И слоны бывают неверны / Un éléphant ça trompe énormément (Ив Робер /Yves Robert) [1976, Франция, Комедия, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

Гость


Гость · 23-Фев-08 16:54 (17 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

И слоны бывают неверны / Un éléphant ça trompe énormément
Год выпуска: 1976
Страна: Франция
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:43:08
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры:есть
( субтитры имеются только к непереведённым 4 кускам по паре минут, не имеющих существенного значения)
Режиссер: Ив Робер /Yves Robert/
В ролях:
Жан Рошфор /Jean Rochefort/, Клод Брассер /Claude Brasseur/, Ги Бедо /Guy Bedos/, Виктор Лану /Victor Lanoux/, Даниэль Делорм /Daniele Delorme/, Анни Дюпре /Anny Duperey/, Мартин Сарси /Martine Sarcey/, Марта Виллалонга /Marthe Villalonga/
Описание:
Слово режиссеру: "Это откровенная комедия, в которой мужчины показаны довольно безжалостно... Это комедия без снисхождения". И действительно Ив Робер и сценарист Жан-Лу Дабади довольно остроумно вышучивают своих четырех недотеп-героев, которым уже за сорок, но они еще пускаются в любовные авантюры. Великолепная игра актеров, много забавных ситуаций. Клод Брассер получил "Сезара" за лучшую мужскую роль второго плана. (Иванов М.)
User Rating: 6.8 /10 (372 votes)
Премии и награды:
1977 - СЕЗАР
Победитель в категориях:
1 - Второплановые роли (Актер)
Клод Брассер /Claude Brasseur/

РЕЛИЗ:
DVDRip неизвестного автора,
русский звук-- accipiter
синхронизация звука-- dsz

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 656x400 (1.64:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1214 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио:
#1: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Rus
#2: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Fr
Скриншоты


Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
 

kortan

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 72

kortan · 04-Июн-08 05:58 (спустя 3 месяца 9 дней)

Кто уже скачал и посмотрел, подскажите, перевод нормально слышен или его забивает франц. речь?
[Профиль]  [ЛС] 

Bergengy

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 300

Bergengy · 05-Авг-08 17:54 (спустя 2 месяца 1 день)

Спасибо. Старое доброе французское кино с известными актерами.
[Профиль]  [ЛС] 

ARHBCLAN

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1822

ARHBCLAN · 08-Авг-08 10:29 (спустя 2 дня 16 часов, ред. 20-Мар-09 16:01)

Спасибо за оба фильма!
Обе части великолепны!
И первая и вторая....и музыка Косма в тему!
[Профиль]  [ЛС] 

aad75

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 232

aad75 · 15-Дек-08 09:02 (спустя 4 месяца 6 дней)

Перевод почти не слышен, субтитры не включаются когда звук пропадает....
[Профиль]  [ЛС] 

Maiden88

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 587

Maiden88 · 11-Мар-09 22:00 (спустя 2 месяца 27 дней)

Спасибо за отличную французскую комедию!
[Профиль]  [ЛС] 

chief-zia

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 22


chief-zia · 23-Май-09 11:45 (спустя 2 месяца 11 дней)

Спасибо, качаю, только очень уж медленно, 36 кб/сек :((( Скорости никто не подкинет?
[Профиль]  [ЛС] 

6801-6519

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1753

6801-6519 · 24-Ноя-09 15:46 (спустя 6 месяцев)

Джин Уайлдер, когда снимал "Женщина в красном", взял этот фильм за основу, только у него получилась настоящая комедия, а этот фильм несколько скучноват. Релизеру спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

Mr.Dimalyshin

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 13

Mr.Dimalyshin · 06-Дек-09 21:17 (спустя 12 дней)

Скорость будет???
[Профиль]  [ЛС] 

123aleksey789

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 1


123aleksey789 · 05-Авг-10 20:03 (спустя 7 месяцев)

kortan писал(а):
Кто уже скачал и посмотрел, подскажите, перевод нормально слышен или его забивает франц. речь?
Перевод не полный, частично отсутствует. Есть возможность перезаписать нормально? Фильм понравился. Заранее благодарю.
[Профиль]  [ЛС] 

zemkir

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 19

zemkir · 13-Ноя-10 15:28 (спустя 3 месяца 7 дней)

Фильм понравился. То что перевод иногда пропадает - это ерунда, а вот когда тот кто монтировал постоянно пользовался мобильником -это хуже. Много фоновых гудков от сотового, это сильно раздражает...
[Профиль]  [ЛС] 

Lika-sa

Старожил

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 104

Lika-sa · 04-Фев-12 02:33 (спустя 1 год 2 месяца, ред. 04-Фев-12 02:33)

Низкое техническое качество дорожки перевода.
Вспоминаются видео-салоны за рубль, когда звук был "и так сойдёт".
6801-6519 писал(а):
Джин Уайлдер, когда снимал "Женщина в красном", взял этот фильм за основу, только у него получилась настоящая комедия, а этот фильм несколько скучноват. Релизеру спасибо
А я вот не могу понять, зачем снимался американский фильм? Впечатление, что просто по французскому фильму пересняли дубль с другими актёрами. У французов в фильме присутствует тонкий аромат эротичности (в крови у французов!), чего и близко нет у Уайлдера. Посмотрела сейчас оба фильма. "Слоны" гораздо интереснее! Релизёру действительно спасибо.))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error