Ночь няни
The Nanny's Night
Год выпуска: 2021
Страна: Испания
Жанр: ужасы, комедия
Продолжительность: 01:14:24
Перевод:
Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские (
форсированные, на пропуски); английские (
Full; SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссёр: Игнасио Лопес
: Ignacio López
В ролях:
Ана Гарбери, Вивиан Милкова, Хуан Карлос Вельидо, Диана Пеньяльвер, Айлин Пазос, Дэвид М. Сантана, Хавьер Бодало, Лоне Флеминг, Антонио Маянс, ...
О фильме:
Бьянка берется за подработку - становится ночной няней для двенадцатилетней подопечной. Однако ей предстоит открыть шокирующую правду: маленькая девочка - часть онлайн-культа, исповедующего сатанизм. Эта конкретная ночь обещает быть роковой, поскольку запланирован таинственный ритуал, в центре которого - жертвоприношение девственницы.
Данный перевод появляется в сети впервые.
Перевод записан с телеканала Блокбастер (эфир 30.09.2025). ~40 секунд хронометража были вырезаны цензурой на телеканале - приложены русские форсированные субтитры.
Семпл:
http://sendfile.su/1727862
Качество:
WEB-DLRip-AVC | Исходник: The.Nannys.Night.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRG
Формат: MKV
Видео: x264,
1024x424 (2,4:1), 23,976 fps, ~1813 kbps, 0.174 bit/pixel
Аудио #1:
[RUS] 48 kHz, AC3, 5.1 ch, 448 kbps
Аудио #2:
[ENG] 48 kHz, AC3, 5.1 ch, 384 kbps
Формат субтитров: srt
Разбиение на главы:
xml
Mediainfo
General
Unique ID : 76915571082697188356020601311839484051 (0x39DD66707A6B66FDF0122D655FA97893)
Complete name : G:\Раздачи\The.Nannys.Night.2022.WEB-DLRip-AVC.Rus.MVO.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.38 GiB
Duration : 1 h 14 min
Overall bit rate : 2 647 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2025-10-01 20:48:53 UTC
Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 12 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 14 min
Bit rate : 1 813 kb/s
Width : 1 024 pixels
Height : 424 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.174
Stream size : 966 MiB (68%)
Writing library : x264 core 165 r3222 b35605a
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.3 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.90
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 14 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 239 MiB (17%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 14 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 205 MiB (15%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -26 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -26 dB
dialnorm_Minimum : -26 dB
dialnorm_Maximum : -26 dB
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 12 min 27 s
Bit rate : 8 b/s
Frame rate : 0.029 FPS
Count of elements : 22
Stream size : 828 Bytes (0%)
Title : forced
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 11 min
Bit rate : 39 b/s
Frame rate : 0.195 FPS
Count of elements : 837
Stream size : 21.0 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 14 min
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.245 FPS
Count of elements : 1093
Stream size : 27.0 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:02:55.967 : en:Chapter 02
00:16:01.252 : en:Chapter 03
00:30:06.556 : en:Chapter 04
00:41:08.176 : en:Chapter 05
00:56:46.823 : en:Chapter 06
01:11:16.192 : en:Chapter 07
