День, когда все кричат Un après-midi à se fesser dessusСтрана: Канада Жанр: комедия, короткий метр Год выпуска: 2024 Продолжительность: 00:15:16 Перевод: Субтитры (перевод компании TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Гаранс Шаньон-Грегуар / Garance Chagnon-Grégoire В ролях: Жюли Руссель (Sophie), Луи Шампань (Robert), Леоким Бомье-Лепин (Julien), Симона Лаперль (Marie-Michelle) Описание: Летом 2002 года семья Бушар-Борегар завершает подготовку к переезду. Софи, преданная жена и мать, изо всех сил пытается справиться с окружающим её хаосом, но трансляция боксёрского поединка вносит серьёзный разлад в её и без того неблагополучную семью. Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe. Участник Fantasia Film Festival 2024; Festival international du cinema francophone en Acadie (FICFA) 2024. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х480 (2.40:1), 25 fps, ~2159 kbps avg, 0.156 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:15,520 --> 00:00:19,270 ДЕНЬ, КОГДА ВСЕ КРИЧАТ 2 00:00:24,751 --> 00:00:27,501 Да что же это! 3 00:00:29,636 --> 00:00:34,136 Мне придется все переделать. 4 00:00:35,988 --> 00:00:37,798 Черт побери! 5 00:00:37,798 --> 00:00:40,923 Софи, помоги мне! 6 00:00:41,791 --> 00:00:43,416 Софи! 7 00:00:43,758 --> 00:00:45,258 Иду! 8 00:00:48,921 --> 00:00:51,715 Робер, не отрывай зубами! 9 00:00:51,715 --> 00:00:57,879 Ты могла бы напомнить мне не упаковывать телевизор! 10 00:00:57,879 --> 00:01:00,075 Может, не стоит распаковывать его? 11 00:01:00,075 --> 00:01:01,863 Посмотри по сторонам. Такой бардак! 12 00:01:01,863 --> 00:01:03,212 Мы не закончим вовремя. 13 00:01:03,212 --> 00:01:04,974 Займемся этим позже. 14 00:01:04,974 --> 00:01:07,233 Это бой года. Мы не можем пропустить его. 15 00:01:07,233 --> 00:01:08,354 ЧЕМПИОН WBC 16 00:01:08,354 --> 00:01:10,391 ВВЕДИТЕ КОД С ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА 17 00:01:10,391 --> 00:01:11,391 Нет, милый мой! 18 00:01:11,391 --> 00:01:14,475 Не распаковывай коробки, которые я только что запаковала. 19 00:01:14,475 --> 00:01:15,951 Где этот чертов пульт? 20 00:01:15,951 --> 00:01:17,680 Я позвоню им.
MediaInfo
General Unique ID : 166610343986437059191214551162273800094 (0x7D57FC2C6BD3A84FAA9E2D128CF61F9E) Complete name : [apreder]MM_Un_apres-midi_a_se_fesser_dessus(2024)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 264 MiB Duration : 15 min 16 s Overall bit rate : 2 419 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Title : Un apres-midi а se fesser dessus Released date : 2024-07-19 Encoded date : 2025-09-29 08:21:04 UTC Writing application : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes / Yes Cover description : cover.jpg / small_cover.jpg Cover type : Cover / Cover Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg DIRECTOR : Garance Chagnon-Gregoire GENRE : Short, Comedy IMDB : tt34750967 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 15 min 16 s Width : 1 152 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 165 r3222 b35605a Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=15.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 15 min 16 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No Image #1 Type : Cover Title : cover.jpg Format : JPEG Muxing mode : Attachment Width : 600 pixels Height : 927 pixels Color space : YUV Chroma subsampling : 4:4:4 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Stream size : 266 KiB (0%) Image #2 Type : Cover Title : small_cover.jpg Format : JPEG Muxing mode : Attachment Width : 120 pixels Height : 185 pixels Color space : YUV Chroma subsampling : 4:4:4 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Stream size : 13.6 KiB (0%)
