-JokeR- · 15-Сен-25 19:52(8 дней назад, ред. 15-Сен-25 22:08)
Базз Лайтер LightyearГод выпуска: 2022 Страна: США Жанр: мультфильм, фантастика, боевик, драма, приключения Продолжительность: 01:45:04 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Cinema Tone Production Перевод 2: Профессиональный (псевдодублированный) Red Head Sound Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows Перевод 5: Профессиональный (дублированный) LeDoyenукраинский Оригинальная аудиодорожка: английский Cубтитры: русские (форсированные, 2x полные), украинские (форсированные, 2x полные), английские (полные, SDH) Режиссер:Энгус МакЛэйн / Angus MacLane В ролях:Крис Эванс, Кеке Палмер, Питер Сон, Тайка Вайтити, Дэйл Соулс, Джеймс Бролин, Узо Адуба, Мэри МаДональд-Льюис, Исайя Уитлок мл., Энгус МакЛэйн Описание:История приключений легендарного космического рейнджера Базза Лайтера.imdb | kinopoisk | cэмплКачество: WEB-DL 1080p IMAX Формат видео: MKV Видео: 1920x1080, 23.976 fps, AVC, ~6966 kbps Аудио 1 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Dub Cinema Tone Production Аудио 2 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Dub Red Head Sound Аудио 3 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps MVO Jaskier Аудио 4 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps MVO TVShows Аудио 5 Ukr: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Dub LeDoyen Аудио 6 Eng: E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps Original Формат субтитров:softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : Lightyear.2022.IMAX.WEB-DL.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 7.42 GiB Duration : 1 h 45 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 10.1 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2025-09-15 18:56:10 UTC Writing application : mkvmerge v94.0 ('Initiate') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 45 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 6 966 kb/s Maximum bit rate : 12.7 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.140 Time code of first frame : 00:00:00;00 Stream size : 5.11 GiB (69%) Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 45 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 337 MiB (4%) Title : Dub [Cinema Tone Production] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -24 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -24 dB dialnorm_Minimum : -24 dB dialnorm_Maximum : -24 dB Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 45 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 481 MiB (6%) Title : Dub [Red Head Sound] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB cmixlev : -4.5 dB surmixlev : -6 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 45 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 289 MiB (4%) Title : MVO [Jaskier] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB cmixlev : -4.5 dB surmixlev : -6 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 45 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 337 MiB (4%) Title : MVO [TVShows] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB cmixlev : -4.5 dB surmixlev : -6 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 45 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 337 MiB (4%) Title : Dub [LeDoyen] Language : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #6 ID : 7 Format : E-AC-3 JOC Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos Codec ID : A_EAC3 Duration : 1 h 45 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 577 MiB (8%) Title : Original Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Complexity index : 16 Number of dynamic objects : 15 Bed channel count : 1 channel Bed channel configuration : LFE Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Text #1 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 35 min Bit rate : 1 b/s Frame rate : 0.003 FPS Count of elements : 18 Stream size : 786 Bytes (0%) Title : Forced Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 43 min Bit rate : 91 b/s Frame rate : 0.253 FPS Count of elements : 1563 Stream size : 68.7 KiB (0%) Title : Full [Лицензия] Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 43 min Bit rate : 104 b/s Frame rate : 0.255 FPS Count of elements : 1578 Stream size : 79.2 KiB (0%) Title : Full [FOCS] Language : Russian Default : No Forced : No Text #4 ID : 11 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 35 min Bit rate : 0 b/s Frame rate : 0.002 FPS Count of elements : 12 Stream size : 631 Bytes (0%) Title : Forced Language : Ukrainian Default : No Forced : No Text #5 ID : 12 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 43 min Bit rate : 94 b/s Frame rate : 0.252 FPS Count of elements : 1561 Stream size : 71.6 KiB (0%) Title : Full [Лицензия] Language : Ukrainian Default : No Forced : No Text #6 ID : 13 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 43 min Bit rate : 98 b/s Frame rate : 0.269 FPS Count of elements : 1666 Stream size : 74.1 KiB (0%) Title : Full [Mr. Fox] Language : Ukrainian Default : No Forced : No Text #7 ID : 14 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 42 min Bit rate : 64 b/s Frame rate : 0.252 FPS Count of elements : 1546 Stream size : 48.2 KiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No Text #8 ID : 15 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 44 min Bit rate : 80 b/s Frame rate : 0.330 FPS Count of elements : 2074 Stream size : 61.7 KiB (0%) Title : SDH Language : English Default : No Forced : No Menu 01:33:47.211 : en:Credits 01:35:51.668 : en:Post-Credits Scene 1 01:43:36.425 : en:Post-Credits Scene 2 01:44:44.493 : en:Post-Credits Scene 3
Скриншоты
За русский и украинский дубляж, дорожку TVShows, а также субтитры спасибо Wilmots.
Red Head Sound и Jaskier из раздачи arxivariys. Форсированные субтитры были сделаны на основе перевода локализованной версии. Полные субтитры были дополнены строками из форсированных.
