Трюкач / The Stunt Man
Год выпуска: 1980
Страна: США
Жанр: Эксцентрическая трагикомедия
Продолжительность: 02:10:36
Перевод: Любительский (одноголосый)
А. Михалёва, профессиональный (полное дублирование), профессиональный (многоголосый закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ричард Раш /Richard Rush/
В ролях: Питер О'Тул /Peter O'Toole/, Стив Рэйлсбэк /Steve Railsback/, Барбара Херши /Barbara Hershey/, Чак Бэйл /Chuck Bail/, Аллен Гурвитц /Allen Goorwitz/, Адам Рорк /Adam Roarke/, Филлип Бранс /Phillip Bruns/, Шэрон Фэррелл /Sharon Farrell/, Алекс Рокко /Alex Rocco/
Описание: По роману Полья Бродера.
Сбежавший из тюрьмы бедолага (Рэйлсбек) случайно попадает на съемочную площадку и становится виновником смерти главного каскадера. Режиссер (О`Тул) предлагает укрыть его, но только при условии, что тот займет место погибшего.
Фильм в России был культовым еще до того, как слово "культовый" придумали. В Америке его мало кто знает, да и называется он там прозаичнее - "Каскадер". В этом зазоре между американской профессией каскадера и русским призванием трюкача и спрятано все обаяние картины, чей ироничный романтизм оказался доступнее всего советскому зрителю. Сюжет о подмененной идентичности мог бы стать американским ответом Антониони ("Профессия: репортер"), если бы не несусветное чувство черного юмора и не радость чистого эскапизма, подрывающие семидесятнический "экзистенциализм". Питер О`Тул в роли христоподобного извращенца-режиссера по имени Илай Кросс (Крест) обращается с нами так же, как и с простофилей-героем, - как факир со змеями, и так и не отвечает на вопрос, кто же этот режиссер, снимающий эпопею о Первой мировой войне, - бездарь или пророк. Вероятно, это одно и то же. Ричард Раш, автор мотоциклетных и кислотных саг 60-х, потратил девять ничем другим не занятых лет, чтобы начать и закончить "Трюкача". Потом не вписавшийся в формат фильм пролежал два года на полке и вышел только в 1980 году. Выпотрошенный режиссер молчал еще 14 лет, после чего добил свою карьеру идиотским триллером "Цвет ночи" с Брюсом Уиллисом в роли влюбленного психотерапевта. Его последний фильм - "Зловещая сага создания "Трюкача" (2000, документальный, 112 мин.).
Доп. информация:
Обратите внимание! Русских звуковых дорожки три:
Авторский перевод А. Михалёва
Старый советский полный дубляж
Многоголосый закадровый перевод
Рип сделан с этого релиза:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=651320 , за перевод Михалёва спасибо уважаемому
Kordalan
Дополнительные материалы: режиссерская аннотация (с русским многоголосым переводом, продолжительность 00:03:11, размер 49 MB), трейлер (без перевода, продолжительность 00:02:06, размер 28 MB)
Любители одноголосого авторского перевода общаются здесь:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=243890
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XVID 720x400 23.98fps 1823Kbps avg
Аудио1: AC3 48000Hz 6ch 448Kbps (перевод А. Михалёва)
Аудио2: AC3 48000Hz 2ch 256Kbps (советский дубляж)
Аудио3: AC3 48000Hz 6ch 448Kbps (многоголосый закадровый перевод)
