ralf124c41+ · 29-Сен-25 14:13(7 дней назад, ред. 01-Окт-25 11:06)
У фонтана À la fontaineСтрана: Канада Жанр: драма, короткий метр Год выпуска: 2023 Продолжительность: 00:13:20 Перевод: Субтитры (перевод компании TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Филипп Бертеле / Philippe Berthelet В ролях: Сара Монпети (Alice), Поль Дусе (Benoît), Кристина Хаузер (Marie-Josée), Анни Де Раиш (Madame Vandale) Описание: Работа студента Школы кино имени Мела Хоппенхайма при Университете Конкордия в Монреале. В название вынесена часть первой строки из стихотворения Франсуа Вийона "Баллада противоречий", написанного на конкурс в Блуа: "Не утолить мне жажды у фонтана" (в пер. Ирины Бараль), - означающей невозможность принятия самостоятельного решения. Алис переживает решающий момент в своей школьной жизни: ей предстоит определиться с выбором профессии и университета. Находясь в стрессе она обращается к любимому учителю, а также к лучшему другу Жюльену. Но Жюльен не отвечает на её сообщения... Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe. Участник REGARD - Saguenay International Short Film festival 2023; International Film Festival of Ottawa 2024; Rendez-Vous Quebec Cinema 2024. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 864х648 (4:3), 25 fps, ~2211 kbps avg, 0.158 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:42,222 --> 00:00:44,347 У ФОНТАНА 2 00:01:11,025 --> 00:01:14,525 Осталось две недели. 3 00:01:17,100 --> 00:01:18,850 Алиса? 4 00:01:19,873 --> 00:01:20,873 Университет. 5 00:01:20,898 --> 00:01:23,389 Заявления, собеседования. 6 00:01:23,389 --> 00:01:25,980 Решается твоя судьба. 7 00:01:25,980 --> 00:01:27,706 Ты готова? 8 00:01:27,706 --> 00:01:29,418 Мама, полдевятого утра... 9 00:01:29,418 --> 00:01:33,229 Тебя это совсем не волнует? 10 00:01:33,229 --> 00:01:34,977 Я очень нервничаю. 11 00:01:34,977 --> 00:01:36,542 Да, я знаю, но... 12 00:01:36,542 --> 00:01:38,427 Когда я поступала на юрфак, две недели 13 00:01:38,427 --> 00:01:39,825 Я писала мотивационные письма, 14 00:01:39,825 --> 00:01:40,825 собирала отзывы учителей. 15 00:01:40,821 --> 00:01:42,258 Отзывы? 16 00:01:42,258 --> 00:01:43,784 Университеты хотят знать, 17 00:01:43,784 --> 00:01:48,034 что учителя думают о тебе. 18 00:01:48,480 --> 00:01:49,480 Черт. 19 00:01:49,505 --> 00:01:51,345 Послушай... 20 00:01:51,345 --> 00:01:52,944 Попроси Бенуа.
MediaInfo
General Unique ID : 183208765345541339961092214112070866706 (0x89D4B9879938CB694B7E177F62871712) Complete name : [apreder]MM_A_la_fontaine(2023)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 236 MiB Duration : 13 min 20 s Overall bit rate : 2 468 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Title : А la fontaine Released date : 2023-03-24 Encoded date : 2025-09-29 10:59:19 UTC Writing application : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes / Yes Cover description : cover.jpg / small_cover.jpg Cover type : Cover / Cover Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg DIRECTOR : Philippe Berthelet GENRE : Short, Drama IMDB : tt27726097 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 13 min 20 s Width : 864 pixels Height : 648 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 165 r3222 b35605a Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 13 min 20 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No Image #1 Type : Cover Title : cover.jpg Format : JPEG Muxing mode : Attachment Width : 600 pixels Height : 889 pixels Color space : YUV Chroma subsampling : 4:4:4 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Stream size : 57.7 KiB (0%) Image #2 Type : Cover Title : small_cover.jpg Format : JPEG Muxing mode : Attachment Width : 120 pixels Height : 178 pixels Color space : YUV Chroma subsampling : 4:4:4 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Stream size : 4.04 KiB (0%)
