Скалолаз (перевод А. Гаврилова) / Cliffhanger (Ренни Харлин) [1993, США, Action, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

velder

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 432

velder · 20-Фев-08 18:43 (17 лет 4 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Скалолаз / Cliffhanger
Год выпуска: 1993
Страна: США
Жанр: Action
Продолжительность: 01:52:42
Перевод: Любительский (одноголосый) А. Гаврилова
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ренни Харлин
В ролях: Сильвестр Сталлоне, Рекс Линн, Кэролайн Гудолл, Майкл Рукер, Джон Литгоу, Джэнин Тернер
Описание: В горах после снежной лавины теряются 5 человек. На их поиски отправляется один из лучших альпинистов и горных проводников – Гейб Уокер (Сталлоне). Неожиданно он понимает, что его специально заманили в горы для совершенно другого дела. Также становится ясно, что Гейб станет нежелательным свидетелем, от которого без раздумья "избавятся". Но свою жизнь он терять так просто не собирается и объявляет безжалостную войну банде вооруженных до зубов боевиков под предводительством международного террориста Эрика Куалена (Литгоу)...
Насыщенный потрясающими спецэффектами фильм "Скалолаз" получил 2 номинации на "Оскар" и заработал в мировом прокате более четверти миллиарда долларов!
Доп. информация: Обратите внимание! Перевод А. Гаврилова
Рип сделан с этого релиза: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=490959 , спасибо уважаемому MaEf
Любители одноголосого авторского перевода общаются здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=243890
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XVID 720x304 23.98fps 2027Kbps avg
Аудио: AC3 48000Hz 6ch 448Kbps
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ашер

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 365

ашер · 21-Фев-08 16:55 (спустя 22 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

фильм конечно интересный...вот только до сих пор не пойму как Сталлоне по горам в одних шортиках бегает:)
[Профиль]  [ЛС] 

peaNEce

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 338

peaNEce · 23-Фев-08 21:12 (спустя 2 дня 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

Перевод: Любительский (одноголосый) А. Гаврилова ...вот это дело!!!
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) ...по сравнению с этим вообще барахло
P.S: В шортиках он только в начале вроде скачет ...а вот дальше уже в маичьге
[Профиль]  [ЛС] 

velder

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 432

velder · 23-Фев-08 21:36 (спустя 24 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

В принципе, вторые переводы я оставляю для увеличения качества видео. Т. е. так: если дорога одна, то ее размер около 400 мег. Из файла 1.4 гига видео получается гиг. А если дороги две, то звука 750 мег, из двух гиг файла получается видео больше 1.2 гигов. Получается на четверть лучше. При стандартных (общепринятых) размерах файлов.
Хотя иногда дубляжи очень неплохими бывают.
[Профиль]  [ЛС] 

DMX_Krew

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 1037


DMX_Krew · 29-Фев-08 10:55 (спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Наконец-то! Еще бы Дрэдда найти в авторском и было бы супер!
[Профиль]  [ЛС] 

alex689ru

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 13

alex689ru · 10-Апр-08 20:10 (спустя 1 месяц 10 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Хороший фильм. Хороший перевод. Горы - это красиво и опасно. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

iongm2

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 69

iongm2 · 16-Сен-08 19:15 (спустя 5 месяцев 5 дней)

Классика Голливуда + ПЕРЕВОД Гаврилова ну что еще нужно чтобы вспомнить детства Автору спасибо за Труд
[Профиль]  [ЛС] 

jorn.vv

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1121

jorn.vv · 22-Фев-10 19:38 (спустя 1 год 5 месяцев)

velder
ни разу не слышал неплохого дубляжа - все одинаково сладкие как в сказках, а это и отвращает
[Профиль]  [ЛС] 

Talos17

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 3


Talos17 · 07-Мар-11 14:09 (спустя 1 год)

За перевод Гаврилова - одельная благорарность!
[Профиль]  [ЛС] 

maksnew

RG Orient Extreme

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 3414

maksnew · 16-Июн-13 21:10 (спустя 2 года 3 месяца)

американский BD имеет такое же время продолжения))
[Профиль]  [ЛС] 

Ilya Aleksandrovich

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 13

Ilya Aleksandrovich · 06-Авг-13 16:04 (спустя 1 месяц 19 дней, ред. 06-Авг-13 16:04)

Перевод Гаврилова - это круто! Мда, у каждого появится жажда найти потерявшиеся деньжата,
не взирая не на какие опасности! Со Сталлоне всегда хорошие фильмы. Хотя, от "Рембо 2" до "Рембо 3"( "Рембо 1" и 4 не в счёт) - УЖАС!!!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error