо. из 600 скачавших ты такой первый.
|
|
|
|
Uncle Yura
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
Uncle Yura ·
20-Мар-09 19:28
(спустя 6 дней)
Уважаемый Мигель 17! Подскажите мне "чайнику", с помощью какого плеера,можно посмотреть фильм.Скачал,а посмотреть не могу-обидно!!! Заранее благодарен!
|
|
|
|
